Deutsch Englisch Wörterbuch

Übersetzung Deutsch Englisch: (herumliegender) Abfall {m}; Straßenabfall {m} | Abfälle {pl}; Straßenabfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (etwa) Abiturient {m}; Abiturientin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (hoher) Adel {m} | Adligen {pl}; Adlige
Übersetzung Deutsch Englisch: (treuer) Anhänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (lange) Ansprache {f} | eine Ansprache halten; predigen | hält eine Ansprache
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (ärztliche) Approbation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (äußere) Aufmachung; Drum und Dran; Drumherum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sozialer) Aufsteiger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (kurzer) Augenblick {m}; Moment {m} | im Augenblick; im Nu | in diesem Augenblick
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit einem) Augenzwinkern
Übersetzung Deutsch Englisch: (handwerkliche) Ausführung {f}; Verarbeitung {f}; Arbeitsausführung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (öffentliche) Ausschreibung {f} (einer Stelle)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Konto-) Auszug {m} | Auszüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (arme) Bäuerin
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt} | auf die Bank bringend; einzahlend | auf die Bank gebracht; eingezahlt | bringt auf die Bank; zahlt ein | brachte auf die Bank; zahlte ein
Übersetzung Deutsch Englisch: (armer) Bauernjunge {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (armes) Bauernkind {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (armes) Bauernmädchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (arme) Bauernschaft {f}; Landvolk {n}; Bauerntum {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (dringendes) Bedürfnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (öffentliche) Bedürfnisanstalt {f}; öffentliche Toilette {f} | Bedürfnisanstalten {pl}; öffentliche Toiletten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (berufliche) Beförderung {f}; Aufstieg {m} | Beförderung in einen höheren Dienstgrad [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (schützende) Begleitung {f}; Begleitperson {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (improvisierte) Begleitung {f}; Improvisation {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (kleiner) Bergsee {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (leichte) Berührung {f} | bei bloßer Berührung
Übersetzung Deutsch Englisch: (künstliche) Besamung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (flotte) Biene {f} (Mädchen)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Text auf) Bildschirm rollen; scrollen [comp.] | Bildschirm rollend; scrollend | Bildschirm gerollt; gescrollt
Übersetzung Deutsch Englisch: (grobes) Blech {n} (über 5 mm) | Bleche {pl} | Blech 6mm dick | Blech auf Dopplung schallen
Übersetzung Deutsch Englisch: (schwer) wie Blei
Übersetzung Deutsch Englisch: (kleiner) Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n} | Blumensträuße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (vergossenes; geronnenes) Blut {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (steile) Böschung {f}; Abhang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (hinterer) Bremszughalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (gemauerte) Brüstung {f}; Brustwehr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (schwere) Bürde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit jdn.) im Clinch liegen; sich in den Haaren liegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (stillschweigende) Duldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (freier) Durchgang | Durchgänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (gewaltsames) Eindringen {n} (in)
Übersetzung Deutsch Englisch: (große) Einkaufstasche {f}; Tragetasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ich erhebe) Einspruch! [jur.] | Einspruch (wird) stattgegeben! | Einspruch abgelehnt!
Übersetzung Deutsch Englisch: (innere) Einstellung {f} (zu etw.) | Einstellung zur Arbeit | Einstellung der Verbraucher | Änderung der Einstellung
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gehalts-) Erhöhung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (prompte) Erledigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (zur) Eröffnung {f} | Eröffnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sprachlicher) Fehler {m}; Fauxpas {m}; Schnitzer {m} | (sprachliche) Fehler {pl}; Fauxpase {pl}; Schnitzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (breiter) Feldweg {m}; unbefestigte Straße {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (schmaler) Feldweg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Braten) mit Fett begießen [cook.] | mit Fett begießend | mit Fett begossen
Übersetzung Deutsch Englisch: (lebendes) Fleisch
Übersetzung Deutsch Englisch: (aufgesetzter) Flicken {m}; Flickwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (erfolgreiche) Flucht {f} | Flucht vor der Realität
Übersetzung Deutsch Englisch: (anzweifelndes) Fragezeichen {n} (Buchdruck)
Übersetzung Deutsch Englisch: (hämische) Freude {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (projizierte) Frontscheibenanzeige {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (göttliche) Fügung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Flur-) Garderobe {f}; Garderobenständer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (offene) Gartenlaube {f}; offener Pavillon aus Holz
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ton-; Glas-) Gefäß {n} | Leydener Flasche
Übersetzung Deutsch Englisch: (bestimmter) Gegenstand {m} | versicherter Gegenstand
Übersetzung Deutsch Englisch: (regelmäßige) Gehaltserhöhung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (elektrischer) Gemüseschneider {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (größeres) Geröll {n}; Geschiebe {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (bis zum) Ende des Geschäftstages
Übersetzung Deutsch Englisch: (leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)
Übersetzung Deutsch Englisch: (kosmetische) Gesichtsbehandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (unverhoffter) Glücksfall {m}; unerwartetes Geschenk
Übersetzung Deutsch Englisch: (heidnische) Gottheit {f} | Gottheiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (intellektueller) Höhenflug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (berufliche) Höherversetzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (schwere) Holzkugel {f}; Kugel {f} | Holzkugeln {pl}; Kugeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (schmaler) Kanal {m}; Wasserrinne {f} | Kanäle {pl}; Wasserrinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (spinale) Kinderlähmung {f}; Poliomyelitis {f}; Polio {f}; entzündliche Erkrankung des Rückenmarks [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (weißer) Kittel
Übersetzung Deutsch Englisch: (runde) Klammer {f}; Klammerzeichen {n} | Klammern {pl}; Klammerzeichen {pl} | in Klammern | öffnende runde Klammer {f}; Klammer auf | schließende runde Klammer {f}; Klammer zu
Übersetzung Deutsch Englisch: (rückenfreies) Kleid mit Nackenband
Übersetzung Deutsch Englisch: (energisches) Klopfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (ehemaliger) Knacki
Übersetzung Deutsch Englisch: (große) Koje {f} | Kojen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (wirkende) Kraft {f}; (ausführendes) Organ; Werkzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (einer Sache) allzu freien Lauf lassen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ernennung) auf Lebenszeit
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit) Lichtgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (kleiner) Lieferwagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (elektrischer) Lötkolben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (in der) Luftlinie; kürzester Weg
Übersetzung Deutsch Englisch: (etw.; jdn.) unter die Lupe nehmen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (unverheiratetes) Mädchen {n}; Mädel {n}; Dirndl {n} [Süddt.] | Mädchen vom Land
Übersetzung Deutsch Englisch: (römischer) Meilenstein {m} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (völlig) einer Meinung sein
Übersetzung Deutsch Englisch: (bestimmte) Menge {f}; Quantität {f} | Mengen {pl} | in großen Mengen | in größter Menge
Übersetzung Deutsch Englisch: (uniformierte) Militärangehörige {m,f}; Militärangehöriger [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (korngestuftes) Mineralstoffgemisch {n} (Bau)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Essen) zum Mitnehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (akademischer) Mittelbau {m} (einer Universität)
Übersetzung Deutsch Englisch: (positiver) Nachlauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (abgefangenes) Nachrichtensignal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sexuelles) Nachspiel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (dicker) Nebel [meteo.] | bei Nebel
Übersetzung Deutsch Englisch: (wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n} | Notstandsgebiete {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tiere) in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetzt | versetzt in Panik | versetzte in Panik
Übersetzung Deutsch Englisch: (jährliche) Patentgebühr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (kosmetisches) Pflegemittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (geistige) Plattheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (großer, öffentlicher) Platz
Übersetzung Deutsch Englisch: (lange vorher) angekündigtes Produkt
