Deutsch:
Schuh {m} | Schuhe {pl} | seine Schuhe anziehen | Schuh mit Plateausohle | spitze Schuhe | ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes
Englisch:
shoe | shoes | to put on one's shoes | elevator shoe | pointed-toe shoes | a whole new ballgame [fig.]