Übersetzung Deutsch Englisch: (ganzheitliche) Produktverantwortung {f} [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (genaue) Prüfung {f}; Untersuchung {f}; Musterung {f} | (genaue) Prüfungen {pl}; Untersuchungen {pl}; Musterungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (kniffliges) Rätsel {n} | Rätsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (elektrischer) Rasierapparat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (autotypisches) Rasterbild
Übersetzung Deutsch Englisch: (gummierter) Regenmantel {m} | Regenmäntel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (kurze) Reise {f}; Trip {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (schwierige) Reise {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (weißer) Rheinwein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (dünnwandiges) Rohr {n}; Schlauch {m} | Rohre {pl}; Schläuche {pl} | geplatztes Rohr | geriffeltes Rohr | quadratisches Rohr | rechteckige Rohre
Übersetzung Deutsch Englisch: (letzte) Ruhestätte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (geschlossene) Sänfte {f} | Sänften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (dicker) Schal {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (kleine) Schar {f} (Vögel)
Übersetzung Deutsch Englisch: (in) Schiffchenarbeit herstellen | Schiffchenarbeit herstellend | Schiffchenarbeit hergestellt
Übersetzung Deutsch Englisch: (angeheuerter) Schläger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (feiner) Schlamm {m}; Aufschlämmung {f}; Schlicker {m}; dünner Brei
Übersetzung Deutsch Englisch: (einem Text) den letzten Schliff geben
Übersetzung Deutsch Englisch: (sentimentaler) Schmalz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (schmaler) Schotterweg {m} | Schotterwege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (großer) Schritt {m} | große Schritte machen; lange Schritte machen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Auto) zu Schrott fahren; schrottreif fahren
Übersetzung Deutsch Englisch: (verborgene) Schwachstelle {f}; Schwäche {f} | eine verborgene Schwäche haben
Übersetzung Deutsch Englisch: (plötzliche) Schwäche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein paar Minuten) Sendezeit
Übersetzung Deutsch Englisch: (zusätzliche) Sicherheit {f} (zur Absicherung von Darlehen)
Übersetzung Deutsch Englisch: (elektrische) Spannung {f} [electr.] | angelegte Spannung
Übersetzung Deutsch Englisch: (sozialer) Stand {m} | Leute aller Stände
Übersetzung Deutsch Englisch: (aktive; passive) Sterbehilfe {f}; Euthanasie {f} | aktive Sterbehilfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (logische) Stichhaltigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Motor) auf Touren bringen
Übersetzung Deutsch Englisch: (verantwortlicher) Träger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (gesellschaftlicher) Umgang {m} | schlechten Umgang haben | mit jdm. Umgang haben; mit jdm. Umgang pflegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld) in Umlauf bringen | in Umlauf bringend | in Umlauf gebracht
Übersetzung Deutsch Englisch: (völlige) Umwandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (innere) Unruhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (geistige) Verarbeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (nur) zum Vergnügen
Übersetzung Deutsch Englisch: (schriftliche) Verleumdung {f}; üble Nachrede {f}; Beleidigung {f}; Hohn {m} | Verleumdung und üble Nachrede | wegen Verleumdung verklagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (terminliche) Verpflichtungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (indianische) Versammlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (berufliche) Versetzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (nahe) Verwandtschaft {f}; Blutsverwandtschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bluts-) Verwandtschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (umherziehender) Viehhirte {m}; Hirte {m}; Viehhüter {m} | Viehhirten {pl}; Hirten {pl}; Viehhüter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (ungute) Vorahnung {f}; Ahnung {f} | Vorahnungen {pl} | eine bange Ahnung
Übersetzung Deutsch Englisch: (mühsame) Vorarbeit {f}; Vorarbeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (geistiges) Vorstellungsvermögen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tier-) Wärter {m} | Wärter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gefängnis-) Wärter {m} | Wärter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bett-; Tisch-) Wäsche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (aktives) Wahlrecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (passives) Wahlrecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (in der Provinz) eine Wahlrede halten | hielt Wahlreden
Übersetzung Deutsch Englisch: (sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}; Empfindung {f}; Perzeption {f} | Wahrnehmungen {pl} | auditive Wahrnehmung {f} | akustische Wahrnehmung | außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung | präattentive Wahrnehmung | selektive Wahrnehmung | visuelle Wahrnehmung
Übersetzung Deutsch Englisch: (Führungs-) Warze {f} (eines Geschosses)
Übersetzung Deutsch Englisch: (elektrischer) Wasserkocher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: (schmalblättriges) Weidenröschen {n} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (leichte) Wölbung {f}; Überhöhung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: (aktuelles) Zeitgeschehen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: (äußere) Zitronenschale {f}; Orangenschale {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (kleiner) Zweig {m} | Zweige {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen {vt} (über) | abgebend; ablegend | abgegeben; abgelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (vom Thema) abgelenkt werden
Übersetzung Deutsch Englisch: (an den Polen) abgeplattet {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Thema) abhandeln | abhandelnd | abgehandelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wald) abholzen {vt} | abholzend | abgeholzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gebiet) abholzen {vt} | abholzend | abgeholzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schmutz) abkehren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Häuser) abklappern {vt} (für Werbung) | abklappernd | abgeklappert
Übersetzung Deutsch Englisch: (etw.) ablehnen; abtun; verwerfen | ablehnend; abtuend; verwerfend | abgelehnt; abgetan; verworfen | etw. pauschal abtun
Übersetzung Deutsch Englisch: (Aufmerksamkeit) ablenken; verwirren; stören | ablenkend; verwirrend; störend | abgelenkt; verwirrt; gestört | lenkt ab; verwirrt; stört | lenkte ab; verwirrte; störte | Verdacht von sich ablenken | jdn. von seinen Sorgen ablenken | vom Thema ablenken
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn. im Amt) ablösen {vt} | ablösend | abgelöst
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit der Sense) abmähen; mähen {vt} | abmähend; mähend | abgemäht; gemäht | mäht ab; mäht | mähte ab; mähte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gefühle) abreagieren; auslassen (an) | abreagierend; auslassend | abreagiert; ausgelassen | reagiert ab; lässt aus | reagierte ab; ließ aus | seine Wut an jdm. auslassen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gefühle) abreagieren {vt} | abreagierend | abreagiert
Übersetzung Deutsch Englisch: (in fester Form) abscheiden
Übersetzung Deutsch Englisch: (in flüssiger Form) abscheiden
Übersetzung Deutsch Englisch: (Verantwortung) abschieben; abwälzen (auf) | abschiebend; abwälzend | abgeschoben; abgewälzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Flugzeug) abschießen {vt} [mil.] | abschießend | abgeschossen | schießt ab | schoss ab
Übersetzung Deutsch Englisch: (Feuerwerk) abschießen {vt} | abschießend | abgeschossen | schießt ab | schoss ab
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vertrag) abschließen {vt} | abschließend | abgeschlossen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geschäft) abschließen; zum Abschluss bringen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Hut) absetzen; (Kleider) ausziehen | absetzend; ausziehend | abgesetzt; ausgezogen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Arznei) absetzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Therapie) absetzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Glasur) absetzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Farbe) absetzen (von; gegen)
Übersetzung Deutsch Englisch: (im Notfall) abspringen {vi}; sich mit dem Schleudersitz retten; einen Notabsprung machen; bei Luftnotlage "aussteigen" [aviat.] [mil.] | abspringend | abgesprungen | Befehl zum sofortigen Verlassen des Flugzeuges per Schleudersitz
Übersetzung Deutsch Englisch: (vorübergehend) abstellen; ablegen {vt} | abstellend; ablegend | abgestellt; abgelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Person) abtasten {vt} | abtastend | abtastet | tastet ab | tastete ab
Übersetzung Deutsch Englisch: (gegeneinander) abwägen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schlag) abwehren; (Gefahr) abwenden
Übersetzung Deutsch Englisch: (Reiter) abwerfen
Übersetzung Deutsch Englisch: (jährlich die Blätter) abwerfend; laubabwerfend {adj} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Sturm) abwettern
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vorgang) abwickeln {vt} | abwickelnd | abgewickelt | wickelt ab | wickelte ab
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bett) abziehen {vt} | abziehend | abgezogen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sehr) ärgerlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (maßlos) ärgern; schmerzen | ärgernd | geärgert | ärgert | ärgerte | es ärgert mich maßlos, dass ...
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt} | äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend | geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt | äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus | äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) akklimatisieren (an) | akklimatisierend | akklimatisiert | akklimatisiert | akklimatisierte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Termin) anberaumen; verabreden; vereinbaren {vt} | anberaumend; verabredend; vereinbarend | anberaumt; verabredet; vereinbart
Übersetzung Deutsch Englisch: (Speisen) anbieten; darbieten; kredenzen [obs.] {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Tier) anbinden; festbinden {vt} | anbindend; festbindend | angebunden; festgebunden | bindet an; bindet fest | band an; band fest
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wetter) andauern
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen {vt} | angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend | angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst
Übersetzung Deutsch Englisch: (hoch) angesehen; geachtet {adj} | eine angesehene Bank
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf etw./jdn.) angewiesen sein | finanziell auf jdn. angewiesen sein
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kleid) anhaben
Übersetzung Deutsch Englisch: (einem Betrug) zum Opfer fallen; anheim fallen
Übersetzung Deutsch Englisch: (dagegen) ankämpfen {vi} | ankämpfend | angekämpft
Übersetzung Deutsch Englisch: (gut) ankommen; Anklang finden; beliebt sein (bei) | ankommend; Anklang findend; beliebt seiend | angekommen; Anklang gefunden; beliebt gewesen | bei jdm. gut ankommen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld) anlegen (in)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Leiter) anlegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schmuck) anlegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kartei) anlegen | anlegend | angelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Garten) anlegen | anlegend | angelegt | großzügig angelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vorrat) anlegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Konto) anlegen | anlegend | angelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (in einem Hafen) anlegen (Schiff) [naut.] | anlegend | angelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kleider) anliegen (an) | anliegend
Übersetzung Deutsch Englisch: (Haare) anliegen (an)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Mörtel) anmachen; anrühren {vt} | anmachend; anrührend | angemacht; angerührt
Übersetzung Deutsch Englisch: (spontan; schnell) annehmen; zustimmen; akzeptieren {vt} | annehmend; zustimmend; akzeptierend | angenommen; zugestimmt; akzeptiert
Übersetzung Deutsch Englisch: (richtig) anordnen; ordnen; zurechtrücken {vt} | anordnend; ordnend; zurechtrückend | angeordnet; geordnet; zurechtgerückt
Übersetzung Deutsch Englisch: (öffentlich) anprangern; brandmarken; verurteilen
Übersetzung Deutsch Englisch: (um Geld) anpumpen {vt} [ugs.] | anpumpend | angepumpt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Appetit) anregen | anregend | angeregt
Übersetzung Deutsch Englisch: (öffentlich) anschlagen; aushängen {vt} | anschlagend; aushängend | angeschlagen; ausgehängt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen | anschneidend; aufwerfend | angeschnitten; aufgeworfen | schneidet an; wirft auf | schnitt an; warf auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (geistig) anspruchslos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (leise) anstoßen | anstoßend | angestoßen | stößt leise an | stieß leise an
Übersetzung Deutsch Englisch: (zum Appell) antreten; antreten lassen [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.; etw.) anzeigen; denunzieren {vi}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Knie) anziehen; an sich ziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Scheinwerfer) aufblenden {vt} | aufblendend | aufgeblendet
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Auto) aufbocken {vt} | aufbockend | aufgebockt
Übersetzung Deutsch Englisch: (wieder) auferstehen | auferstehend | auferstanden
Übersetzung Deutsch Englisch: (aufgeregt) auffliegen | auffliegend | aufgeflogen
Übersetzung Deutsch Englisch: (in Liste) aufführen; verzeichnen | aufführend; verzeichnend | aufgeführt; verzeichnet | führt auf; verzeichnet | führte auf; verzeichnete
Übersetzung Deutsch Englisch: (wieder) auffüllen; nachfüllen {vt} | auffüllend; nachfüllend | aufgefüllt; nachgefüllt | füllt auf; füllt nach | füllte auf; füllte nach
Übersetzung Deutsch Englisch: (drohend) aufgerichtet {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Stimmung; Meinung) aufhetzen; (Unruhe) schüren; stiften; anfachen {vt} | aufhetzend; schürend; stiftend; anfachend | aufgehetzt; geschürt; gestiftet; angefacht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zeit) aufholen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sexuell) aufklären {vt} | aufklärend | aufgeklärt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wind) aufkommen
Übersetzung Deutsch Englisch: (wieder) aufladbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) auflösen | auflösend | aufgelöst | löst auf | löste auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (Mitglied) aufnehmen {vt} (in) | aufnehmend | aufgenommen | nimmt auf | nahm auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit einem Schwamm) aufsaugen | aufsaugend | aufgesogen | saugt auf | saugte auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vögel) aufscheuchen {vt} | aufscheuchend | aufgescheucht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wild) aufscheuchen {vt} | aufscheuchend | aufgescheucht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (erleichtert) aufseufzen; aufatmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Fleisch) aufspießen | aufspießend | aufgespießt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kapital) aufstocken {vt} | aufstockend | aufgestockt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Guthaben) aufstocken; aufladen; erhöhen {vt} [fin.] | aufstockend; aufladend; erhöhend | aufgestockt; aufgeladen; erhöht
Übersetzung Deutsch Englisch: (plötzlich) auftauchen {vi} | auftauchend | aufgetaucht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gegend) aufwerten {vt} (durch Renovierung) | aufwertend | aufgewertet
Übersetzung Deutsch Englisch: (chronologisch) aufzeichnen; berichten | aufzeichnend; berichtend | aufgezeichnet; berichtet
Übersetzung Deutsch Englisch: (Fehler) aufzeigen {vt} | aufzeigend | aufgezeigt | zeigt auf | zeigte auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Kind) aufziehen; heranziehen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (weiter) ausarbeiten; weiter ausführen | ausarbeitend; weiter ausführend | ausgearbeitet; weiter ausgeführt | arbeitet aus; führt weiter aus | arbeitete aus; führte weiter aus | etwas ausarbeiten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gedanken) ausdrücken; abfassen | ausdrückend; abfassend | ausgedrückt; abgefasst
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt} | ausgleichend; bezahlend | ausgeglichen; bezahlt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tür) aushängen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Armee) ausheben [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (zum Schlag) ausholen | ausholend | ausgeholt
Übersetzung Deutsch Englisch: (alte Geschichte) auskramen | auskramend | ausgekramt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Butter) auslassen [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (voll) auslasten
Übersetzung Deutsch Englisch: (voll) auslasten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schuhe) auslatschen {vt} [ugs.] | auslatschend | ausgelatscht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Licht) ausmachen; löschen {vt} | ausmachend; löschend | ausgemacht; gelöscht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geheimnisse) ausplaudern {vt} | ausplaudernd | ausgeplaudert | plaudert aus | plauderte aus
Übersetzung Deutsch Englisch: (aus dem Land) ausreisen | ausreisend | ausgereist
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Fest) ausrichten
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdm.) eine Nachricht ausrichten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Stoff) ausrüsten | ausrüstend | ausgerüstet
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gegner) ausschalten; eliminieren {vt} | ausschaltend; eliminierend | ausgeschaltet; eliminiert | schaltet aus; eliminiert | schaltete aus; eliminierte
Übersetzung Deutsch Englisch: (im Sport) ausscheiden {vi} | ausscheidend | ausgeschieden | er/sie scheidet aus | ich/er/sie schied aus | er/sie ist/war ausgeschieden
Übersetzung Deutsch Englisch: (Rausch) ausschlafen {vt} | ausschlafend | ausgeschlafen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Pferd) ausschlagen {vi} | ausschlagend | ausgeschlagen | schlägt aus | schlug aus
Übersetzung Deutsch Englisch: (andere) ausschließend; auszuschließen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kind) aussetzen {vt} | aussetzend | ausgesetzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Dank) aussprechen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Kleidung) ausstatten; ausrüsten | ausstattend; ausrüstend | ausgestattet; ausgerüstet
Übersetzung Deutsch Englisch: (Waren) ausstellen zum Verkauf
Übersetzung Deutsch Englisch: (mechanisch) austauschbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sparsam) austeilen; verteilen {vt} | austeilend; verteilend | ausgeteilt; verteilt | teilt sparsam aus; verteilt sparsam | teilte sparsam aus; verteilte sparsam
Übersetzung Deutsch Englisch: (Druck) ausüben (auf) | ausübend | ausgeübt | übt aus | übte aus
Übersetzung Deutsch Englisch: (Spieler) auswechseln {vt} [sport] | auswechselnd | ausgewechselt
Übersetzung Deutsch Englisch: (einem Schlag) ausweichen | ausweichend | ausgewichen | weicht aus | wich aus
Übersetzung Deutsch Englisch: (ängstlich) ausweichen (vor)
Übersetzung Deutsch Englisch: (seitwärts) ausweichen | ausweichend | ausgewichen | weicht aus | wich aus
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Gefahr) bannen {vt} | bannend | gebannt
Übersetzung Deutsch Englisch: (böse Geister) bannen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Theaterstück) bearbeiten; umschreiben (für) | bearbeitend; umschreibend | bearbeitet; umgeschrieben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Land) bebauen; bewirtschaften {vt} [agr.] | bebauend; bewirtschaftend | bebaut; bewirtschaftet
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.) beeindrucken {vt}; (jdm.) imponieren; Eindruck machen | beeindruckend; imponierend; Eindruck machend | beeindruckt; imponiert; Eindruck gemacht | unbegeistert
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zitat) beenden | beendend | beendet
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Pfeil) befiedern | befiedernd | befiedert
Übersetzung Deutsch Englisch: (Straße) befestigen; mit Fahrbahndecke versehen {vt} | befestigend; mit Fahrbahndecke versehend | befestigt; mit Fahrbahndecke versehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit einer Klemme) befestigen {vt} | befestigend | befestigt | befestigt | befestigte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ansehen) beflecken; beschmutzen {vt} | befleckend; beschmutzend | befleckt; beschmutzt | befleckt; beschmutzt | befleckte; beschmutzte | unbefleckt; unbeschmutzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (von etw.) befreit sein
Übersetzung Deutsch Englisch: (zufällig) begegnen; antreffen; stoßen auf | begegnend; antreffend; stoßend auf | begegnet; angetroffen; gestoßen auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen | behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend | behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft | behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe | behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe | die Mängel beseitigen | einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gefühl) beherrschen; zügeln {vt} | beherrschend; zügelnd | beherrscht; gezügelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gefühle) beherrschen; in der Gewalt haben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Streit) beilegen {vt} | beilegend | beigelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) besonders kirchlich bekleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidet | bekleidete
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zahlen) berechnen; Daten rechnen [comp.] | Zahlenrechnung
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Schiff) bergen {vt} | bergend | geborgen | er/sie birgt | ich/er/sie barg | er/sie hat/hatte geborgen | ich/er/sie bärge | birg!
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vogel) beringen {vt} | beringend | beringt
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Granaten) beschießen {vt} [mil.] | beschießend | beschossen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Pferd) beschlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Macht) beschneiden {vt} | beschneidend | beschnitten
Übersetzung Deutsch Englisch: (durch Gewichte) beschweren {vt} | beschwerend | beschwert | beschwert | beschwerte
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Personal) besetzen; mit einem Stab versehen | besetzend; mit einem Stab versehend | besetzt; mit einem Stab versehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Saiten) bespannen; besaiten {vt} | bespannend; besaitend | bespannt; besaitet | bespannt; besaitet | bespannt; besaitete
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Tonband) bespielen mit etw.
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Meinung) bestätigen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Prüfung) bestehen; erfolgreich ablegen | bestehend; erfolgreich ablegend | bestanden; erfolgreich abgelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Rolle) besetzen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geschäft) betreiben {vt} | betreibend | betrieben | betreibt | betrieb
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geschäft) betreiben {vt} | betreibend | betrieben | betreibt | betrieb | eine Drogerie betreiben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ehepartner) betrügen
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.) betrügen; hintergehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (gut) betucht; stattlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) beunruhigen {vt} | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt sein | Das beunruhigt mich.
Übersetzung Deutsch Englisch: (Mittel) bewilligen; vorsehen; Ausgaben einplanen {vt} | bewilligend; vorsehend; Ausgaben einplanend | bewilligt; vorgesehen; Ausgaben eingeplant
Übersetzung Deutsch Englisch: (festlich) bewirten {vt} | bewirtend | bewirtet
Übersetzung Deutsch Englisch: (Angst) bezwingen | bezwingend | bezwungen | bezwingt | bezwang
Übersetzung Deutsch Englisch: (nach Erdgas oder Erdöl) bohren; eine Bohrung niederbringen; mit einer Bohrung beginnen | bohrend; eine Bohrung niederbringend | gebohrt; eine Bohrung niedergebracht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Meer) branden; schlagen {vi} (gegen) | brandend; schlagend | gebrandet; geschlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Steine) brechen; hauen; abbauen {vt} | brechend; hauend; abbauend | gebrochen; gehauen; abgebaut
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ziegel) brennen {vt} | brennend | gebrannt
Übersetzung Deutsch Englisch: (etw.) büffeln; pauken; lernen {vt} | Mathe büffeln; Mathe pauken
Übersetzung Deutsch Englisch: (Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken | dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend | gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ton) dämpfen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Opfer) darbringen {vt} | darbringend | dargebracht | bringt dar | brachte dar
Übersetzung Deutsch Englisch: (anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben {vt} | schildernd; darstellend; beschreibend | geschildert; dargestellt; beschrieben | schildert; stellt dar; beschreibt | schilderte; stellte dar; beschrieb
Übersetzung Deutsch Englisch: (Menschen) drängen; strömen {vi} | drängend; strömend | gedrängt; geströmt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Holz) drechseln | drechselnd | gedrechselt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Metall) drehen {vt} | drehend | gedreht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Thema; Problem) durchgehen; durchspielen | durchgehend; durchspielend | durchgegangen; durchgespielt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Pferd) durchgehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (durch Papier) durchschlagend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (gründlich) durchstudieren {vt} | durchstudierend | durchstudiert
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) einarbeiten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Auto) einfahren
Übersetzung Deutsch Englisch: (überhaupt) nicht eingehen auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (sehr) von sich eingenommen sein {vr}
Übersetzung Deutsch Englisch: (nicht) eingerechnet
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) eingewöhnen | jdn. in etw. eingewöhnen
Übersetzung Deutsch Englisch: (widerrechtlich) eingreifen (in); verstoßen {vi} (gegen Rechte usw.) | eingreifend; verstoßend | eingegriffen; verstoßen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Segel) einholen
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Fahne) einholen {vt} | einholend | eingeholt
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Leiche) einhüllen {vt} | einhüllend | eingehüllt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) einkapseln
Übersetzung Deutsch Englisch: (Rillen) einkerben {vt} | einkerbend | eingekerbt
Übersetzung Deutsch Englisch: (die letzte Runde) einläuten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gesetzesvorlage) einbringen {vt} | einbringend | eingebracht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Auto) einlenken in | einlenkend | eingelenkt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bargeld) einnehmen; sich auszahlen lassen; bar einlösen
Übersetzung Deutsch Englisch: (für etw.) einnehmen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (sanft) einschläfern {vt} [med.] | einschläfernd | eingeschläfert
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tier) einschläfern {vt} | einschläfernd | eingeschläfert
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kosten) einschränken {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ausgaben) einschränken; reduzieren; abbauen | einschränkend | eingeschränkt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Akte) einsehen | einsehend | eingesehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (ins Joch) einspannen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Personal) einsparen
Übersetzung Deutsch Englisch: (für jdn.) einspringen; jdn. vertreten | einspringend; jdn. vertretend | eingesprungen; vertreten
Übersetzung Deutsch Englisch: (in einen Zug) einsteigen {vi} | einsteigend | eingestiegen | steigt ein | stieg ein
Übersetzung Deutsch Englisch: (Arbeit) einstellen {vt} | einstellend | eingestellt
Übersetzung Deutsch Englisch: (in einen Verein) eintreten; beitreten | eintretend; beitretend | eingetreten; beigetreten | tritt ein; tritt bei | trat ein; trat bei | einer Partei beitreten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tür) eintreten
Übersetzung Deutsch Englisch: (sehr) elegant {adj} | eleganter | am elegantesten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wünschen) entgegenkommen | Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
Übersetzung Deutsch Englisch: (kurz; schlagfertig) entgegnen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wasser) enthärten
Übersetzung Deutsch Englisch: (eines Amtes) entheben; einer Würde entkleiden
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bremsen) entlüften
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) entscheiden (über); sich entschließen | entscheidend; entschließend | entschieden; entschlossen | entscheidet | entschied
Übersetzung Deutsch Englisch: (gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Körper) entschlacken; abführen | entschlackend; abführend | entschlackt; abgeführt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Abfall) entsorgen {vt} | entsorgend | entsorgt | entsorgt | entsorgte
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) entspannen; ausspannen; abspannen; erholen | entspannend; ausspannend; abspannend; erholend | entspannt; ausgespannt; abgespannt; erholt | entspannt | entspannte
Übersetzung Deutsch Englisch: (einer Sache {Dat.}) entsprechen | entsprechend | entsprochen | es entspricht | es entsprach | es hat/hatte entsprochen | der Beschreibung entsprechen | dem beiliegenden Muster entsprechen
Übersetzung Deutsch Englisch: (einer Sache) entsprechen {vt} | entsprechend | entsprochen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Privilegien) entziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zulassung, Lizenz) entziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vermögen) erben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Stimmen) erhalten; auf sich vereinigen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Steuern) erheben; auferlegen | erhebend; auferlegend | erhoben; auferlegt | erhebt; erlegt auf | erhob; erlegte auf | Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen | einen Zoll erheben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Preise) erhöhen; in die Höhe treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Sünde) erlassen {vt} | erlassend | erlassen | erlässt | erließ
Übersetzung Deutsch Englisch: (prompt) erledigen; erfüllen; abschließen {vt} | erledigend; erfüllend; abschließend | erledigt; erfüllt; abgeschlossen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Feind) erledigen
Übersetzung Deutsch Englisch: (vollkommen) erledigen; fertigmachen {vt} | erledigend; fertigmachend | erledigt; fertiggemacht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wild) erlegen {vt} | erlegend | erlegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf einen Posten) ernennen {vt} | ernennend | ernannt | ernennt | ernannte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Lob) ernten; (Belohnung) erhalten; einheimsen | die Früchte einer Sache ernten [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vertrauen) erschüttern {vt} | erschütternd | erschüttert
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdm. etw.) ersparen; (jdn.) verschonen {vt} | ersparend; verschonend | erspart; verschont
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Ergebnis) erzielen | erzielend | erzielt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Profit) erzielen
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Tor; Punkte) erzielen | erzielend | erzielt
Übersetzung Deutsch Englisch: (weiter) existieren; bestehen; fortdauern {vi} | existierend; bestehend; fortdauernd | existiert; bestehend; fortgedauert
Übersetzung Deutsch Englisch: (Baum) fällen | fällend | gefällt
Übersetzung Deutsch Englisch: (den Ball) fäusten {vt} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kurs) fallen; sinken
Übersetzung Deutsch Englisch: (Pläne) fallenlassen
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit einer Falle) fangen; einfangen {vt} | fangend; einfangend | gefangen; eingefangen | fängt; fängt ein | fing; fing ein
Übersetzung Deutsch Englisch: (Fisch) fangen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Fest) feiern {vi} | feiernd | gefeiert
Übersetzung Deutsch Englisch: (total) fertig sein
Übersetzung Deutsch Englisch: (an Armen und Beinen) fesseln | fesselnd | gefesselt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Aufmerksamkeit) fesseln | fesselnd | gefesselt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) festhalten; haften (an)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Farbe) feucht {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ausrede) fingieren; erfinden | fingierend; erfindend | fingiert; erfunden | fingiert; erfindet | fingierte; erfand
Übersetzung Deutsch Englisch: (zu einem Kranz) flechten {vt} | flechtend | geflochten
Übersetzung Deutsch Englisch: (aus Rohr) flechten | flechtend | geflochten
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Flugzeug) fliegen {vt} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Achtung) fordern; gebieten {vt} | fordernd; gebietend | gefordert; geboten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Arbeit) fordern {vt} | fordernd | gefordert | mit aller Kraft arbeiten | voll ausgelastet sein
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) fortpflanzen; vermehren | fortpflanzend; vermehrend | fortgepflanzt; vermehrt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Straße) freimachen; räumen {vt} | freimachend; räumend | freigemacht; geräumt | die Straße räumen
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Feldzug) führen | führend | geführt | führt | führte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Baby mit Löffel) füttern
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) furchen
Übersetzung Deutsch Englisch: (gut) gedeihen {vi} | gedeihend | gediehen | er/sie/es gedeiht | ich/er/sie/es gedieh | er/sie ist/war gediehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (regelmäßig) gehen {vi} (in; nach; zu) | gehend | gegangen
Übersetzung Deutsch Englisch: (an, zu, auf etw.) gelangen | gelangend | gelangt
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Nachdruck) geltend machen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (bequem) geräumig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (durch ein Warenzeichen) geschützt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (finanziell) gestellt; situiert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (für) gewöhnlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: (einer Sache) gleichen {vt} | gleichend | geglichen | gleicht | glich
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gemälde) grundieren {vt} | grundierend | grundiert
Übersetzung Deutsch Englisch: (heimlich) gucken; verstohlen gucken; linsen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen (beim Kochen) | hackend; zerkleinernd; zerlegend | gehackt; zerkleinert; zerlegt | er/sie hackt | ich/er/sie hackte | er/sie hat/hatte gehackt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ball) halten {vt} [sport] | gut halten
Übersetzung Deutsch Englisch: (an einem Tau) hangeln
Übersetzung Deutsch Englisch: (Blick) heften; (Aufmerksamkeit) richten (auf)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wunsch) hegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Hoffnung) hegen | hegend | gehegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt} | hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd | gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert | hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert | hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Thema) herausarbeiten {vt} | herausarbeitend | herausgearbeitet
Übersetzung Deutsch Englisch: (als Ergebnis) herauskommen; rauskommen [ugs.] {vi} (bei) | herauskommend | herausgekommen | kommt heraus | kam heraus | Was wird dabei herauskommen? | Was ist dabei rauskommen? | Dabei kommt nichts heraus.
Übersetzung Deutsch Englisch: (beim Rechnen) herauskommen | herauskommend | herausgekommen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Spieler) herausstellen {vt} | herausstellend | herausgestellt
Übersetzung Deutsch Englisch: (als Beweis) herhalten müssen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) hermachen; herfallen über | hermachend; herfallend über | hergemacht; hergefallen über
Übersetzung Deutsch Englisch: (Beziehungen) wieder herstellen
Übersetzung Deutsch Englisch: (viel) herumkommen
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf Gefühlen) herumtrampeln
Übersetzung Deutsch Englisch: (Stück) herunterspielen | herunterspielend | heruntergespielt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Problem) herunterspielen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Protest) hervorrufen | hervorrufend | hervorgerufen
Übersetzung Deutsch Englisch: (den Ball) hin- und herspielen
Übersetzung Deutsch Englisch: (schnell) hinausbefördern {vt} | hinausbefördernd | hinausbefördert
Übersetzung Deutsch Englisch: (durch etw.) hindurchsehen | hindurchsehend | hindurchgesehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (als Pfand) hinterlegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Treppe) hinuntereilen; nach unten eilen {vi} | hinuntereilend; nach unten eilend | hinuntergeeilt; nach unten geeilt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Essen) hinunterschlingen; hinunterstürzen; schlingen; verschlingen {vt} | hinunterschlingend; hinunterstürzend; schlingend; verschlingend | hinuntergeschlungen; hinuntergestürzt; geschlungen; verschlungen | schlingt hinunter; stürzt hinunter; schlingt; verschlingt | schlang hinunter; stürzte hinunter; schlang; verschlang
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bemerkung) hinwerfen {vt} [übtr.] | hinwerfend | hingeworfen
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Problem) hochschaukeln {vt} | sich gegenseitig hochschaukeln
Übersetzung Deutsch Englisch: (etwas) hungrig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Hunden) jagen; hetzen {vt} | jagend; hetzend | gejagt; gehetzt | jagt; hetzt | jagte; hetzte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Pflanze) kappen {vt} | kappend | gekappt | kappt | kappte
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Auto) kaputt fahren
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) kauern | kauernd | gekauert
Übersetzung Deutsch Englisch: (nach oben/unten) klappen | klappend | geklappt
Übersetzung Deutsch Englisch: (vor etw.) kneifen; sich (vor etw.) drücken
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) knien; hinknien; niederknien | kniend; hinkniend; niederkniend | gekniet; hingekniet; niedergekniet | er/sie kniet nieder | er/sie kniete nieder
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Würfeln) knobeln {vi} | knobelnd | geknobelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Satz) konstruieren | konstruierend | konstruiert
Übersetzung Deutsch Englisch: (miteinander) korrelieren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zucker) kristallisieren lassen
Übersetzung Deutsch Englisch: (verletzend) kritisieren {vt} | kritisierend | kritisiert | kritisiert | kritisierte
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) krümmen; (sich) biegen | krümmend; biegend | gekrümmt; gebogen | krümmt; biegt | krümmte; bog
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) krümmen | krümmend | gekrümmt | krümmt | krümmte | sich vor Schmerzen krümmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Nagel) krumm schlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Arbeit) kündigen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Vertrag) kündigen {vt} | kündigend | gekündigt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Mitgliedschaft) kündigen {vt} | kündigend | gekündigt
Übersetzung Deutsch Englisch: (vor jdm.) kuschen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Glocke) läuten {vt} | läutend | geläutet | er/sie läutet | ich/er/sie läutete | er/sie hat/hatte geläutet | die Glocke läuten
Übersetzung Deutsch Englisch: (in Behälter) lagern; einlagern | lagernd; einlagernd | gelagert; eingelagert
Übersetzung Deutsch Englisch: (zu Tode) gelangweilt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Hilfe) leisten {vt} | leistend | geleistet | leistet | leistete
Übersetzung Deutsch Englisch: (führend) leiten; lenken {vt} | leitend; lenkend | geleitet; gelenkt | leitet; lenkt | leitete; lenkte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wein) lesen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) locken; kräuseln (Haar) | lockend; kräuselnd | gelockt; gekräuselt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Feuer) löschen; ablöschen; auslöschen | löschend; ablöschend; auslöschend | gelöscht; abgelöscht; ausgelöscht | löscht | löschte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Eintragung) löschen | löschend | gelöscht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Probleme) lösen
Übersetzung Deutsch Englisch: (etw.; jdn.) loswerden; abwimmeln [ugs.] {vt} | loswerdend; abwimmelnd | losgeworden; abgewimmelt | wird los; wimmelt ab | wurde los; wimmelte ab
Übersetzung Deutsch Englisch: (Angst) mildern {vt} | mildernd | gemildert
Übersetzung Deutsch Englisch: (durcheinander) mischen {vt} | mischend | gemischt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sehr) misstrauisch {adj} (gegenüber) | misstrauischer | am misstrauischsten
Übersetzung Deutsch Englisch: (lange) nachdenken; überlegen (über) | nachdenkend; überlegend | nachgedacht; überlegt
Übersetzung Deutsch Englisch: (gründlich) nachdenken; grübeln (über) | nachdenken; grübelnd | nachgedacht; gegrübelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Versäumtes) nachholen | nachholend | nachgeholt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Holz; Kohle) nachlegen {vt} (aufs Feuer)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Linie) nachzeichnen {vt} | nachzeichnend | nachgezeichnet
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) nähern; näher kommen; (sich) annähern; angleichen | nähernd; näher kommend; annähernd; angleichend | genähert; näher gekommen; angenähert; angeglichen | nähert sich; kommt näher | näherte sich; kam näher
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) neigen; tendieren | neigend; tendierend | geneigt; tendiert | neigte; tendierte
Übersetzung Deutsch Englisch: (hoch) oben; droben; empor; in der Höhe; über Deck
Übersetzung Deutsch Englisch: (zu jdm.) passen; (für jdn.) geeignet sein {vi} | passend | gepasst | passt | passten | passte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zahn) plombieren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wachposten) postieren; aufstellen {vt} | postierend; aufstellend | postiert; aufgestellt
Übersetzung Deutsch Englisch: (gegen etw.) prallen {vi} | prallend | geprallt
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf das Dach) prasseln; trommeln {vi} | prasselnd; trommelnd | geprasselt; getrommelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (angenehm) auf der Haut prickeln; kribbeln
Übersetzung Deutsch Englisch: (eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen | prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend | geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt | prüft | prüfte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wahlergebnisse) prüfen {vt} | prüfend | geprüft | prüft | prüfte
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich die Zähne) putzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gefieder) putzen; glätten {vt} | putzend; glättend | geputzt; geglättet
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) qualifizieren (zu; als) | qualifizierend | qualifiziert | sich als Spezialist qualifizieren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bild) rahmen {vt} | rahmend | gerahmt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wind) rauschen {vi} | rauschend | gerauscht | rauscht | rauschte
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) regenerieren | regenerierend | regeneriert | regeneriert | regenerierte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Käse) reiben; raspeln | reibt | rieb
Übersetzung Deutsch Englisch: (Filme von anstößigen Stellen) reinigen; säubern
Übersetzung Deutsch Englisch: (heftig) reißen; ziehen; zerren | reißend; ziehend; zerrend | gerissen; gezogen; gezerrt | reißt; zieht; zerrt | riss; zog; zerrte
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf etw.) rekurrieren; Bezug nehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (zeitweise von der Universität) relegieren | relegierend | relegiert | relegierte
Übersetzung Deutsch Englisch: (kriminell) rückfällig werden
Übersetzung Deutsch Englisch: (das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad)
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) rühmen | rühmend | gerühmt | rühmt sich | rühmte sich
Übersetzung Deutsch Englisch: (Stirn) runzeln; (Mund) verziehen {vt} | runzelnd; verziehend | gerunzelt; verzogen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Namen; Ruf) schänden | schändend | geschändet
Übersetzung Deutsch Englisch: (hoch) schätzen | schätzend | geschätzt | etw. sehr hoch schätze
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Bombe) scharf machen
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Pfoten) scharren | scharrend | scharrte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ehe) scheiden | scheidend | geschieden
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schafe) scheren {vt} | scherend | geschoren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kugel) schieben; werfen {vt} | schiebend; werfend | geschoben; geworfen
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf der Stange) schlafen; sich zum Schlafen niederlassen | schlafend; sich zum Schlafen niederlassend | geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen
Übersetzung Deutsch Englisch: (heftig) schlagen; hauen {vt} | schlagend; hauend | geschlagen; gehauen | er/sie schlägt; er/sie haut | ich/er/sie schlug; ich/er/sie haute | er/sie hat/hatte geschlagen; er/sie hat/hatte gehauen
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Wucht) schlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bäume; Holz) schlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bäume) schlagen; fällen; zu Nutzholz sägen
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit dem Schneebesen) schlagen [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (vernichtend) schlagen; schwer treffen {vt} | schlagend; schwer treffend | geschlagen; schwer getroffen | schlägt; trifft schwer | schlug; traf schwer | etw. in Stücke schlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (kräftig) schlagen; fest zuschlagen | schlagend; fest zuschlagend | geschlagen; fest zugeschlagen | schlägt; schlägt fest zu | schlug; schlug fest zu
Übersetzung Deutsch Englisch: (Federn) schleißen | schleißend | geschlissen; geschleißt | er/sie schleißt | ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte | er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit den Armen) schlenkern
Übersetzung Deutsch Englisch: (den Ball) schlenzen | schlenzend | geschlenzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) schleppen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schiff) schlingern {vi} | schlingernd | geschlingert | schlingert | schlingerte
Übersetzung Deutsch Englisch: (in einen Mantel) schlüpfen {vi} | schlüpfend | geschlüpft | schlüpft | schlüpfte
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.; etw.) schmähen | schmähend | geschmäht
Übersetzung Deutsch Englisch: (leicht) schmecken nach; riechen nach | schmeckend | geschmeckt | schmeckt | schmeckte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Erz) schmelzen; verhütten {vt} | schmelzend; verhüttend | geschmolzen; verhüttet | schmilzt | es schmolz
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Talg) schmieren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Papier) schöpfen | schöpfend | geschöpft
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt} | schöpfend; ausschöpfend | geschöpft; ausgeschöpft | Wasser aus einem Boot schöpfen
Übersetzung Deutsch Englisch: (laut) schreien; rufen; zurufen | schreiend; rufend; zurufend | geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen | schreit; ruft; ruft zu | schrie; rief; rief zu
Übersetzung Deutsch Englisch: (gellend) schreien | schreiend | geschrien; geschrieen [alt] | schreit | schrie
Übersetzung Deutsch Englisch: (Feuer) schüren | schürend | geschürt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) schürfen | sich die Haut schürfen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Lippen) schürzen | schürzend | geschürzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wasser) schütten
Übersetzung Deutsch Englisch: (an etw.) Schuld sein | Er ist nicht daran Schuld.
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf und ab) schwanken; stampfen | schwankend; stampfend | geschwankt; gestampft
Übersetzung Deutsch Englisch: (Karten) schwarz verkaufen; anbieten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kamera) schwenken | schwenkend | geschwenkt | schwenkt | schwenkte
Übersetzung Deutsch Englisch: (der; die; das) seinige | die seinigen; die Seinigen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ausgaben) senken {vt} | senkend | gesenkt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schrift) setzen {vt} | setzend | gesetzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf der Festplatte) sichern; speichern [comp.] | sichernd; speichernd | gesichert; gespeichert
Übersetzung Deutsch Englisch: (im Gefängnis) sitzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (viel) sitzend
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Droge) sniefen {vt} [ugs.] | sniefend | gesnieft
Übersetzung Deutsch Englisch: (Feuer) speien
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wasser) speien | speiend | gespien
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Rolle) spielen; darstellen {vt} | spielend; darstellend | gespielt; dargestellt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bleistift) spitzen {vt} | spitzend | gespitzt | spitzt | spitzte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ohren) spitzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Klo) spülen {vt} | spülend | gespült
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit dem Fuß) stampfen; aufstampfen; trampeln {vi} | stampfend; aufstampfend; trampelnd | gestampft; aufgestampft; getrampelt | stampft; stampft auf; trampelt | stampfte; stampfte auf; trampelte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Löcher) stanzen {vt} | stanzend | gestanzt | stanzt | stanzte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Rechner) neu starten (hochfahren); neu booten [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (einer Sache) stattgeben
Übersetzung Deutsch Englisch: (einer Bitte) stattgeben
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Adjektiv) steigern {vt} [gramm.] | steigernd | gesteigert
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Baby) stillen | stillend | gestillt | stillende Mutter
Übersetzung Deutsch Englisch: (Lust) stillen; befriedigen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schmerzen) stillen; lindern; mildern | stillend; lindernd; mildernd | gestillt; gelindert; gemildert
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Musikinstrument) stimmen | stimmend | gestimmt | er/sie stimmt | ich/er/sie stimmte | er/sie hat/hatte gestimmt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Pläne) stören; beeinträchtigen; (Spaß) verderben {vt} | störend; beeinträchtigend; verderbend | gestört; beeinträchtigt; verdorben
Übersetzung Deutsch Englisch: (durch Zwischenrufe) stören; Zwischenrufe machen
Übersetzung Deutsch Englisch: (etw.) stören; beeinträchtigen {vt} | störend; beeinträchtigend | gestört; beeinträchtigt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Stille; Andacht) stören {vt} | störend | gestört
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit Uhr) stoppen; messen {vt} | stoppend; messend | gestoppt; gemessen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) sträuben {vi} (Haar) | sträubend | gesträubt | sträubt | sträubte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Redensart) strapazieren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Nerven) strapazieren
Übersetzung Deutsch Englisch: (nach etw.) streben; etw. folgen; (Kurs; Weg) einschlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Arbeitsplätze) streichen
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Problem) nur streifen
Übersetzung Deutsch Englisch: (vereiste Straße) streuen {vt} | streuend | gestreut | Es wird gestreut.
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Pferd) striegeln
Übersetzung Deutsch Englisch: (kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Währung) stützen {vt} | stützend | gestützt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Baum) stutzen {vt} | stutzend | gestutzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schuld) tilgen; abtragen {vt} | tilgend; abtragend | getilgt; abgetragen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) totarbeiten
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit offenen Augen) träumen | mit offenen Augen träumend | geträumt | träumt | träumte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Last; Verantwortung) tragen {vt} | tragend | getragen | trägt | trug | zu tragen von ...; getragen werden von ...
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Mannschaft) trainieren {vt} | trainierend | trainiert | trainiert | trainierte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Metall) treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gold; Silber) treiben; ziselieren {vt} | ziselierend | ziseliert
Übersetzung Deutsch Englisch: (voneinander) trennen | trennend | getrennt | trennt
Übersetzung Deutsch Englisch: (vor Nässe) triefen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) trollen; fortgehen | trollend; fortgehend | getrollt; fortgegangen | trollt sich | trollte sich
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wand) tünchen {vt} | tünchend | getüncht
Übersetzung Deutsch Englisch: (miteinander) turteln
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bank) überfallen {vt} | überfallend | überfallen
Übersetzung Deutsch Englisch: (hinterrücks) überfallen; aus dem Hinterhalt überfallen {vt} | überfallend; aus dem Hinterhalt überfallend | überfallen; aus dem Hinterhalt überfallen
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn. eines Verbrechens) überführen
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Gefangenen) übergeben
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) überlappen; (sich) teilweise überdecken | überlappend; teilweise überdeckend
Übersetzung Deutsch Englisch: (genau) überprüfen; durchsehen {vt} | überprüfend; durchsehend | überprüft; durchgesehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Fehler absichtlich) übersehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (fast) unübersetzbar sein
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit der Fähre) übersetzen {vt} | übersetzend | übergesetzt | setzt über | setzte über
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Krise) gut überstehen | gut überstehend | gut überstanden
Übersetzung Deutsch Englisch: (Macht) übertragen {vt} | übertragend | übertragen | überträgt | übertrug
Übersetzung Deutsch Englisch: (weiter) übertragen | übertragend | übertragen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld auf ein Konto) überweisen {vt} | überweisend | überwiesen | überweist | überwies | werden monatlich überwiesen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld per Post) überweisen {vt} | überweisend | überwiesen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Patienten) überweisen {vt} (an) | überweisend | überwiesen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ängste) überwinden
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) umarmen; umfassen; umschlingen {vt} | umarmend; umfassend; umschlingend | umarmt; umfasst; umschlungen | umarmt | umarmt | umarmte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zeilen) umbrechen {vt} | umbrechend | umgebrochen
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Posten) umbuchen {vt} | umbuchend | umgebucht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Papier) umknicken
Übersetzung Deutsch Englisch: (Nahrung) umkommen; verderben {vi} | umkommend; verderbend | umgekommen; verdorben
Übersetzung Deutsch Englisch: (geistig) umnachtet {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Stimmung) umschlagen {vi} | umschlagend | umgeschlagen | schlägt um | schlug um | es ist/war umgeschlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Text) umschreiben | umschreibend | umgeschrieben | schreibt um | schrieb um
Übersetzung Deutsch Englisch: (Betrieb) umstellen (auf) | umstellend | umgestellt
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.) unangenehm berühren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Empfänger) unbekannt verzogen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) uneinig sein
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gäste) unterhalten {vt} | unterhaltend | unterhalten | unterhält | unterhielt
Übersetzung Deutsch Englisch: (zahlenmäßig) unterlegen sein; in der Minderheit sein | unterlegen; in der Minderheit
Übersetzung Deutsch Englisch: (Patienten) untersuchen {vt} | untersuchend | untersucht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tier) untersuchen; behandeln {vt} | untersuchend | untersucht | untersucht | untersuchte
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Vertrag) unterzeichnen {vt} | unterzeichnend | unterzeichnet
Übersetzung Deutsch Englisch: (etw.) verabreden; abmachen {vt} | verabredend; abmachend | verabredet; abgemacht | zu einer Zeit verabreden
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ort; Zeit) verabreden | verabredend | verabredet
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) verbergen; verstecken | verbergend; versteckend | verborgen; versteckt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) verbiegen; verbeulen
Übersetzung Deutsch Englisch: (weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten | verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitend | verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitet
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) verbünden | verbündend | verbündet | verbündet | verbündete
Übersetzung Deutsch Englisch: (Sorgen) verdrängen {vt} | verdrängend | verdrängt
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Rivalen) verdrängen; ausstechen {vt} | verdrängend; ausstechend | verdrängt; ausgestochen | verdrängt | verdrängte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Person) verdrängen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Essen) verdrücken; runterkippen [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (ein Mädchen aus der Ferne) verehren
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) vereinigen | vereinigend | vereinigt | vereinigt | vereinigte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ergebnisse) verfälschen; beeinflussen {vt} | verfälschend; beeinflussen | verfälscht; beeinflusst | verfälscht; beeinflusst | verfälschte; beeinflusste | zu jds. Gunsten beeinflussen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Haar) verfilzen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Sorgen) verfliegen {vi}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zeit) verfliegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) verflüchtigen | verflüchtigend | verflüchtigt | verflüchtigt | verflüchtigte
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) verflüssigen; schmelzen | verflüssigend; schmelzend | verflüssigt; geschmolzen | verflüssigt | verflüssigte
Übersetzung Deutsch Englisch: (dauernd) verfolgen {vt} | verfolgend | verfolgt | verfolgt | verfolgte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Menschen) verfrachten {vt} | verfrachtend | verfrachtet
Übersetzung Deutsch Englisch: (alles) vergebens; vergeblich; umsonst
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zeit) vergehen; verstreichen; verfließen {vi} | vergehend; verstreichend; verfließend | vergangen; verstreicht; verflossen | vergeht; verstreicht; verfließt | verging; verstrich; verfloss
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tränen; Blut) vergießen | vergießend | vergossen | vergießt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Fall) verhandeln {vt} [jur.] | verhandelnd | verhandelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schaden) verhüten {vt} | verhütend | verhütet | verhütet | verhütete
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld) verjubeln {vt} [ugs.] | verjubelnd | verjubelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Aktien) verkaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: (miteinander) verknüpfen {vt} | verknüpfend | verknüpft | verknüpft | verknüpfte
Übersetzung Deutsch Englisch: (offiziell) verlautbaren {vt} | verlautbarend | verlautbart
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Preis) verleihen; zuerkennen; zusprechen {vt} | verleihend; zuerkennend; zusprechend | verliehen; zuerkannt; zugesprochen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Namen) verlesen {vt} | verlesend | verlesen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Recht) verletzen; (Gesetz) übertreten; verstoßen gegen | verletzend; übertretend; verstoßend | verletzt; übertreten; verstoßen | verletzt; übertritt; verstößt | verletzte; übertrat; verstieß | gegen ein Gesetz verstoßen
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Vertrag) verletzen; brechen | verletzend; brechend | verletzt; gebrochen
Übersetzung Deutsch Englisch: (schwer) verletzen; zerschneiden; zerkratzen; zerfetzen {vt} | verletzend; zerschneidend; zerkratzend; zerfetzend | verletzt; zerschnitten; zerkratzt; zerfetzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (schriftlich) verleumden; verunglimpfen; beleidigen | verleumdend; verunglimpfend; beleidigend | verleumdet; verunglimpft; beleidigt | verleumdet; verunglimpft; beleidigt | verleumdete; verunglimpfte; beleidigte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld) verlieren {vt} | verlierend | verloren
Übersetzung Deutsch Englisch: (Medizin) verordnen; verabreichen; verschreiben; ein Rezept ausstellen {vt} | verordnend; verabreichend; verschreibend; ein Rezept ausstellend | verordnet; verabreicht; verschrieben
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.) verpfeifen; verraten; verpetzen; petzen [ugs.] | verpfeifend; verratend; verpetzend; petzend | verpfiffen; verraten; verpetzt; gepetzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (vertraglich) verpflichten {vt} | verpflichtend | verpflichtet
Übersetzung Deutsch Englisch: (moralisch) verpflichtet {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Witz) verpuffen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) versammeln | versammelt | versammelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Situation) verschärfen; verschlimmern {vt} | verschärfend; verschlimmernd | verschärft; verschlimmert
Übersetzung Deutsch Englisch: (Silben halb) verschlucken; verschleifen {vt} | verschluckend; verschleifend | verschluckt; verschliffen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) verschulden {vi} {vr}; Schulden machen | verschuldend | verschuldt | verschuldet | verschuldete | sich heillos verschulden; sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (in einen Zustand) versetzen; veranlassen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Schlag) versetzen | jdm. einen Schlag versetzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Risiko) versichern | versichernd | versichert | versichert | versicherte
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Bombe) verstecken in
Übersetzung Deutsch Englisch: (kürzlich) verstorben {adj} | mein verstorbener Vater | mein verstorbener Ehemann
Übersetzung Deutsch Englisch: (räumlich) verteilen {vt} | verteilend | verteilt | verteilt | verteilte | gleichmäßig verteilen
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf etw./jdn.) vertrauen; bauen | vertrauend; bauend | vertraut; gebaut | Ich vertraue dir.; Ich baue auf dich.
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.) vertreten; als Vertreter (für jdn.) handeln
Übersetzung Deutsch Englisch: (durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (sittlich) verwahrlosen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ziele) verwirklichen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (auf einen Posten) verzichten; zurücktreten; nicht mehr kandidieren {vi} | verzichtend; zurücktretend | verzichtet; zurückgetreten | verzichtet; tritt zurück | verzichtete; trat zurück | zugunsten einer Person zurücktreten
Übersetzung Deutsch Englisch: (Urteil; Pfändung) vollstrecken | vollstreckend | vollstreckt | vollstreckt | vollstreckte | ein Urteil vollstrecken | ein Gesetz vollstrecken
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn. einem Richter) vorführen | vorführend | vorgeführt
Übersetzung Deutsch Englisch: (wie folgt) vorgehen
Übersetzung Deutsch Englisch: (mit jdm./etw.) vorlieb nehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (vorläufig) vormerken | vormerkend | vorgemerkt
Übersetzung Deutsch Englisch: (der Entwurf) sieht vor, dass
Übersetzung Deutsch Englisch: (für etw.) vorsorgen
Übersetzung Deutsch Englisch: (gedanklich) vorwegnehmen; vorausnehmen; antizipieren | vorwegnehmend; vorausnehmend; antizipierend | vorweggenommen; vorausgenommen; antizipiert
Übersetzung Deutsch Englisch: (bei jdm.) wachen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Telefonnummer) wählen {vt} | wählend | gewählt | wählt | wählte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Präsidenten; Parlament) wählen {vt} | wählend | gewählt | wählt | wählte | nicht gewählt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bücher) wälzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Probleme) wälzen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) wagen | wagend | gewagt | wagt | wagte | niemand wagt es
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vorteil; Gelegenheit) wahrnehmen {vt} | wahrnehmend | wahrgenommen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Interessen; Rechte) wahrnehmen | wahrnehmend | wahrgenommen | Interessen wahrnehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Metall) walzen {vt} | walzend | gewalzt | walzt | walzte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Maschine) warten {vt} | wartend | gewartet
Übersetzung Deutsch Englisch: (Banknoten) wechseln (in)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Kleidung) wechseln
Übersetzung Deutsch Englisch: (Interesse) wecken; entfachen {vt} | weckend; entfachend | geweckt; entfacht | nicht geweckt
Übersetzung Deutsch Englisch: (schnell) wegbefördern | wegbefördernd | wegbefördert
Übersetzung Deutsch Englisch: (im Wind) wegfliegen {vi} | wegfliegend | weggeflogen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Essen) wegputzen; kippen (Schnaps)
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdm.) weh tun
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) weiten; ausweiten
Übersetzung Deutsch Englisch: (vertraglich) weitervergeben (an) | weitervergebend | weitervergeben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Blech) wellen {vt} | wellend | gewellt | wellt | wellte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Haar) wellen; kräuseln {vt} | wellend; kräuselnd | gewellt; gekräuselt | wellt; kräuselt | wellte; kräuselte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Heu) wenden {vt} | wendend | gewendet
Übersetzung Deutsch Englisch: (Mitglieder) werben
Übersetzung Deutsch Englisch: (Wähler; Kunden) werben {vt} | werbend | geworben | wirbt | warb
Übersetzung Deutsch Englisch: (schnell) werfen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gewinne) wieder einsetzen | wieder einsetzend | wieder eingesetzt
Übersetzung Deutsch Englisch: (immer) wiederholen {vt} | wiederholend | wiederholt | wiederholt | wiederholte
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) winden; schlingen; schlängeln | windend | gewunden | es windet sich | es wand sich | es hat/hatte sich gewunden | es wände sich | sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) wölben | wölbend | gewölbt
Übersetzung Deutsch Englisch: (zusammen) wohnen; leben | wohnend; lebend | gewohnt; gelebt
Übersetzung Deutsch Englisch: (wild) wuchern (Pflanze)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Unterhaltung) würzen [übtr.] | gewürzt mit Sarkasmus
Übersetzung Deutsch Englisch: (jdn.) wurmen; (kräftig) ärgern
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) zanken; widerstreiten | zankend; widerstreitend | gezankt; widerstritten
Übersetzung Deutsch Englisch: (im Mörser) zerstoßen {vt} | zerstoßend | zerstoßen | zerstieß
Übersetzung Deutsch Englisch: (Flüssigkeit) zerstäuben {vt} | zerstäubend | zerstäubt
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt} | zerstreuend; fein verteilend; auflösend | zerstreut; fein verteilt; aufgelöst | zerstreut | zerstreute
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zweifel) zerstreuen {vt} | zerstreuend | zerstreut
Übersetzung Deutsch Englisch: (Befürchtungen) zerstreuen; beruhigen {vt} | zerstreuend; beruhigend | zerstreut; beruhigt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Körper) zerstückeln | zerstückelnd | zerstückelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Erz) zerstückeln {vt} | zerstückelnd | zerstückelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Land) zerstückeln {vt} | zerstückelnd | zerstückelt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Haar) zerzausen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: (heftig) ziehen; stoßen; reißen; zerren | ziehend; stoßend; reißend; zerrend | gezogen; gestoßen; gerissen; gezerrt | zieht; stößt; reißt; zerrt | zog; stieß; riss; zerrte
Übersetzung Deutsch Englisch: (Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen | zubereitend; anmachend | zubereitet; angemacht
Übersetzung Deutsch Englisch: (seine Zeit mit etw.) zubringen | zubringend | zugebracht
Übersetzung Deutsch Englisch: (Waffe) zücken | zückend | gezückt
Übersetzung Deutsch Englisch: (Pferd) zügeln; jdn. zur Vernunft bringen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tür) zufallen {vi} | zufallend | zugefallen | fällt zu | fiel zu | Ihm fielen beinahe die Augen zu.
Übersetzung Deutsch Englisch: (Aufgabe) zufallen {vi} | zufallend | zugefallen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Tür) zugehen; zufallen {vi} | zugehend; zufallend | zugegangen; zugefallen | geht zu; fällt zu | ging zu; fiel zu
Übersetzung Deutsch Englisch: (die Tür) zuknallen | zuknallend
Übersetzung Deutsch Englisch: (Hoffnungen) zunichte machen; zerschlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Unkraut) zupfen {vt} | zupfend | gezupft
Übersetzung Deutsch Englisch: (eine Gitarre) zupfen {vt} | zupfend | gezupft
Übersetzung Deutsch Englisch: (den Weg) zurückfinden {vt} | zurückfindend | zurückgefunden
Übersetzung Deutsch Englisch: (einen Schritt) zurücktreten {vi} | zurücktretend | zurückgetreten | tritt zurück | trat zurück
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) zusammenballen | zusammenballend | zusammengeballt | ballt sich zusammen | ballte sich zusammen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Zähne) zusammenbeißen {vt}; tapfer sein {vi} | zusammenbeißend | zusammengebissen | beißt zusammen | biss zusammen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Geld) zusammenlegen
Übersetzung Deutsch Englisch: (seinen Mut) zusammennehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: (sich) zusammenrollen (zu)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Vieh) zusammentreiben {vt} | zusammentreibend | zusammengetrieben
Übersetzung Deutsch Englisch: (gleichmäßig; anteilmäßig) zuteilen; aufteilen; teilen | zuteilend; aufteilend; teilend | zugeteilt; aufgeteilt | teilt zu; teilt auf | teilte zu; teilte auf
Übersetzung Deutsch Englisch: (Arbeit) zuteilen {vt} | zuteilend | zugeteilt
Übersetzung Deutsch Englisch: (die Menge von) zwanzig | zwanzig Leute | siebzig Jahre
Übersetzung Deutsch Englisch: (durch Drohung) zwingen {vi} | zwingend | gezwungen
Übersetzung Deutsch Englisch: (ausgewachsener) Hecht [zool.] | (ausgewachsene) Hechte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (kleinere) Muschel {f}; Miesmuschel {f} [zool.] | Muscheln {pl} | zweischalige Muschel
Übersetzung Deutsch Englisch: (schwarzer) Kragenbär [zool.] | (schwarze) Kragenbären {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: (Amblypomacentrus breviceps) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Amphiprion leucokranos) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Amphiprion tricinctus) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Blastomussa spp.) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Cespitularia spp.) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chaetodon ocellicaudus) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chaetodontoplus cyanopunctatus) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chromis bicolor) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chromis insolata) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chromis opercularis) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chromis opercularis) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chromis retrofasciata) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chromis scotti) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chrysiptera galba) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chrysiptera springeri) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Chrysiptera talbotti) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ecsenius frontalis) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Euphyllia divisa) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Gobiosoma puncticulatus) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Holacanthus isabelita) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Istiblennius chrysospilos) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Malaiische) Turmdeckelschnecke {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (männlicher) Saphir-Riffbarsch {m} (Chrysiptera cyanea) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Nemenzophyllia turbida) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Nemenzophyllia turbida) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Neosynchiropus sp.) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Uropterygius concolor) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Xenia spp.) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Xenia spp.) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Xenia spp.) [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (kleine) Wasserlinse {f}; Entengrütze {f} (Lemna minor) [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: (Alters-) Rentner, Pensionär
Übersetzung Deutsch Englisch: (Internet Standard oder Diskussionsschrift)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bussystem im Computer)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Maßeinheit des Druckes)
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ich) komme bald wieder, bin bald zurück
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
Übersetzung Deutsch Englisch: (Ich) bin gleich wieder da.
Übersetzung Deutsch Englisch: (Antworten auf) häufig gestellte Fragen
Übersetzung Deutsch Englisch: (Bist du) Männlein oder Weiblein?
Übersetzung Deutsch Englisch: (erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym