Deutsch Englisch Wörterbuch

Übersetzung Deutsch Englisch: Student an einer graduate school [Am.]
Übersetzung Deutsch Englisch: seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen
Übersetzung Deutsch Englisch: sich an die Arbeit machen | sich an die Arbeit machend | sich an die Arbeit gemacht | An die Arbeit!
Übersetzung Deutsch Englisch: sich ein Armutszeugnis ausstellen
Übersetzung Deutsch Englisch: sichere Aufbewahrung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: sexuelle Aufklärung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: sich Bahn brechen
Übersetzung Deutsch Englisch: seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären
Übersetzung Deutsch Englisch: sich in seine Bestandteile auflösen
Übersetzung Deutsch Englisch: sich in seine Bestandteile auflösen
Übersetzung Deutsch Englisch: steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
Übersetzung Deutsch Englisch: sofortige Bezahlung {f} | gegen sofortige Bezahlung
Übersetzung Deutsch Englisch: sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)
Übersetzung Deutsch Englisch: schlammiger Bodensatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: sich einen zur Brust nehmen [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Statistisches Bundesamt (von Deutschland)
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachdividende {f} [fin.] | Sachdividenden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sonderdividende {f}; Dividendenzuschlag {m} [fin.] | Sonderdividenden {pl}; Dividendenzuschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: schlanker Dolch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: sich einen Dreck kümmern [vulg.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Symptome bei abruptem Drogenentzug
Übersetzung Deutsch Englisch: sich in Dunst auflösen
Übersetzung Deutsch Englisch: sorgfältige Durchsicht {f}; sorgfältiges Studium (von Dokumenten) | Durchsichten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: sich zum Einsatz melden
Übersetzung Deutsch Englisch: städtebauliche Entwicklung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: seine Felle davonschwimmen sehen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzkanzler {m}; britischer Finanzminister
Übersetzung Deutsch Englisch: sich nicht vom Fleck rühren
Übersetzung Deutsch Englisch: senkrechte (Zahlen-) Folge {f}; Reihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: seinen Gang gehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Stifter {m}; Stifterin {f}; Geber {m}; Geberin {f}; Spender {m}; Spenderin {f} | Stifter {pl}; Stifterinnen {pl}; Geber {pl}; Geberinnen {pl}; Spender {pl}; Spenderinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: schlechte Gegend {f}; heruntergekommene Gegend {f}; Pennergegend {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: sich gegenseitig ins Gehege kommen
Übersetzung Deutsch Englisch: starker Geschmack; starker Geruch
Übersetzung Deutsch Englisch: sich nicht mehr in der Gewalt haben
Übersetzung Deutsch Englisch: sich in Grenzen halten
Übersetzung Deutsch Englisch: schadenfreudiges Grinsen; spöttisches Lächeln
Übersetzung Deutsch Englisch: scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris) [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schwarzbeere {f}; Heidelbeere {f} | Schwarzbeeren {pl}; Heidelbeeren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: sich auf den Heimweg machen
Übersetzung Deutsch Englisch: sich im Hintergrund halten
Übersetzung Deutsch Englisch: stechender Hohlzahn (Galeopsis tetrahit) [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Spitzname von IBM
Übersetzung Deutsch Englisch: spitze Klammer | spitze Klammern | linke spitze Klammer | rechte spitze Klammer
Übersetzung Deutsch Englisch: sich um Kopf und Kragen reden [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: sich an einem Kreuzzug beteiligen
Übersetzung Deutsch Englisch: scharfe Kritik
Übersetzung Deutsch Englisch: Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer (KMK)
Übersetzung Deutsch Englisch: stimmhafter Laut
Übersetzung Deutsch Englisch: seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: sich etw. vom Leibe halten
Übersetzung Deutsch Englisch: System zur Leistungsmessung eines Unternehmens [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: schwarze Liste {f} | schwarze Listen
Übersetzung Deutsch Englisch: sich Luft machen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: schnöder Mammon
Übersetzung Deutsch Englisch: seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: sich zu Nutze (zunutze [alt]) machen
Übersetzung Deutsch Englisch: sich aufs Ohr legen [übtr.]; ein Schläfchen machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Sankt Peter; der Heilige Petrus
Übersetzung Deutsch Englisch: seinen festen Platz gewinnen
Übersetzung Deutsch Englisch: stille Post [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: schlechtere Qualität (von Waren)
Übersetzung Deutsch Englisch: sehr lebhafter Mensch; Quirl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Stelle {f} des Radarführungsdienstes [mil.] [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: seinen Reiz verlierend
Übersetzung Deutsch Englisch: starker Rückhalt
Übersetzung Deutsch Englisch: sich im Rückwärtsgang bewegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Saal {m} | Säle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saalmiete {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saatbeet {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saatgut {n}; Samen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saatguternte {f} | Saatguternten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saatkartoffel {f} [agr.] | Saatkartoffeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saatkorn {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saatwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saatzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sabbat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sabotage {f}; Brandstiftung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sabotage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sabotageakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saboteur {m}; Saboteurin {f} | Saboteure {pl}; Saboteurinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sacharin {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachanlagen {pl} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachanlagevermögen {n} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (für)
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbearbeiter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f}; Referent {m}; Referentin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f}; Sachverständige {m,f}; Sachverständiger
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbearbeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbeschädigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbuch {n} | Sachbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachbuch {n} | Sachbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachliteratur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sache {f} | Sachen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n} | die Sache ist die | die Sache an sich | Kern der Sache [übtr.] | nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen | Angelegenheit von gemeinsamem Interesse | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfen
Übersetzung Deutsch Englisch: Sache {f}; Anliegen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachen {pl}; Zeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachenrecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachfehler {m}; sachlicher Irrtum | Sachfehler {pl}; sachliche Irrtümer
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachfrage {f} | Sachfragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachgebiet {n} | Sachgebiete {pl} | ein Sachgebiet durchnehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachgesamtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachinformation {f} | Sachinformationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkatalog {m} | Sachkataloge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkatalog {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkenntnis {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkompetenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkonto {n} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkonto {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachkunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachlage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachlichkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachmittel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachnummer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachregister {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachregister {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachrichter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachschaden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachschaden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachspende {f} | Sachspenden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachtitel {m} | Sachtitel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachtuch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachverhalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachvermögen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachverstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachversicherung {f} | Sach- und Unfallversicherung
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachverständige {m,f}; Sachverständiger | technischer Sachverständiger
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachverständigenausschuss {m} | Sachverständigenausschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachverständigengutachten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachverständigengutachten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachverwalter {m}; Sachwalter {m}; Verwalter {m} | Sachverwalter {pl}; Sachwalter {pl}; Verwalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachwalter {m} | Sachwalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachwerte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sachzwang {m} | Sachzwänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sack {m} | Säcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sack {m} | vier Sack Kartoffeln
Übersetzung Deutsch Englisch: Sack {m} | Säcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackgasse {f} | Sackgassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackgasse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackgasse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackgasse {f} | Sackgassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackhüpfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackkarre {f} | Sackkarren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackleinen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackleinwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackloch {n} [techn.] | Sacklöcher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sacklochgewindebohrer {m} [techn.] | Sacklochgewindebohrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sacklunge {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sackniere {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sacktuch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sadismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sadist {m}; Sadistin {f} | Sadisten {pl}; Sadistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sadomasochismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sadomasochist {m}; Sadomasochistin {f} | Sadomasochisten {pl}; Sadomasochistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säbel {m} | Säbel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säbelantilope {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säbelhieb {m} | Säbelhiebe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säbelrassler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säen {n}; Aussaat {f}; Saat {f}; Einsaat {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säge {f} | Sägen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägeblatt {n} | Sägeblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägebock {m} | Sägeböcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägekette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägemehl {n}; Sägespäne {pl}; Sägestaub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägemehl-Gebläsebrenner {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägespäne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägewerk {n}; Sägemühle {f} | Sägewerke {pl}; Sägemühlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sägezahndiagramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sämann {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sämaschine {f} | Sämaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sämischleder {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sämling {m} [bot.] | Sämlinge {pl} | Sämlinge beschirmen; Sämlinge beschützen
Übersetzung Deutsch Englisch: Sänfte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sänftenträger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sänger {m}; Sängerin {f} | Sänger {pl}; Sängerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sänger {m} | Sänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sängerfest {n} | Sängerfeste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sängerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sängerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigung {f} | Sättigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigung {f} | Sättigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigungsdosis {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigungsdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigungsfähigkeit {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigungsgrad {m}; Sättigungszahl {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigungskoerzitivkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sättigungstemperatur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säubern {n} einer Lötung
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuberung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuberungsaktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuberungsaktion {f}; Säuberung {f} | Säuberungsaktionen {pl}; Säuberungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuerung {f}; Versauerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säufer {m}; Säuferin {f} | Säufer {pl}; Säuferinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säufer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säufer {m} | Säufer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säugen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säugetier {n}; Säuger {m} [zool.] | Säugetiere {pl}; Säuger {pl} | Klasse der Säugetiere
Übersetzung Deutsch Englisch: Säugling {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säugling {m}; Kleinkind {n}; Baby {n}; Kindlein {n} | Säuglinge {pl}; Kleinkinder {pl}; Babys {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingsalter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingsausstattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingsflasche {f}; Saugflasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingsfürsorge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingsheim {n} | Säuglingsheime {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingspflege {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingsschwester {f} | Säuglingsschwestern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuglingssterblichkeit {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säule {f} | Säulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säule {f}; Pfeiler {m}; Stütze {f} | Säulen {pl}; Pfeiler {pl}; Stützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulenchromatographie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulengang {m}; Säulenhalle {f}; Portikus {m} [arch.] | Säulengänge {pl} | mit Säulengang versehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulenhalle {f} [arch.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulenreihe {f} [arch.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulenschaft {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulenschwenkarm {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulenschwenkkran {m} [techn.] | Säulenschwenkkrane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säulentempel {m} [arch.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säumigkeit {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säure {f} | Säuren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säure {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säure {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säureabluftsystem {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säurebildner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säureboden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säurefarbstoff {m} | Säurefarbstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuregehalt {m} | Säuregehalte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säureluftwäscher {m} [techn.] | Säureluftwäscher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuremesser {m}; Acidimeter {n}; Acidometer {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säuren-Basen-Gleichgewicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Säureregulator {m} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Säurestand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Safari {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Safaripark {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saffianleder {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saflor {m}; Färberdistel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Safran {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saft {m} | Säfte {pl} | den Saft auspressen
Übersetzung Deutsch Englisch: Saft {m} (von Pflanzen) | Säfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saftkonzentrat {n}; konzentrierter Saft
Übersetzung Deutsch Englisch: Saftladen {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saftpresse {f}; Entsafter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sage {f}; Saga {f} | Sagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sage {f}; Märchen {n} | Sagen {pl}; Märchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sago {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sahnebaiser {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sahnebonbon {n}; Toffee {n}; Sahnekaramell {n}; weiches Karamellbonbon [cook.] | Sahnebonbons {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sahnequark {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sahnesteif {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sahnetorte {f}; Torte {f} [cook.] | Sahnetorten {pl}; Torte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sahnetorte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saison...
Übersetzung Deutsch Englisch: Saisonarbeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saisonabhängigkeit {f}; Saisonalität {f}; Saisonbedingtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saisonarbeiter {m}; Saisonarbeiterin {f} | Saisonarbeiter {pl}; Saisonarbeiterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saisonausverkauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saisonkarte {f} | Saisonkarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saite {f} [mus.] | Saiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saitenaufzieher {m} [mus.] | Saitenaufzieher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saitenhalter {m} [mus.] | Saitenhalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saiteninstrument {n} [mus.] | Saiteninstrumente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saiteninstrumentebauer {m}; Gitarrenbauer {m}; Geigenbauer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saitenklang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sake {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sakko {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sakralbau {m} | Sakralbauten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sakrament {n} | Sakramente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sakrifizierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sakristei {f} | Sakristeien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sakrileg {n}; Frevel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salami {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salamitaktik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salat {m} [cook.] | Salate {pl} | Salat mit Schinken
Übersetzung Deutsch Englisch: Salat {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatbesteck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatcreme {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatgurke {f} [cook.] | Salatgurken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatkopf {m} [cook.] | Salatköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatöl {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatpflanze {f} [bot.] | Salatpflanzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatschleuder {f} [cook.] | Salatschleudern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatschüssel {f} [cook.] | Salatschüssel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salatsoße {f}; Salatdressing {n} [cook.] | Salatsoßen {pl}; Salatdressings {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbe {f} | Salben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbe {f}; Wundsalbe {f} [med.] | Salben {pl}; Wundsalben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbader {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbei {m} [bot.] [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbeistrauch {m} [bot.] | Salbeisträucher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbung {f} | Salbungen {pl} | Letzte Ölung {f} [relig.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salbung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saldenprüfung {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saldo {m}; Kontostand {m} | Salden {pl}; Ausgleiche {pl} | per Saldo | Saldo zu Ihren Lasten
Übersetzung Deutsch Englisch: Saldierung {f} [fin.] | direkte Saldierung
Übersetzung Deutsch Englisch: Saldo {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saldovortrag {m} | Saldovorträge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saline {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saling {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salinenkrebs {m}; Salzkrebs {m} [zool.] <Urzeitkrebs> | Salinenkrebse {pl}; Salzkrebse {pl} <Urzeitkrebse>
Übersetzung Deutsch Englisch: Salingstutzen {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salizyl...
Übersetzung Deutsch Englisch: Salizylismus {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salmiak {m} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salmiakgeist {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salmonellen {pl} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salmonellenerkrankung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salmonellenvergiftung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salon {m} | Salons {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salon {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salon {m} (in Gaststätte)
Übersetzung Deutsch Englisch: Salonlöwe {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salonwagen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salpeter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salpeter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salpetererde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salpetersäure {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salpingitis {f}; Eileiterentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salto {m} [sport] | Saltos {pl} | ein Salto springen; ein Salto machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Salto {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salut {m}; Ehrensalve {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salutsalve {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salve {f} | Salven {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salve {f} [mil.] | Salven {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salweide {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salz {n} | Salze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salz- und Pfefferstreuer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzbad {n}; Solbad {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzbergwerk {n} | Salzbergwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzbrezel {f} [cook.] | Salzbrezeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzfässchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzfass {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzfleisch {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzgebäck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzgehalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzglasur {f} (Keramik)
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzgrube {f} | Salzgruben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzgurke {f} [cook.] | Salzgurken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzhering {m} [cook.] | Salzheringe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzigkeit {f}; Salzgehalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzkartoffel {f} [cook.] | Salzkartoffeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzlecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzlösung {f}; Kochsalzlösung {f} | Salzlösungen {pl}; Kochsalzlösungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzlauge {f}; Sole {f} | Salzlaugen {pl}; Solen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzmandel {f} [cook.] | Salzmandeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzsäule {f} | Salzsäulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzsäure {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzsäure {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzsee {m} | Salzseen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzsieder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzstange {f} [cook.] | Salzstangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzsteuer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzstreuer {m} | Salzstreuer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salztonebene {f} [geogr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Salzwerk {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samariter {m}; Samariterin {f} | Samariter {pl}; Samariterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samba {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Same {m}; Samen {m}; Saat {f} [bot.] [agr.] | Samen streuen; Samen werfen
Übersetzung Deutsch Englisch: Samen {m}; Samenflüssigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenbank {f} | Samenbanken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenbaum {m} [bot.] | Samenbäume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenbeet {n} [bot.] | Samenbeete {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenbehälter {m} | Samenbehälter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenbildung {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenfaden {m} | Samenfäden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenfaser {f} [bot.] | Samenfasern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenflüssigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samengang {m} [anat.] | Samengänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenhülse {f}; Samenschote {f} [bot.] | Samenhülsen {pl}; Samenschoten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenkapsel {f} | Samenkapseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenleiter {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenschale {m} [bot.] | Samenschalen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenpflanze {f}; Spermatophyte {f} [bot.] | Samenpflanzen {pl}; Spermatophyta {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenruhe {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenstrang {m} [anat.] | Samenstränge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenzelle {f} | Samenzellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samenzwiebel {f} [bot.] | Samenzwiebeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammel-Elektrode {f}; Kollektor {m}; Sammler {m} | Sammel-Elektroden {pl}; Kollektoren {pl}; Sammler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelalbum {n}; Einklebebuch {n} | Sammelalben {pl}; Einklebebücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelauftrag {m}; Sammelbestellung {f} | Sammelaufträge {pl}; Sammelbestellungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelband {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelbehälter {m} | Sammelbehälter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelbehälter {m} | Sammelbehälter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelbehälter {m} | Sammelbehälter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelbestellung {f} | Sammelbestellungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelbestellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelbezeichnung {f}; Sammelbegriff {m} | Sammelbezeichnungen {pl}; Sammelbegriffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelbüchse {f} | Sammelbüchsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelcontainer {m} | Sammelcontainer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelfahrschein {m} | Sammelfahrscheine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelfrucht {f} [bot.] | Sammelfrüchte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelgüter {pl} | Sammelgüter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelgrube {f} | Sammelgruben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelgut {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelkanal {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelkapsel {f} | Sammelkapseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelklage {f}; Gemeinschaftsklage {f} [jur.] | Sammelklagen {pl}; Gemeinschaftsklagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelkonto {n} | Sammelkontos {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelkonto {n} | Sammelkontos {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelladung {f} | Sammelladungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammellager {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelleitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelleitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelleitungssystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammellinse {f}; Konvexlinse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelmeldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammeln {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelname {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelnummer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelrechnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelrohr {n} | Sammelrohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelschiene {f}; Stromanschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelsignal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelstation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelstelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelstörmeldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelsurium {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelsurium {n}; bunte Mischung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammeltank {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammeltasse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammelwut {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammler {m}; Sammlerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammler {m} | Sammler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammler {m} [mach.] (Kesselbau)
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlerstück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlerwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlung {f} | Sammlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlung {f} | Sammlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlung {f} | Sammlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlung {f} von Ideen
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlung {f} von Redewendungen
Übersetzung Deutsch Englisch: Sammlungsprinzipien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sampan {m}; chinesisches Wohnboot
Übersetzung Deutsch Englisch: Samt {m}; Velvet {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sampler {m}; Schallplatte / CD mit Zusammenstellung von Musiktiteln [mus.] | Sampler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Samthandschuh {m} | Samthandschuhe {pl} | jdn. mit Samthandschuhen anfassen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanatorium {n}; Heilanstalt {f} | Sanatorien {pl}; Heilanstalten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sand {m} | tonhaltiger Sand | goldhaltiger Sand | gesiebter Sand
Übersetzung Deutsch Englisch: Sand ins Getriebe streuen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sand-Kies-Gemisch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sand-Skulpturen-Künstler {m}; Sand-Skulpturen-Künstlerin {f}; Carver {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandale {f} | Sandalen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandalette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandbank {f} | Sandbänke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandbank {f}; Untiefe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandboden {m} | Sandböden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandburg {f} (am Strand) | Sandburgen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanddorn {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanddüne {f} | Sanddünen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandelholz {n} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandfallrohr {n} | Sandfallrohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandfang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandfilter {m} | Sandfilter {pl} | druckloser Sandfilter
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandförmchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandgrube {f} | Sandgruben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandhase {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandhaufen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandkasten {m} | Sandkästen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandkorn {m} | Sandkörner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandmann {m}; Sandmännchen {n} | Sandmänner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandmischung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandsack {n} | Sandsäcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandsack {m} (Boxen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandstein {m} | Sandsteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandstein {m} | Sandsteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandsteinhaus {n} | Sandsteinhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandstrahlen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandstrahler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandstrahlgebläse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandstrahlreinigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandstrand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandsturm {m} | Sandstürme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanduhr {f} | Sanduhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanduhr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandvorspülung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandwich {n} [cook.] | gemischt belegtes Sandwich
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandwichelement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sandwüste {f} | Sandwüsten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanforisieren {n} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanftheit {f}; Weichheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanftmut {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanftmut {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sangria {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierung {f}; Altlastensanierung {f} | langfristige Sanierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierung {f} | Sanierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierung {f} eines Flusses
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierungsprojekt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierungsvorgang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierungsgebiet {n} | Sanierungsgebiete {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierungsmaßnahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanierungsziel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätszentrum {n} [mil.] | Sanitätszentren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitäranlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitäranlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitärsystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitärtechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitäter {m}; Sanitäterin {f} | Sanitäter {pl}; Sanitäterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitäter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitäter {m} (in einer Kampfeinheit) [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätsartikel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätsdienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätsflugzeug {n} | Sanitätsflugzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätskasten {m} | Sanitätskästen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätsoffizier {m} [mil.] | Sanitätsoffiziere {pl} | Leitender Sanitätsoffizier
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätspanzer {m} [mil.] | Sanitätspanzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätssoldat {m}; Sanitäter {m} [mil.] | Sanitätssoldaten {pl}; Sanitäter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätstruppe {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanitätswache {f} | Sanitätswachen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanktion {f}; Zustimmung {f}; Erlaubnis {f} | seine Erlaubnis für etw. geben
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.] | Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sanskrit {n} (altindische Literatur- und Gelehrtensprache)
Übersetzung Deutsch Englisch: Saphir {m} [min.] | Saphire {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sappe {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saprobie {f}; von faulenden Stoffen lebender Organismus [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saprobienindex {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saprophyt {m}; Fäulnisbewohner {m}; Fäulnispflanze {f} [biol.] | Saprophyten {pl}; Fäulnisbewohner {pl}; Fäulnispflanzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: SAR-Einsatz {m} [aviat.] [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: SAR-Leitstelle {f} | SAR-Leitstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sardellenpaste {f}; Anchovispaste {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sarg {m} | Särge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sargdeckel {m} | Sargdeckel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sargträger {m} | Sargträger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sari {m}; Gewand der Inderinnen
Übersetzung Deutsch Englisch: Sarkasmus {m}; sarkastische Bemerkung {f}; Spott {m} | scharfer Sarkasmus; beißender Sarkasmus | mit beißendem Sarkasmus
Übersetzung Deutsch Englisch: Sarkom {n}; bösartige Geschwulst {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sarkophag {m}; Steinsarg {m} | Sarkophage {pl}; Steinsärge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sarong {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sassafras {m}; Sassafraswurzel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sassaparille {f} | Sassaparillen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satan {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satanophobie {f}; Angst vor dem Teufel
Übersetzung Deutsch Englisch: Satansbraten {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellit {m} | Satelliten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenantenne {f}; Satellitenschüssel {f} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenbild {n}; Satellitenfoto {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenbilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitendecoder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenempfang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenfernsehen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenhandy {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenkamera {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenkommunikation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitennavigation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenstaat {m} [pol.] | Satellitenstaaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenstadt {f} | Satellitenstädte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenstart {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenüberwachung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenübertragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satellitenverfolgung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satin {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satinholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satinierkalander {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satire {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satire {f}; Spottrede {f}; Spottgedicht {n}; parodistischer Sketch
Übersetzung Deutsch Englisch: Satiriker {m}; Satirikerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satrap {m}; Statthalter im Perserreich [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Satrapie {f}; größere Provinz im Perserreich [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattdampf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattel {m} | Sättel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelanhänger {m} | Sattelanhänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satteldach {n} [arch.] | Satteldächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satteldecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelfläche {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelgurt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelgurt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelgurt {m} | Sattelgurte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelkissen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelklemme {f}; Sattelkloben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelknopf {m} | Sattelknöpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelkupplung {f} auf Sattelaufliegerzug
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattellast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelmoment {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelpferd {n} | Sattelpferde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelplatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelpunkt {m} [math.] | Sattelpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelrevolverdrehmaschine {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelschlepper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelrobbe {f} [zool.] (Pagophilus groenlandicus) | Sattelrobben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelschlepper {m} | Sattelschlepper {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelstützbügel {m} | Sattelstützbügel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelstütze {f} | Sattelstützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelstützkloben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satteltasche {f}; Gepäcktasche {f} | Satteltaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelzeug {n}; Zaumzeug {n} (für Pferd)
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelzug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelzug {m} | Sattelzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattelzugmaschine {f} | Sattelzugmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattler {m}; Sattlerin {f} | Sattler {pl}; Sattlerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattlerei {f} | Sattlereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sattlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saturn {m} [astron.] | Ringe des Saturns
Übersetzung Deutsch Englisch: Satyr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m} | Sätze {pl} | Satz für Satz
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m} | Sätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m}; Pfeil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m} [sport] | Sätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m} [math.] | Satz des Pythagoras [math.] | Satz des Euklid [math.] | Satz von Steiner
Übersetzung Deutsch Englisch: Satz {m}; Kurs {m} [fin.] | Sätze {pl}; Kurse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzart {f} | Satzarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzaussage {f} | Satzaussagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzball {m} [sport] | Satzbälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzbetonung {f}; Satzakzent {m} [ling.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzfehler {m} (beim Druck)
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzformat {n} | Satzformate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzfräser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzgefüge {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzgruppe {f} | Satzgruppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzlehre {f}; Satzbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzlücke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzrhythmus {m}; Satzmelodie {f}; Prosodie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzspiegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzspiegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzteil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzteil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzung {f}; Statut {n} | Satzungen {pl}; Statuten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzung {f}; Verfassung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzung {f} einer AG
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzung {f} einer Gesellschaft
Übersetzung Deutsch Englisch: Satzzeichen {n} | Satzzeichen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauberkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauberkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauberkeit {f}; Anständigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauberkeit {f}; Sorgfältigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauberkeit {f}; Gepflegtheit {f}; Adrettheit {f}; Schmuckheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauberkeitsschicht {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saubermann {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saubohne {f}; dicke Bohne {f} | Saubohnen {pl}; dicke Bohnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Soße {f}; Sauce {f} [cook.] | Soßen {pl}; Saucen {pl} | braune Soße {f} | Sauce Hollandaise {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Soße {f}; Würze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Soßenbinder {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Soßenkelle {f} [cook.] | Soßenkellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauciere {f} | Saucieren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerbraten {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerampfer {m}; Ampfer {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerbrunnen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerei {f}; Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerei {f}; Schweinerei {f}; Zote {f} | Sauereien erzählen; Schweinereien erzählen; Zoten reißen; schweinigeln [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerkirsche {f}; Weichsel {f} [Ös.]; Weichselkirsche {f} [Süddt.] | Sauerkirschen {pl}; Weichseln {pl}; Weichselkirschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerkraut {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauermilch {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffapparat {m} | Sauerstoffapparate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffbedarf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffbleiche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffentwicklung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffflasche {f} | Sauerstoffflaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffmangel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffmangel {m} (im Blut) [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffmaske {f} | Sauerstoffmasken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstofftherapie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffverbrauch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffzehrung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffzelt {n} | Sauerstoffzelte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerstoffzufuhr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauerteig {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saufbold {m}; Trunkenbold {m} | Saufbolde {pl}; Trunkenbolde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauferei {f}; Besäufnis {n} | Saufereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauferei {f}; Saufgelage {n}; Saufen {n}; schnelles Trinken (alkoholischer Getränke)
Übersetzung Deutsch Englisch: Saufen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saufen {n}; Lecken {n}; Schlecken {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauferei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saufgelage {n} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saufkopf {m} | Saufköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saufkumpan {m}; Saufbruder {m} [ugs.] | Saufkumpane {pl}; Saufbrüder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saufraß {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauftour {f} | auf Sauftour gehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugapparat {m} | Saugapparate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugbiopsie {f}; Aspirationsbiopsie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauger {m} (auf Flaschen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugfähigkeit {f}; Sog {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauggasüberhitzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugglocke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugheber {m}; Sauger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugheber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugkopf {m} [techn.] | Saugköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugkraft {f} | kapillare Saugkraft
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugleitung {f} [techn.] | Saugleitungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauglüfter {m} | Sauglüfter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugnapf {m} | Saugnäpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugnapf {m} | Saugnäpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugpapier {n} | Saugpapiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugplatte {f} | Saugplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugpumpe {f} | Saugpumpen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugreflex {m} | Saugreflexe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugrohr {n}; Ansaugleitung {f} [techn.] | Saugrohre {pl}; Ansaugleitungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugrohr {n} | Saugrohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugschlauch {m} [techn.] | Saugschläuche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugvorrichtung {f} | Saugvorrichtungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugwirkung {f} | Saugwirkungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saugwurm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saukerl {m} | Saukerle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saukerl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saum {m}; Stoßkante {f} | Säume {pl}; Stoßkanten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saumagen {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saumpfad {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saumpferd {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saumsattel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saumtier {n} | Saumtiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauna {f}; Saunabad {n} | Saunas {pl}; Saunen {pl}; Saunabäder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Sauna-Schöpfkelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saustall {m} [übtr.] | Sauställe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Savanne {f} | Savannen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Saxofon {n}; Saxophon {n} [alt] [mus.] | Saxofone {pl}; Saxophone {pl} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Saxofonist {m}; Saxofonistin {f}; Saxophonist {m} [alt]; Saxophonspieler {m} [mus.] | Saxofonisten {pl}; Saxofonistinnen {pl}; Saxophonisten {pl} [alt]; Saxophonspieler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: S-Bahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scampi {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Science-fiction {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scientology {f} | Anhänger / Anhängerin der Scientology
Übersetzung Deutsch Englisch: Schabblatt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schabemesser {n} | Schabemesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaber {m}; Kratzer {m} | Schaber {pl}; Kratzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schabernack {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schabernack {m}; Streich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schablone {f}; Malerschablone {f} | Schablonen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schablonenmuster {n}; Schablonenzeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schablone {f}; Vorlage {f} | Schablonen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schablone {f}; Vorlage {f}; Struktur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schablonenbohren {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schabracke {f}; Pferdedecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schach {n} (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach halten
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachbrett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachbrettmuster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schacher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schächer {m} | Schächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachfeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachfigur {f} | Schachfiguren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachgroßmeister {m} | Schachgroßmeister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachmatt {n} | Schachmatt setzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachpartie {f} | Schachpartien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachspiel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachspieler {m}; Schachspielerin {f} | Schachspieler {pl}; Schachspielerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachstatistik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schacht {m} (Bergbau) | Schächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schacht {m}; Fahrstuhlschacht {m} | Schächte {pl}; Fahrstuhlschächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schacht {m} [aviat.] | Schächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schacht {m} | Schächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schacht {m} | Schächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtausrüstung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtbeleuchtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtdeckel {m} | Schachtdeckel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtel {f}; Kasten {m}; Kiste {f} | Schachteln {pl}; Kästen {pl}; Kisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtel {f}; Karton {m} | Schachteln {pl}; Kartons {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtelhalm {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtelsatz {m} | Schachtelsätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtgrube {f} | Schachtgruben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtofen {m} | Schachtöfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachturnier {n} | Schachturniere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schachtzugang {m} | Schachtzugänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden {m}; Havarie {f} | Schäden {pl}; Havarien {pl} | Schaden regulieren | besondere Schäden | den Schaden ersetzen | geringfügiger Schaden
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden {m}; Nachteil {m} (für) | Schäden {pl} | zum Schaden von; zum Nachteil von | ohne Schaden für
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden {m} | zu jds. Schaden
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden begrenzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden {m}; Unglück {n} | Schäden {pl}; Unheile {pl} | Schaden anrichten; Verletzung zufügen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden {m}; Meinungsverschiedenheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaden durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenermittlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m} | Schadensersatz geltend machen | Schadensersatz erhalten; Schadenersatz erhalten | Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen | Schadensersatz leisten; Schadenersatz leisten | Schadensersatz zuerkennen; Schadenersatz zuerkennen | Schadensersatz verlangen; Schadenersatz verlangen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m} | Wiedergutmachung leisten; Schadenersatz leisten
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensersatz {m}; Schadenersatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensersatzanspruch {m} | Schadensersatzansprüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensfaktor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensfall {m}; Versicherungsfall {m} | Schadensfälle {pl}; Versicherungsfälle {pl} | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfall
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenshöhe {f}; Schadenssumme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensmeldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenspotential {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensersatzklage {f}; Schadenersatzklage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensersatzklage {f}; Schadenersatzklage {f} | Schadensersatzklagen {pl}; Schadenersatzklagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensersatzforderung {f}; Schadenersatzforderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenereignis {n}; Schadensereignis {n} | Schäden aus einem Schadenereignis
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenersatzlimit {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenersatzverfahren {n} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenfeststellung {f}; Schadenermittlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenfeststellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenfeststellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenfreiheitsrabatt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenfreude {f}; Häme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensabwicklung {f}; Schadenabwicklung {f}; Schadensregulierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensachverständige {m,f}; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensakkumulation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensanalyse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensanzeige {f}; Schadenanzeige {f}; Schadenmeldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensaufmachung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensausmaß {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensbegrenzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensbegrenzung {f}; Schadensmilderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensbericht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadensbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadenversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadgas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadgasgehalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadprogramm {n}; Schaden verursachende Software [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädigung {f} | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigung | Schädigung seines Rufes
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoff {m} | Schadstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} | Schadstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoff {m}; verunreinigte Substanz
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoffausbreitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoffausstoß {m}; Schadstoffemission {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoffbelastung {f} | außergewöhnliche Schadstoffbelastung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoffvorkommen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schadstoffwerte {pl} | zugelassene Schadstoffwerte
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäbigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädel {m} [anat.] | Schädel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädelbasis {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädelbruch {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädeldecke {f}; Schädelkappe {f}; Schädeldach {n} [anat.] | Schädeldecken {pl}; Schädelkappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädeldeformation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}; Übeltätigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädling {m} | Schädlinge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlingsbefall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlingsbekämpfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schädlingsbekämpfungsmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: seine Schäfchen ins Trockene bringen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäfchenwolken {pl}; Zirrokumulusbewölkung {f} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäfchenwolke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäfer {m} | Schäfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäferin {f} | Schäferinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäferstündchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäftung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schälen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schälmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schälmaschine {f} | Schälmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schämung {f} | Schämungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schänder {m} | Schänder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändlichkeit {f} | Schändlichkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schändung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schäre {f}; kleine Felseninsel [geol.] | Schären {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f} | Schärfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f} | Schärfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfegrad {m} (Längsrichtung) [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfentiefenbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfer {m} | Schärfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfkopf {m} | Schärfköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärfscheibe {f} | Schärfscheiben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schärpe {f} | Schärpen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzer {m}; Taxator {m}; Sachverständige {m,f}; Sachverständiger
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzer {m} | Schätzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzer {m}; Gutachter {m}; Kalkulator {m}; Vorkalkulator {m} | Schätzer {pl}; Gutachter {pl}; Kalkulatoren {pl}; Vorkalkulatoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzklausel {f} | Schätzklauseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzpreis {m}; Schätzungspreis {m} | Schätzpreise {pl}; Schätzungspreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzpreisangebot {n} | Schätzpreisangebote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzung {f}; Annahme {f} | Schätzungen {pl}; Annahmen {pl} | eine vage Schätzung | vorläufige Schätzung | Expertenschätzung {f}; auf Erfahrung basierende Annahme
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzung {f}; Zollbewertung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzung {f} | Schätzungen {pl} | unverzerrte Schätzung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzwert {m}; Taxwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schätzwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaf {n} [zool.] [agr.] | Schafe {pl} | das schwarze Schaf [übtr.] | ein verlorenes Schaf [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaffensdrang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaffenskraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaffenskraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaffner {m} (Bus; Zug); Schaffnerin {f}; Zugbegleiter {m}; Zugbegleiterin {f} | Schaffner {pl}; Schaffnerinnen {pl}; Zugbegleiter {pl}; Zugbegleiterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaffner {m}; Zugbegleiter {m} | Schaffner {pl}; Zugbegleiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafott {n} | Schafotte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafgarbe {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafherde {f} | Schafherden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafhirt {m} | Schafhirten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafhürde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafhürde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafleder {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafsbock {m}; Sturmbock {m}; Widder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafscherer {m} | Schafscherer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafschur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafsfell {n}; Schaffell {n} | Schafsfelle {pl}; Schaffelle {pl} | gegerbtes Schaffell
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaffell {n}; Fell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafsgesicht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafskäse {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafspelz {m} | ein Wolf im Schafspelz [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaft {m} | Schafte {pl} | taillierter Schaft (Schraube) [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaft {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaftfräser {m} [techn.] | Schaftfräser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaftmutter {f} [techn.] | Schaftmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaftschraube {f} [techn.] | Schaftschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaftstiefel {m} | Schaftstiefel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafwolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafzucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schafzüchter {m} | Schafzüchter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schah {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schal {m} | Schals {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schal {m} | Schals {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalbrett {n}; Schwartenbrett {n} | Schalbretter {pl}; Schwartenbretter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schale {f}; Schüssel {f}; Basin {n} | Schalen {pl}; Schüsseln {pl}; Basins {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schale {f} (abgeschält)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schale {f}; Schote {f} | Schalen {pl}; Schoten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schale {f} (Obst; Gemüse)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schale {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalenbrennen {n} [astron.]
Übersetzung Deutsch Englisch: sich in Schale schmeißen [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schälchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalenelement {n} | Schalenelemente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalenhartguss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalenkupplung {f} | Schalenkupplungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalentier {n} [zool.] | Schalentiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalkhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schall {m} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schall dämmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schall...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallabsorption {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallausbreitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämmkulisse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämmsystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämpfer {m} | Schalldämpfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämpfer {m} | Schalldämpfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämpfer {m}; Dämpfer {m} (an einer Schusswaffe) | Schalldämpfer {pl}; Dämpfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämpferformteil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämpfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldämpfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldispersion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldose {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalldruckpegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallereignis {n} | Schallereignisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallfrequenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallgrenze {f}; Schallmauer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallkeule {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallleistungspegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallmessung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallmessung {f} | Schallmessungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallpegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallpegelmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplatte {f} | Schallplatten {pl} | eine Schallplatte machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplatte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplattenaufnahme {f} | Schallplattenaufnahmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplattenkunde {f}; Diskographie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplattenmusik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplattensendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplattenspieler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallplattenverzeichnis {n} | Schallplattenverzeichnisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallrelaxation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallschatten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallschnelle {f} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallschutzhaube {f} | Schallschutzhauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalltechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalltilgungsschirm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalltrichter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallwand {f} | Schallwände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallwelle {f} | Schallwellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schallwort {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalmei {f} [mus.] | Schalmeien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalotte {f}; Frühlingszwiebel {f} [bot.] [cook.] | Schalotten {pl}; Frühlingszwiebeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalplan {m} [constr.] | Schalpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltanlage {f} | Schaltanlagen {pl} | metallgeschottete Schaltanlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltanlage {f}; Relaisstation {f} | Schaltanlagen {pl}; Relaisstationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltalgebra {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltansatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltbild {n} | Schaltbilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltdiagramm {n} | Schaltdiagramme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltdifferenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltdraht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltelement {n} | Schaltelementen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltelement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalter {m} [electr.] | Schalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalter {m} | Schalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalter {m}; Fahrkartenschalter {m} (im Bahnhof)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalteranweisung {f}; Schalterbefehl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalterdienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltereinsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalterfenster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalterstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltfahne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltfeld {n} | Schaltfelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltfläche {f} [comp.] | Schaltflächen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltgerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltgerätekombination {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltgabel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltgetriebe {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltgetriebe {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltgruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltgruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalthäufigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalthebel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalthebel {m} | Schalthebel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalthebel {m} | Schalthebel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalthebel {m}; Schaltung {f} | Schalthebel {pl}; Schaltungen {pl} | indexierte Schaltung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalthebel-Anlötteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltjahr {n} | Schaltjahre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltkasten {m} [techn.] | Schaltkästen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltkäfig {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltklappe {f} | Schaltklappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltkarte {f} (Platine)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltknauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltknopf {m} | Schaltknöpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltkreis {m} | Schaltkreise {pl} | integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung {f} | anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis | Schaltleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltmagnet {m} [techn.] | Schaltmagnete {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltmuffe {f} | Schaltmuffen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltnetzteil {n} [electr.] | Schaltnetzteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Stromlaufplan {m} | Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltplatte {f} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltpult {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltrad {n} | Schalträder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltraum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltradwälzfräser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltschrank {m}; Schaltanlage {f}; Schaltbrett {n}; Schalttafel {f} | Schaltschränke {pl}; Schaltanlagen {pl}; Schaltbretter {pl}; Schalttafeln {pl} | elektrische Schaltanlage | (elektrischer) Schaltschrank
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltschrankverteiler {m} | Schaltschrankverteiler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltseilhülle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltstange {f} | Schaltstangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltsekunde {f} | Schaltsekunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltstellungsanzeige {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltstoßspannung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltsystem {n} | Schaltsysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalttafel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalttafeleinbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalttag {m} (29. Februar)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalttag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltuhr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltung {f} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltung {f} (Fahrrad)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltung {f}; Anschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltung {f}; Verdrahtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltungen je Stunde
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltungsentwicklung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltungstechnik {f} (stromliefernd)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltungstechnik {f} (stromziehend)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltvermögen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltverstärker {m} | Schaltverstärker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltverzögerung {f} | Schaltverzögerungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltverzögerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltvorgang {m} | Schaltvorgänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltvorrichtung {f} | Schaltvorrichtungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltwippe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltzeit {f}; Verbindungsdauer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltzentrale {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltzughülle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltzugwiderlager {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltzustand {m} | Schaltzustände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaltzyklus {m} | Schaltzyklen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalung {f}; Einschalung {f}; Verschalung {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schalungsmaterial {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaluppe {f} | Schaluppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scham {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamane {m} | Schamanen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schambein {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamgefühl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamgegend {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamhaar {n} | Schamhaare {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamlippe {f} [anat.] | Schamlippen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamlippenentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamotte {f}; Schamotteton {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamottesand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamottestein {m}; Feuerfestziegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schamröte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f}; Schmach {f}; Blamage {f} | Schande machen; Schande bringen | eine Schande sein (für)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f} | zu meiner Schande | jdm. Schande machen | Es ist eine Schande!
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f}; Würdelosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f}; Sünde {f}; Frevel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schande {f} | eine Schande für jdn. sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Schandfleck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schandfleck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schandfleck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schandmaul {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schandtat {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schankkonzession {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanklokal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schankstube {f} | Schankstuben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schankstube {f} | Schankstuben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schankwirt {m}; Wirt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schankwirtin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schankwirtschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanze {f} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanze {f} | Schanzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanze {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanzenrekord {m} [sport] | Schanzenrekorde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanzkleid {n} (Schiffbau)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schanzkleidstütze {f} (Schiffbau)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schar {f}; Trupp {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schar {f} (von Menschen) | in Scharen; scharenweise
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharade {f} | Scharaden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharbockskraut {n} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfblick {m} | Scharfblicke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfeinstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfmacher {m}; Aufwiegler {m}; Hetzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfrichter {m}; Vollstrecker {m} des Todesurteils
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfrichter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfrichter {m} | Scharfrichter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfschießen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfschütze {m} | Scharfschützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfschütze {m} | Scharfschützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfsinn {m}; Klugheit {f} | politischer Scharfsinn; politische Klugheit
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfsinn {m}; Weitblick {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharfsinnigkeit {f}; Scharfsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharlach {m}; Scharlachfieber {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharlach {m} (Farbe)
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharlatan {m} | Scharlatane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharlatanerei {f}; Scharlatanerie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharlatanerie {f}; Scharlatanereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharnier {n}; Scharniergelenk {n}; Gelenk {n} | Scharnier {pl}; Scharniergelenke {pl}; Gelenke {pl} | Aluscharnier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharnierdeckel {m} | Scharnierdeckel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharrierhammer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scharte {f} | Scharten {pl} | eine Scharte auswetzen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaschlik {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatten {m} | Schatten {pl} | im Schatten | jdm. wie ein Schatten folgen | in jds. Schatten stehen | nur noch ein Schatten seiner selbst sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatten {m}; Schattierung {f} | Schatten {pl}; Schattierungen {pl} | Schatten spenden; Schatten geben
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatten {m} | Schatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatten werfen {vi} (auf) | Schatten werfend | Schatten geworfen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenbild {n} | Schattenbilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenboxen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenboxen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattendasein {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenfuge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenfuge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenkabinett {n}; Oppositionskabinett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenmerkmal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenpreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenseite {f} | Schattenseiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenspeicher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenspiel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenspiel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattenwirtschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schattierer {m}; Shader {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatz {m} | Schätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatz {m}; Schatzi {n}; Liebling {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatz {m}, Liebes
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzamt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzamt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzanweisung {f} | Schatzanweisungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzfund {m} | Schatzfunde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzgräber {m} | Schatzgräber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzinsel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzkammer {f} | Schatzkammern {pl}; Schatzämter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzkammer {f}; Vorratskammer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzmeister {m} | Schatzmeister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzmeister {m} | Schatzmeister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzsuche {f} | auf Schatzsuche gehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzsucher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatztruhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schatzwechsel {m} | Schatzwechsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schau {f} | etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen | zur Schau stellen | etw. zur Schau tragen | jdm. die Schau stehlen | einen auf Schau machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaubild {n}; grafische Darstellung {f}; Kurvenblatt {n} | Schaubilder {pl}; grafische Darstellungen; Kurvenblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaubild {n}; Diagramm {n}; Tabelle {f} | Schaubilder {pl}; Diagramme {pl}; Tabellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaubude {f} | Schaubuden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaubudenbesitzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauder {m}; Kribbeln {n} | Mich überkommt ein Schauder.; Ich bekomme eine Gänsehaut.
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauer {m} (der Aufregung); kurze, heftige Erregung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauermärchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauermann {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauerroman {m} | Schauerromane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufel {f} | Schaufeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufel {f}; Schippe {f} | Schaufeln {pl}; Schippen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufel {f} | Schaufeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelblatt {n} | Schaufelblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelrad {n} | Schaufelräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelradbagger {m} | Schaufelradbagger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelraddampfer {m} | Schaufelraddampfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelspiel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelträger {m} | Schaufelträger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelträgergehäuse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufelvolumen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufenster {n} | Schaufenster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufensterauslage {f} | Schaufensterauslagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufensterbummel {m} | einen Schaufensterbummel machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufensterdekorateur {m}; Dekorateur {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufensterdekoration {f} | Schaufensterdekorationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufenstereinbruch {m} | Schaufenstereinbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufensterpuppe {f} | Schaufensterpuppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufensterreklame {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaufliegen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauglas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukampf {m} | Schaukämpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukasten {m} | Schaukästen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukel {f} | Schaukeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukelbrett {n} | Schaukelbretter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukelförderer {m} [techn.] | Schaukelförderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukeln {n}; Wiegen {n}; Schwanken {n}; Schwingen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukeln {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukelpferd {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaukelstuhl {m} | Schaukelstühle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauklappe {f} | Schauklappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaulochstöpsel {m} | Schaulochstöpsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaulustige {m,f}; Schaulustiger | Schaulustige; Schaulustigen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaum {m}; Schaumstoff {m} | halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaum {m} | Schaum vor dem Mund haben
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaum {m} | Schäume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaum {m} | Schäume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumbad {n} | Schaumbäder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumgebäck {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumgummi {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumgummistreifen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumkrone {f} (auf Wellen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumleber {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumlöffel {m}; Schaumkelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumlöscher {m} | Schaumlöscher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumschläger {m}; Wichtigtuer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumschlägerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumstofffilter {m} | Schaumstofffilter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumstoffkeil {m} | Schaumstoffkeile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumstoffkissen {n} | Schaumstoffkissen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumünze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaumwein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauobjekt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauöffnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaupackung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauplatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauplatz {m} | Schauplätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauplatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauplatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauprozess {m} | Schauprozesse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauseite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspiel {n}; Spiel {n}; Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n} | ein Theaterstück von Shakespeare
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspiel {n} | Schauspiele {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspiel {n}; Spektakel {n}; historische Aufführung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} | Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl} | regieführender Schauspieler
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspieler {m} | Schauspieler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspielerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspielhaus {n} | Schauspielhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspielhaus {n} | Schauspielhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspielkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauspringen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schausteller {m} | Schausteller {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaustück {n} | Schaustücke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schaustück {n} | Schaustücke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schautafel {f} | Schautafeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schauturnen {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheck {m} | Schecks {pl} | ein Scheck über 100 Euro | mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen | einen Scheck fälschen | ungedeckter Scheck | abgelaufener Scheck
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheckabschnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheckbuch {n}; Scheckheft {n} | Scheckbücher {pl}; Scheckhefte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheckkarte {f} | Scheckkarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheckkartengröße {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schecke {f} (Pferd)
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheffel {m} | Scheffel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f} (Fenster) | Scheiben {pl} | ergonomisch gewölbte Scheiben | getönte Scheiben
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f} [electr.]; Stück {n} | Scheiben {pl} | in Scheiben schneidend
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f} | Scheiben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f} | Scheiben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibe {f} (Brot) | eine Scheibe Toast
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenbremse {f} | Scheibenbremsen {pl} | Festsattel-Scheibenbremse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenegge {f} [agr.] | Scheibeneggen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenfeder {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenfibel {f} (Archäologie)
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenfilter {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenfräser {m} | Scheibenfräser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenkolben {m} | Scheibenkolben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenkopf {m} | Scheibenköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenkupplung {f} [techn.] | Scheibenkupplungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenschießen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenwaschanlage {f} [auto] | Scheibenwaschanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenwaschdüse {f} [auto] | Scheibenwaschdüsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenwischer {m} [auto] | Scheibenwischer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheibenwischerblatt {n}; Wischerblatt {n} [auto] | Scheibenwischerblätter {pl}; Wischerblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheichtum {n} | Scheichtümer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheide {f} (für Schwert) | Scheiden {pl} | in die Scheide stecken | aus der Scheide ziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheide {f}; Vagina {f} [anat.] | Scheiden {pl}; Vaginas {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidegrenze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidelinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidenausfluss {m}; Ausfluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidenkrampf {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidenmuschel {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidenzäpfchen {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidewand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidewasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheideweg {m} | am Scheideweg stehen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidung {f} (einer Ehe)
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidung {f}; Ehescheidung {f} (eines Ehepaares) | Scheidungen {pl}; Ehescheidungen {pl} | die Scheidung einreichen
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidungsgrund {m} | Scheidungsgründe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidungsklage {f} | Scheidungsklagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheidungsurkunde {f} | Scheidungsurkunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein {m}; Lichtschein {m} | greller Schein
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein {m}; Lichtstrahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein {m} (Universität) | einen Schein machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein {m}; Anschein {m} | dem Schein nach | den äußeren Schein wahren | Der Schein trügt. | Das ist mehr Schein als Sein.
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schein...
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinangriff {m} | Scheinangriffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinargument {n} | Scheinargumente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinbild {n}; Abbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinblüte {f} [bot.] | Scheinblüten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinblüte {f} | Scheinblüten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinehe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinfirma {f} | Scheinfirmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinfriede {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinfrucht {f} [bot.] | Scheinfrüchte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheingefecht {n} | Scheingefechte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheingeschäft {n} | Scheingeschäfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheingeschäft {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheingewinnermittlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinheiligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinhochzeit {f} | Scheinhochzeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinleitwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinschwangerschaft {f} [med.] | Scheinschwangerschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinstamm {m} [bot.] | Scheinstämme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinstrom {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheintod {m} [med.] | Scheintode {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerfer {m} (Bühne) | Scheinwerfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerfer {m}; Scheinwerferlicht {n} [auto] | Scheinwerfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerfer {m}; Suchscheinwerfer {m} | Scheinwerfer {pl}; Suchscheinwerfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerfer {m}; Reflektor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerfergehäuse {n} [auto] | Scheinwerfergehäusen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerferglas {n} [auto] | Scheinwerfergläser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerferhalter {m} [auto] | Scheinwerferhalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwerferscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwiderstand {m}; Impedanz {f} [electr.] | Scheinwiderstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheinwiderstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheißdreck {m} [vulg.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheiße {f}; Kacke {f} [vulg.] | tief in die Scheiße geraten [vulg.] | jdm. Scheiß erzählen [vulg.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheiße bauen [vulg.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheißhaufen {m} [vulg.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheißhaus {n} [vulg.] | Scheißhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheißkerl {m}; Mistkerl {m}; Scheißer {m} [vulg.] | Scheißkerle {pl}; Mistkerle {pl}; Scheißer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheißpech {n} [vulg.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheit {n}; Holzscheit {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitel {m}; Scheitelpunkt {m}; Eckpunkt {m} | Scheitel {pl}; Scheitelpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelabfluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelhöhe {f} (Kanal)
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelhöhe {f} (Bogen) [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelhöhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelkreis {m} | Scheitelkreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelpunkt {m} | Scheitelpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelpunkt {m}; Kegelspitze {f}; Spitze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelpunkt {m}; Spitze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelpunkt {m} der Parabel [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelwasserstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelwert {m} | Scheitelwerte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelwinkel {m} | Scheitelwinkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheitelzelle {f} [bot.] | Scheitelzellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheiterhaufen {m} | auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
Übersetzung Deutsch Englisch: Schellack {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schelle {f} (für Kabel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schellfisch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schellfisch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schellhammer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schelm {m}; Necker {m}; Schäker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schelmenstreich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schelmerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schelte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheltwort {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schema {n} | Schemata {pl}; Schemen {pl} | nach Schema F
Übersetzung Deutsch Englisch: Schematherapie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schemel {m} | Schemel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schengener Abkommen {n} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkel {m} | Schenkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkel {m} | Schenkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkel des Winkels
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkel {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkelknochen {m} | Schenkelknochen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkung {f} (an) | Schenkungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkungssteuer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schenkungsurkunde {f} | Schenkungsurkunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherbe {f} | Scherben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherbe {f} | Scherben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherbengericht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherbenhaufen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherbenhaufen {m} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherbruch {m}; Schubbruch {m} | Scherbrüche {pl}; Schubbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherdehnung {f}; Schubverformung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schere {f} | eine Schere | große Schere {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherenhebel {m} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherenhebetisch {m} [techn.] | Scherenhebetische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherenhubsystem {n} [techn.] | Scherenhubsysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherenschlag {m} [sport] | Scherenschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherenschleifer {m} | Scherenschleifer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherenschnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherensprung {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherfestigkeit {f}; Schubfestigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherfestigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherfläche {f} | Scherflächen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherflein {n} | sein Scherflein zu etw. beitragen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schergang {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherge {m} | Schergen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherkopf {m} | Scherköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherkraft {f}; Schubkraft {f}; Querkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherlast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schermischwalzwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schermesser {m} | Schermesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherschneiden {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schersprung {m}; Straddle-Sprung {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherstift {m} | Scherstifte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherversuch {m}; Schubversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherz {m}; Aprilscherz {m}; Ulk {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherz {m}; Jux {m}; Spaß {m} | Scherze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherz {m} | Scherze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherzbold {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherzfrage {f} | Scherzfragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherzhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherzhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherzo {n} [mus.] | Scherzos {pl}; Scherzi {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scherzwort {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheuerbürste {f} | Scheuerbürsten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheuerfestigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheuerlappen {m}; Scheuertuch {n}, Aufnehmer {m} | Scheuerlappen {pl}; Scheuertücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheuerleiste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheuerleiste {f}; Sockelleiste {f}; Fußleiste {f} | Scheuerleisten {pl}; Sockelleisten {pl}; Fußleisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheuertuch {n} | Scheuertücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheuklappe {f} | Scheuklappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheune {f} | Scheunen {pl} | offene Scheune
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheunenbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheunenhof {m} | Scheunenhöfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheunentor {n} | Scheunentore {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheusal {n}; Monster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheusal {n}; unmögliche Gestalt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheußlichkeit {f}; Ungeheuerlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scheußlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicht {f} | Schichten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicht {f} [geol.] | Schichten {pl} | gasführende Schicht
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicht {f}; Arbeitsschicht {f} | Schichten {pl}; Arbeitsschichten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtarbeit {f} | Schichtarbeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtarbeiter {m}; Schichtarbeiterin {f} | Schichtarbeiter {pl}; Schichtarbeiterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtarbeiter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtaufnahme {f}; Tomografie {f}; Tomographie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtdicke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtdicke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichten bilden; sich aufschichten
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtenlager {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtentafel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtgestein {n} [geol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtstoff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtstufe {f} [geol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtstufe {f} [geol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtstufe {f} [geol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichttechnologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtung {f}; Lagerung {f} [geol.] | Schichtungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtunterricht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtwechsel {m} | Schichtwechsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schichtwiderstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schick {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schick {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schickeria {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schickimicki {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicklichkeit {f}; Kleidsamkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksal {n}; Los {n} | Schicksale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksal {n}; Geschick {n} | Schicksale {pl} | Schicksal spielen | sein Schicksal herausfordern | sein Schicksal meistern | jdn. seinem Schicksal überlassen | Laune des Schicksals | durch eine Laune des Schicksals
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksal {n}; Zufall {m}; Tyche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksalsfrage {f} | Schicksalsfragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksalsgefährte {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksalsschlag {m}; Schlag {m} | Schicksalsschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksalsschlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schicksalswende {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schickse {f} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebe...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebebalken {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebebühne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebedach {n}; Schiebehubdach {n} | Schiebedächer {pl}; Schiebehubdächer {pl} | elektrisches Schiebedach {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebeeinheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebeeis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebefenster {n} | Schiebefenster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebefenster {n}; Aufziehfenster {n} | Schiebefenster {pl}; Aufziehfenster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebeflügel {m} | Schiebeflügel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebehülse {f} mit Schere [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebenaht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieber {m}; Gleiter {m} | Schieber {pl}; Gleiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieber {m} | Schieber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieberahmen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieberegister {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieberkasten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebersack {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieberventil {n} [techn.] | Schieberventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebeschalter {m} | Schiebeschalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebeschlitten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebesitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebesitz {m} | Schiebesitze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebestück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebetorantrieb {m}; Schiebetürantrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebetür {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebeübertrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebeverriegelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebkarre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebkarre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieblehre {f} [techn.] | Schieblehren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieblehre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebung {f}; Mauschelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiebung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsabkommen {n}; Schiedsvertrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgericht {n} | Schiedsgerichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgerichtsbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgerichtsbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgerichtshof {m}; Schiedsgericht {n} | Schiedsgerichtshöfe {pl}; Schiedsgerichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgerichtsklausel {f} | Schiedsgerichtsklauseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgerichtsordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgerichtsort {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsgerichtsvereinbarung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsinstanz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsklausel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsklausel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedskommission {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsmann {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f} Ringrichter {m}; Schiri {m} [ugs.] [sport] | Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}; Ringrichter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsrichter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f} | Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsrichter {m}; Schlichter {m}; Schlichterin {f}; Vermittler {m}; Vermittlerin {f} | Schiedsrichter {pl}; Schlichter {pl}; Schlichterinnen {pl}; Vermittler {pl}; Vermittlerinnen {pl} | Rolle des Schiedsrichters; Rolle des Vermittlers | durch einen einzigen Schiedsrichter
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsrichter sein | Schiedsrichter seiend | Schiedsrichter gewesen | ist Schiedsrichter
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsrichterball {m} [sport] | Schiedsrichterbälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsspruch {m} | Schiedssprüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsspruch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsstelle {f} | Schiedsstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiedsverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiefer {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieferschindel {f}; Schindel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiefer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiefer {m}; Schiefergestein {n}; Schieferton {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieferbruch {m}; Schieferbergwerk {n} | Schieferbrüche {pl}; Schieferbergwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieferdach {n} [constr.] | Schieferdächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieferöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiefertafel {f}; Schieferplatte {f} | Schiefertafeln {pl}; Schieferplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiefheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiefheit {f}; Schiefe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schieflage {f} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schielen {n}; Strabismus {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienbein {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienbein {n} [anat.] | Schienbeine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienbein {n} | Schienbeine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienbeinschutz {m}; Schienbeinschützer {m}; Schienbeinschoner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiene {f} (Eisenbahn) | Schienen {pl} | Schienen legen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiene {f} [med.] | Schienen {pl} | geschient sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenbahn {f} | Schienenbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenbus {m} | Schienenbusse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenersatzverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenfahrzeug {n} | Schienenfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenhängebahn {f} [techn.] | Schienenhängebahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenhalter {m} | Schienenhalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienennetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenräumer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenstoß {m} | Schienenstöße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenstrang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenverbinder {m} | Schienenverbinder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenverbindung {f} | Schienenverbindungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schienenverteilersystem {n} | Schienenverteilersysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schierling {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schierlingsbecher {m} | den Becher leeren [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießbaumwolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießbefehl {m} | Schießbefehle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießbude {f} | Schießbuden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießeisen {n} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießerei {f} | Schießereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießerei {f} | Schießereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießhund {m} [übtr.] | wie ein Schießhund aufpassen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießplatz {m} | Schießplätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießpulver {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießscharte {f}; Scharte {f} | Schießscharten {pl}; Scharten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießscharte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießscheibe {f} | Schießscheiben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießstand {m} | Schießstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießübung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schießwesen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiff {n} | Schiffe {pl} | ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiff {n}; Luftschiff {n}; Wasserfahrzeug {n}; Fahrzeug {n} | Schiffe {pl}; Luftschiffe {pl}; Wasserfahrzeuge {pl}; Fahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schifffahrt {f}; Schiffahrt {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schifffahrt {f}; Schiffahrt {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schifffahrtsstraße {f} | Schifffahrtsstraßen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffbau {m}; Schiffsbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffbauingenieur {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffbruch {m} | Schiffbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffbruch {m}; Unglück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffbrüchige {m,f}; Schiffbrüchiger; Schiffsbrüchige {m,f} | Schiffbrüchigen {pl}; Schiffbrüchige; Schiffsbrüchigen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffbrücke {f} | Schiffbrücken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffchen {n} | Schiffchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffchenarbeit {f} (Handarbeit)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schifferin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffs...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsarzt {m} | Schiffsärzte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsbauer {m} | Schiffsbauer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsgrab {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffschaukel {f} | Schiffschaukeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsglocke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsjunge {m} | Schiffsjungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffskollege {m} | Schiffskollegen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffskörper {m}; Schiffsrumpf {m}; Rumpf {m} | Schiffskörper {pl}; Schiffsrümpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsladung {f}; Bootsladung {f} | Schiffsladungen {pl}; Bootsladungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsmannschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsraum {m} | Schiffsräume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsreise {f} | Schiffsreisen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsschraube {f} | Schiffsschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffsverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffswerft {f} | Schiffswerften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffswrack {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiffszwieback {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiftsparren {n}; Schifter {m} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schiite {f} | Schiiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schikane {f} | Schikanen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schikane {f} | Schikanen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schikanierung {f}; Schikane {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schikanierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schild {n} | Schilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schild {n} | Schilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schild {n} | Schilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schild {m} [hist.] | Schilde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildbuckel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildchen {n} | Schildchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilddrüse {f} [anat.] | Schilddrüsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilddrüsenunterfunktion {f}; Hypothyreose {f}; Hypothyroidismus {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilderbrücke {f} | Schilderbrücken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilderung {f}; Aufführung {f}; Aufzählung {f} (von Details)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilderung {f} | Schilderungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildfessel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildknappe {m} | Schildknappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildkröte {f}; Schildkröte {f} [zool.] | Schildkröten {pl}; Schildkröten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildkröte {f}; Landschildkröte {f} [zool.] | Schildkröten {pl}; Landschildkröten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildkröte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildkrötensuppe {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildlaus {f} [zool.] | Schildläuse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildmauer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildpatt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schildwache {f}; Wache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilf {n}; Schilfrohr {n}; Ried {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilf {n}; Schilfsgürtel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilfmatte {f} | Schilfmatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schillerlocke {f} [cook.] (Gebäck) | Schillerlocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schillerlocke {f} [cook.] (Räucherfisch) | Schillerlocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schillern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schillern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schillern verleihen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schilling {m} | Schillinge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimäre {f}; Chimäre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimmel {m}; Schimmelpilz {m} | Schimmelpilze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimmel {m}; Moder {m} (auf Nahrungsmitteln)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimmel {m} (weißes Pferd) | Schimmel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimmer {m}; Flimmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimpfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimpferei {f}; Meckerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimpferei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimpferei {f} (mit)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimpfkanonade {f} | Schimpfkanonaden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimpfwort {n} | Schimpfwörter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schimpfwort {n} | Schimpfwörter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schindel {f} | Schindeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schindeldach {n} | Schindeldächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinderei {f} | Schindereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinderei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinderei {f}; Plackerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinderei {f}; Unterdrückung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schindluder treiben mit
Übersetzung Deutsch Englisch: Schindmähre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinken {m} [cook.] | Schinken in Aspik
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinkenbrötchen {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinkenfleisch {n} (in Dosen); Frühstücksfleisch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinkensülze {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinkenspeck {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schinkenwurst {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirm {m} | Schirme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirm {m}; Lampenschirm {m} | Schirme {pl}; Lampenschirme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmdämpfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmfiederung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmgeflecht {n} [electr.] | überstehendes Schirmgeflecht
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmgeflecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmgitter {n} | Schirmgitter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmherr {m}; Schirmherrin {f} | Schirmherren {pl}; Schirmherrinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmherrschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmherrschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmherrschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmhieb {m} (Waldbau)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmhülle {f} | Schirmhüllen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmkranz {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmmütze {f}; Base-Cap {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmmütze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmpilz {m} [biol.] | Schirmpilze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmschlag {m} (Waldbau)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmständer {m} | Schirmständer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirmungsdämpfer {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schirokko {m}; Scirocco {m}; Sirokko {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schisma {n}; Kirchenspaltung {f} | Schismen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schistosomiasis {f}; Bilharziose {f} [obs.] [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schizophrenie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schizotypie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlabberpullover {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlacht {f} (bei); Gefecht {n} (um) [mil.] | Schlachten {pl}; Gefechte {pl} | im Gefecht mit | außer Gefecht setzen | die Schlacht bei Jena
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlacht {f} | Schlachten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtbank {f} | Schlachtbänke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtbeil {n} | Schlachtbeile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtfeld {n} | Schlachtfelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtgetümmel {n} | im Schlachtgetümmel
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachthaus {m}; Schlachthof {m} | Schlachthäuser {pl}; Schlachthöfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtkreuzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtmesser {n}; Schlächter {m} | Schlachtmesser {pl}; Schlächter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtordnung {f} [mil.] | in Schlachtordnung aufstellen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtplan {m} | Schlachtpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtross {n}; Kampfpferd {n} | Schlachtrosse {pl}; Kampfpferde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtruf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtschiff {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtschiff {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtung {f}; Schlachten {n} | Schlachtschiffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlachtvieh {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlacke {f} | Schlacken {pl} | vulkanische Schlacke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlacke {f}; Verbrennungsrückstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlacke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlacke abstechen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlacke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackenbeton {m} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackenfangrost {n} [techn.] | Schlackenfangroste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackenfaser {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackenhalde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackenhammer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackenkegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlackenwolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlächter {m}; Schlachter {m} | Schlächter {pl}; Schlachter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlächterei {f}; Schlachterei {f} | Schlächtereien {pl}; Schlachtereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlächterhandwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfe {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfen... [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfenring {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfer {m} | Schläfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfrigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfrigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfrigkeit {f}; Verschlafenheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläfrigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläger {m} (für Tennis) [sport] | Schläger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlägerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlägerei {f} | Schlägereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlägertyp {m}; knallharter Bursche
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlägertyp {m}; Rüpel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlängelpfad {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schläue {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafabteil {n} | Schlafabteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafanzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafanzug {m}; Pyjama {m} | Schlafanzüge {pl}; Pyjamas {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafcouch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafenszeit {f}; Zeit {f} zum Schlafengehen | Schlafenszeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaffheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaffheit {f}; Trägheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaffheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaffheiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaffseilschalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaffseilsicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafgelegenheit {f} | Schlafgelegenheiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafittchen {n} (Rockschoß)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafkamerad {m} | Schlafkameraden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafkrankheit {f}; Narkolepsie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaflabor {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaflied {n}; Wiegenlied {n}; Schlummerlied {n} | Schlaflieder {pl}; Wiegenlieder {pl}; Schlummerlieder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaflosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaflosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafmittel {n} | Schlafmittel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafmatte {f} | Schlafmatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafmittel {n} | Schlafmittel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafmütze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafplatz {m}; Schlafstelle {f} | Schlafplätze {pl}; Schlafstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafraum {m} | Schlafräume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafrock {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafsaal {m} | Schlafsäle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafsack {m} | Schlafsäcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafstadt {f} | Schlafstädte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafsucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaftablette {f} | Schlaftabletten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaftrunk {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafwagen {m} | Schlafwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafwagenplatz {m} (Eisenbahn)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafwagenschaffner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafwandeln {n}; Mondsüchtigkeit {f}; Somnambulismus {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafwandelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafwandler {m}; Schlafwandlerin {f} | Schlafwandler {pl}; Schlafwandlerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafzimmer {n}; Schlafstube {f} | Schlafzimmer {pl}; Schlafstuben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafzimmereinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlafzustand {m}; Ruhezustand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m} | Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m}; Strich {m} | Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl}; Striche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; Schlagen {n}; Klopfen {n}; Pochen {n} | Schläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m} | Schläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m} | Schläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m} | Schläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m} | Schläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m} | jdn. einen Schlag versetzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag 5 Uhr
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; Klaps {m} | ein Schlag ins Gesicht
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; Schwinger {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag mit dem Handrücken
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; Stoß {m} | Schläge {pl}; Stöße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; Puff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}; (heftiger) Stoß {m} | Schläge {pl}; Stöße {pl} | elektrischer Schlag
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaganfall {m}; Apoplexie {f}; primär ischämischer Hirninfarkt [med.] | Schlaganfälle {pl} | leichter Schlaganfall
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaganfall-Spezialstation {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagbaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagbaum {f}; Mautschranke {f} | Schlagbäume {pl}; Mautschranken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagbiegeversuch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagbolzen {m} | Schlagbolzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagbohrer {m} | Schlagbohrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagbuckel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagen {n} (Schach) | Schlagen {n} im Vorübergehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlager {m} [mus.] | Schlager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagersänger {m}; Schlagersängerin {f}; Popsänger {m}; Popsängerin {f} | Schlagersänger {pl}; Schlagersängerinnen {pl}; Popsänger {pl}; Popsängerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagersänger {m} | Schlagersänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagfertigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagfertigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagfertigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagholz {n} [sport] | mit dem Schlagholz schlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagholz {n}; Schlegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaghose {f}; Schlag; ausgestellter Schnitt
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaginstrument {n} [mus.] | Schlaginstrumente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagkörper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagkraft {f}; Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagloch {n} | Schlaglöcher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagmann {m} [sport] (im Baseball) | Schlagmänner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag-Maulschlüssel {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagnarbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagpunkt {m} | Schlagpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagradmühle {f} [techn.] | Schlagradmühlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagrichtung {f} | eben quer zur Schlagrichtung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagriemen {m} | Schlagriemen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagring {m} | Schlagringe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlag-Ringschlüssel {m} [techn.] | Schlag-Ringschlüssel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagsahne {f}; Schlagrahm {m}; Schlagobers {n} [Ös.] [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagschalter {m} | Schlagschalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagschrauber {m} [techn.] | Schlagschrauber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagseite {f} [naut.] | starke Schlagseite haben | Schlagseite haben | Schlagseite haben [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagstelle {f} | Schlagstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagstock {m}; Polizeiknüppel {m} | Schlagstöcke {pl}; Polizeiknüppel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagtaste "Not-Aus" {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagtaster {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaguhr {f} | Schlaguhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagwechsel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagwerk {n} | Schlagwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagwort {n} | Schlagwörter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagwort {n}; Stichwort {n} | Schlagwörter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagwort {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagwortkatalog {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagzeile {f} | Schlagzeilen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagzeuger {m}; Schlagzeugerin {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlagzeug {n} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlamassel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlamassel {n}; Chaos {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlamm {m}; Schmutz {m} | mit Schlamm bedeckt | mit nassem Schmutz bedeckt
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlamm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlamm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlamm {m}; Schlammablagerung {f}; Schlick {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammbad {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammbelebung {f}; Belebtschlammverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlämmkreide {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammkohle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammlawine {f} | Schlammlawinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammperiode {f} | Schlammperioden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammspringer {f} [zool.] | Schlammspringer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammsammler {m} [mach.] (Kessel) | Schlammsammler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlammspritzer {m} | Schlammspritzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f}; Nutte {f}; untreue Frau [ugs.] [pej.] | Schlampen {pl}; Nutten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f}; unsauberes Mädchen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f} | Schlampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f} | Schlampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampe {f} | Schlampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlampigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlange {f} [zool.] | Schlangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlange {f}; Reihe {f} (Menschen-; Auto-)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlange {f} | Schlangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlange stehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlange stehen | in der Schlange stehend | Schlange gestanden
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangenbeschwörer {m} | Schlangenbeschwörer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangenbiss {m} | Schlangenbisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangengift {n} | Schlangengifte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangenhalsvogel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangenhaut {f} | Schlangenhäute {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangenleder {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangenlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlangenmensch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlankheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlankheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlankheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlankheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlankheitskur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlankheitsgrad {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlankheitskur {f} | Schlankheitskuren {pl} | eine Schlankheitskur machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlappe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlappheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlappheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlapphut {m} | Schlapphüte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlappohr {n}; Hängeohr {n} | Schlappohren {pl}; Hängeohren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlappschwanz {m}; Waschlappen {m} [ugs.] | Schlappschwänze {pl}; Waschlappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaraffenland {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauberger {m}; Klugscheißer {m}; Besserwisser {m} | Schlauberger {pl}; Klugscheißer {pl}; Besserwisser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauberger {m}; Schlaumeier {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauch {m} | Schläuche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauch {m} | mit Schlauch versehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauch {m} (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauch {m} aus heißem, formbaren Kunststoff [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchanschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchbefestigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchbinder {m}; Schlauchschelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchboot {n} | Schlauchboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchbrücke {f} | Schlauchbrücken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchfolie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchform {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchklemme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchkopf {m} (Blasformen von Kunststoff) | Schlauchköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchkupplung {f} | Schlauchkupplungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchleitung {f} | Schlauchleitungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchmannschaft {f} (Feuerwehr) | Schlauchmannschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchnaht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchzusammensetzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchquetschventil {n} | Schlauchquetschventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchradpumpe {f} | Schlauchradpumpen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchreifen {m} | Schlauchreifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchventil {n} | Schlauchventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchventileinsatz {m} | Schlauchventileinsätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchwaage {f} [constr.] | Schlauchwaagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauchwasserwaage {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaufe {f}; Lasche {f} | Schlaufen {pl}; Laschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaufe {f}; Streifen {m} | Schlaufen {pl}; Streifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlaufe {f} | Schlaufen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlauheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlawiner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlechtigkeit {f}; Verderbtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlechtwetterperiode {f} [meteo.] | Schlechtwetterperioden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleckerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlegel {m} [mus.] | Schlegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlehdorn {m}; Schwarzdorn {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlehe {f} [bot.] | Schlehen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleicher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleicher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleichhandel {m}; Schwarzhandel {m} (mit)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleichhändler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleichweg {m} | auf dem Schleichweg [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleichweg {m} | Schleichwege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleichwerbung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleier {m} | Schleier {pl} | den Schleier fallen lassen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleier {m} | ohne Schleier
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleiereule {f} [ornith.] | Schleiereulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleierfahndung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleif...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifautomat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifband {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifbank {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifbürste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifdorn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}; Öse {f} | Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}; Ösen {pl} | zur Schleife schalten | offene Schleife
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleife {f}; Masche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleife {f} | Schleifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifen {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifen {n}; Schliff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifen ausführen | Schleifen ausführend | führt Schleifen aus
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifenanweisung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifendurchlaufbefehl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifenfüllung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifer {m} | Schleifer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifkontakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifleinen {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifleitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifmaschine {f}; Schleifer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifmittel {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifmittel {n}; Scheuermittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifpapier {n}; Sandpapier {n} | Schleifpapiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifpapier {n}; Schmirgelpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifprobe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifpulver {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifrad {n} | Schleifräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifreinigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifring {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifringkörper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifringläufermotor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifschale {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifscheibe {f} | Schleifscheiben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifstaub {m}; Feilspäne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifstein {m}; Wetzstein {m} | Schleifsteine {pl}; Wetzsteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifstück {n} (für Stromabnehmer)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleifwerkzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleim {m}; Mucus {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleim {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleim {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleim {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleim {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimabsonderung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimbeutelentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimdrüse {f} [anat.] | Schleimdrüsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimhaut {f}; Mukosa {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimsäure {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleimsuppe {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleißblech {n} [techn.] | Schleißbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleißplatte {f} [techn.] | Schleißplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleißschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlemm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlemmer {m}; Schlemmerin {f}; Gourmand {m} | Schlemmer {pl}; Schlemmerinnen {pl}; Gourmanden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlemmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlemmerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlemmerlokal {n} | Schlemmerlokale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlemmermahl {n}; Schlemmerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlendrian {m} | Schlendriane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlenzer {m} (Fußball) [sport] | Schlenzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppe {f} (Kleid) | Schleppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepper {m}; Schleppkahn {m}; Schleppdampfer {m} | Schlepper {pl}; Schleppkähne {pl}; Schleppdampfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppblech {n} [techn.] | Schleppbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepper {m} | Schlepper {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepper {m} (Person)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepperei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppkabel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppkabel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m} [techn.] | Schleppkettenförderer {pl}; Schleppförderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppkleid {n} | Schleppkleider {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppkreisförderer {m} [techn.] | Schleppkreisförderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppleine {f} | Schleppleinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepplift {m} (Ski) | Schlepplifte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppmodus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppnetz {n} | Schleppnetze {pl} | Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppseil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepptau {n}; Schleppseil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlepptau {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppweg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppzeiger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleppzug {m} | Schleppzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuder {f} | Schleudern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuderguss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleudern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleudern {n}; Stoßen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuderpreis {m} | Schleuderpreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuderpreis {m} | Schleuderpreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuderpreis {pl} | Schleuderpreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleudersitz {m} | Schleudersitze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuderstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleudertrauma {n}; Halswirbelsäulenschleudertrauma {n}; HWS-Schleudertrauma {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuderversuch {m} | Schleuderversuche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuderware {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleuse {f}; Siel {m,f} | Schleusen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleusenbank {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleusenkammer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleusenkammerwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleusenkanal {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleusensteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleusentor {n} | Schleusentore {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schleusenwärter {m}; Schleusenwärterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichte {f}; Beschichtung {f} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichter {m}; Vermittler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtfeile {f} [techn.] | Schlichtfeilen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtfräser {m} [techn.] | Schlichtfräser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtheit {f}; Dezentheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtheit {f}; Dezentheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichthobel {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtstahl {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtung {f} durch Schiedsspruch
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtungsamt {n}; Schlichtungsausschuss {m}; Schlichtungsstelle {f} | Schlichtungsämter {pl}; Schlichtungsausschüsse {pl}; Schlichtungsstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtungsausschuss {m} | Schlichtungsausschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlichtungsverfahren {n} | Schlichtungsverfahren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlick {m}; Schlamm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlick {m}; Schlicker {m}; Schlamm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schliere {f} | Schlieren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlierenkante {f} (Strömungsmechanik)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließ...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließblech {n} | Schließbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließer {m}; Schließerkontakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließfach {n} | Schließfächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließfrucht {f} [bot.] | einsamige trockene Schließfrucht
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließkorb {m} | Schließkörbe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließkraft {f} (Kontakt)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließmuskel {m}; Sphinkter {m} [anat.] | Schließmuskeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließmuskel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließmuskel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließung {f} | Schließungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schließzylinder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schliff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schliffbild {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlimmstfall {m}; Schlimmstfall-Szenario {n} | Schlimmstfälle {pl}; Schlimmstfall-Szenarios {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlinge {f} | Schlingen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlinge {f}; Schlaufe {f} | Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlinge {f} | Schlingen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlinge {f} | Schlingen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lauser {m} | Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lauser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlingerleiste {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlingern {n}; Rollen {n} (des Schiffes)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlinggewächs {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitten {m}; Rodelschlitten {m} | Schlitten {pl}; Rodelschlitten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitten {m}; Kufe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitten {m}; Rodelschlitten {m} | Schlitten {pl}; Rodelschlitten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitten fahren | Schlitten fahrend | Schlitten gefahren
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittenbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittenfahrt {f} | Schlittenfahrten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittenführung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittenhunderennen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittenhund {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitterbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittschuh {m} [sport] | Schlittschuhe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittschuh laufen [sport] | Schlittschuh laufend | Schlittschuh gelaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlittschuhlaufen {n}; Eislaufen {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitz {m}; Spalt {m} | Schlitze {pl}; Spalte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitz {m} | Schlitze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitz {m} (in Mantel; Jacke)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzauge {n} | Schlitzaugen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzauslass {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzen {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzleser {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzmutter {f} [techn.] | Schlitzmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzohr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzohr {n}; Schwindler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzpass {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzschraube {f} [techn.] | Schlitzschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzschraubenzieher {m} [techn.] | Schlitzschraubenzieher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzverschluss {m} [photo.] | Schlitzverschlüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlitzwand {f} [constr.] [techn.] | Schlitzwände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schloss {n}; Burg {f}; Kastell {n} | Schlösser {pl}; Burgen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schloss {n}; Türschloss {n} | Schlösser {pl}; Türschlösser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlosser {m}; Schlosserin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlosser {m}; Schlosserin {f} (für Schlösser) | Schlosser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlosserarbeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlosserei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlosserhammer {m} | Schlosserhämmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlossfalle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlossgarten {m} | Schlossgärten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlosspark {m} | Schlossparks {pl}; Schlossparke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlossschraube {f} [techn.] | Schlossschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlosszunge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlucht {f}; Felsschlucht {f}; Canyon {m} [geogr.] | Schluchten {pl}; Felsschluchten {pl}; Canyons {pl} | Grand Canyon
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlucht {f}; Klamm {f} | Schluchten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlucht {f} | Schluchten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlucht {f} | Schluchten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlucht {f}; tiefe Wasserrinne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluchzer {m}; Schluchzen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluck {m} | auf einen Schluck
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluckauf {m}; Singultus {m} [med.] | Schluckauf haben; hicksen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlückchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluckfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluckimpfung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluff {m}; Staubsand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfer {m}; kurze Unterhosen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfrigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfrigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfrigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüpfrigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlürfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüssel {m} | Schlüssel {pl} | berührungsloser Schlüssel [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüssel {m} (für Schrauben) | Schlüssel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselanhänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselanschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselband {n}; Trageband {m} (um den Hals getragen) | Schlüsselbänder {pl}; Tragebänder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselbart {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselbein {n}; Klavikula {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselbeinbruch {m}; Schlüsselbeinfraktur {f} [med.] | Schlüsselbeinbrüche {pl}; Schlüsselbeinfrakturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselblume {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselbrett {n} | Schlüsselbretter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselbund {m,n} | Schlüsselbunde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselelement {n} | Schlüsselelemente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselerlebnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselfeld {n}; Tastenfeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselfigur {f} | Schlüsselfiguren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselgewalt {f} haben
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselgruppe {f} | Schlüsselgruppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselhinterlegung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselindustrie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselindustrie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselkind {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselkomponente {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselloch {n} | Schlüssellöcher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselposition {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselproblem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselqualifikation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselreiz {m} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselring {m} | Schlüsselringe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselroman {m} | Schlüsselromane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselstellung {f}; Schlüsselposition {f} | Schlüsselstellungen {pl}; Schlüsselpositionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsseltaster {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsseltrupp {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselweite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselweite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselwiederherstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüsselwort {n} | Schlüsselwörter {pl}; Stichwörter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlüssigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlummer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlummertrunk {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlumper {m}; Schlampe {f}; Tölpel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlumpf {m} | Schlümpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlund {m} | Schlünde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlund {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlundrinne {f} [anat.] [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupf {m} [techn.] (Nachbleiben der Drehzahl)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupf {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupfloch {n} | Schlupflöcher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupfloch {n}; Scharte {f} | Schlupflöcher {pl}; Scharten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupftür {f} (in einem Tor) | Schlupftüren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupfvariable {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupfwinkel {m} | Schlupfwinkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupfwinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlupfwinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlurfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluss {m}; Abschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluss {m} | Schlüsse {pl} | Schlüsse ziehen | zu einem Schluss kommen | übereilte Schlüsse ziehen | der Schluss folgt
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluss {m}; Ende {n} | zum Schluss; am Ende
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussakte {f} von Helsinki [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussbemerkung {f} | Schlussbemerkungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussbestimmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussfeier {f} | Schlussfeiern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussblatt {n} (Kalkulation für Bauprojekte) | Schlussblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussfolgerung {f}; Schluss {m}; Folgerung {f} | Schlussfolgerungen {pl}; Schlüsse {pl}; Folgerungen {pl} | statistischer Schluss
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussfolgerungen {pl}; Schluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussformel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlusskapitel {n} | Schlusskapitel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussleuchte {f}; Schlußleuchte {f} [alt] | Schlussleuchten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussleuchtenscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlusslicht {n} | Schlusslichter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlusslicht {n} | Schlusslichter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussnotierung {f} | Schlussnotierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussrechnung {f} [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussrechnung {f} | Schlussrechnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussreim {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussrunde {f} | Schlussrunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussstrich {m} | Schlussstriche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlussvignette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlusswort {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schlusszeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schluss machen | Schluss machend | Schluss gemacht
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmackhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmackhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmachtfetzen {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmachtlocke {f} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmackhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmackhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmähen {n}; Schmähung {f}; Hohn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmähschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmähschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmähung {f}; Verleumdung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmähung {f}; Invektive {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmähung {f}; Beschimpfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalband {n} (Niederfrequenz)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalfilm {m} | Schmalfilme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalfilmkamera {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalnasenaffe {m} [zool.] | Schmalnasenaffen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalspur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalspurbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalte {f}; Smalte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmalz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmand {n}; saure Sahne {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Trittbrettfahrer {m} | Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Trittbrettfahrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarotzer {m} | Schmarotzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Schnorrer {m}; Schnorrerin {f} | Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Schnorrer {pl}; Schnorrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarotzer {m}; Drohne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarotzerpflanze {f} [bot.] | Schmarotzerpflanzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarotzerpilz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarren {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmarren {m} (Unsinn)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmatz {m}; Schmatzer {m}; Bussi {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmaus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichelei {f} | Schmeicheleien {pl}; schmeichelhafte Worte
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichelei {f} | Schmeicheleien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichelei {f} | Schmeicheleien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichler {m}; Schmeichlerin {f} | Schmeichler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeichler {m} | Schmeichler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmeißfliege {f} | Schmeißfliegen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelz-Blas-Fülltechnologie {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelz {m}; Zahnschmelz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelze {f} (Schnee)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelze {f} (Metall)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelze {f}; flüssiges Gestein
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelze {f} (flüssiges Metall; Glas)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelze {f} einer Metallherstellung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzenanalyse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzkleber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzlotmechanismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzofen {m}; Hochofen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzarbeiter {m} | Schmelzarbeiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzbasaltplatte {f} [techn.] (für Krümmer) | Schmelzbasaltplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzdiagramm {n} | Schmelzdiagramme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzenthalpie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzer {m} | Schmelzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzflocke {f} [cook.] | Schmelzflocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzhütte {f} | Schmelzhütten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzindex {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzkäse {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzmasse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzofen {m} | Schmelzöfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzschweißen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzschweißung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelztemperatur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelztiegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelztiegel {m}; Tiegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmelzwärme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz {m} | Schmerzen {pl} | rasende Schmerzen | Schmerzen haben | Schmerzen empfinden | Schmerzen bereiten; weh tun | von Schmerzen geplagt
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz {m} | Schmerzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz {m}; Brennen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz {m}; Schmerzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: stechender Schmerz; Stich {m}; Stechen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: stechender Schmerz; Stich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerz hervorrufen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzensgeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzensschrei {m} | Schmerzensschreie {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzempfindlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzensschrei {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzfreiheit {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzgrenze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzgrenze {f} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzlinderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmerzmittel {n}; Schmerzlinderer {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmetterball {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmetterling {m} (Schwimmstil) [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmettern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmied {m} | Schmiede {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmied {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiede {f} | Schmieden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedearbeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedearbeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedeeisen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedeeisen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedeeiserne {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedefeuer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmieden {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedestahl {m}; Baustahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedestahl {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiedestück {n}; Schmiedeteil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiegewinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiegungskurve {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierblock {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierbuchse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierbüchse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiere {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiere {f} (schmieriges Zeug)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiere stehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiere {f} (Theater)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierer {m} | Schmierer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiererei {f} | Schmierereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierfett {n}; Abschmierfett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierfink {m} | Schmierfinken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiergeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiergeld {n}; Schmiergelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiergelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierheft {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierlaus {f}; Wolllaus {f} [zool.] | Schmierläuse {pl}; Wollläuse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiermittel {n}; Schmierstoff {m}; Gleitmittel {n} | Schmiermittel {pl}; Schmierstoffe {pl}; Gleitmittel {pl} | Kraft- und Schmierstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiermittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiermittel-Liste {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiernippel {n}; Abschmiernippel {n} | Schmiernippel {pl}; Abschmiernippel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmieröl {n} | Schmieröle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierölkühlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierplan {m} [techn.] | Schmierpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierplatte {f} | Schmierplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierring {m} | Schmierringe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierseife {f} | Schmierseifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierstelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierstoffuntersuchung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiersystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiervorrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schminke {f}; Make-up {n}; Makeup {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schminkkoffer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schminktisch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schminktopf {m} | Schminktöpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmirgel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmirgelleinwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmirgeln {n} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmirgelpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmirgelpapier {n}; Sandpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmirgelscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmiss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmissigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmollwinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmorbraten {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmorfleisch {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmortopf {m} [cook.] | Schmortöpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuck {m}; Pracht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckanhänger {m}; Anhänger {m}; kleines, billiges Schmuckstück
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckanhänger {m}; Anhänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckgegenstand {m} | Schmuckanhänger {pl}; Anhänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckherstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckkästchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckkasten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmucksachen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuckstück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuddel {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuddelkind {n}; Schmutzfink {m}; Dreckspatz {m} [ugs.] | Schmuddelkinder {pl}; Schmutzfinken {pl}; Dreckspatzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuddellook {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuddelwetter {n}; Dreckwetter {n} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuggel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuggler {m}; Schmugglerin {f} | Schmuggler {pl}; Schmugglerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuggelware {f}; Bannware {f}; verbotene Waren
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmuggler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmus {m}; Lobhudelei {f}; Schmeichelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmusetier {n} | Schmusetiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzfink {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzfänger {m} | Schmutzfänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzfänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzfleck {m} | Schmutzflecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzliteratur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutztitel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schmutzzulage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnabel {m} | Schnäbel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnabel {m} | Schnäbel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnabelkanne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnabeltasse {f} | Schnabeltassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnabeltier {n} [zool.] | Schnabeltiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnake {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnalle {f}; Spange {f} | Schnallen {pl}; Spangen {pl} | mit einer Schnalle geschlossen werden
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnallenschuh {m} | Schnallenschuhe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnäpel {m}; Renke {f} [zool.] (Fischart)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnäppchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnäppchenjäger {m}; Schnäppchenjägerin {f} | Schnäppchenjäger {pl}; Schnäppchenjägerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnäppchenjagd {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnapper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappmesser {n} | Schnappmesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappmesser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappschalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappschalter {m} | Schnappschalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappschloss {n} | Schnappschlösser {pl} | Tür mit Schnappschloss
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappschuss {m} | Schnappschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappverriegelung {f} | Schnappverriegelungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnappverschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnaps {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: schwarz gebrannter Schnaps
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnäpschen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnapsdrossel {f} [ugs.] | Schnapsdrosseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnapsflasche {f} | Schnapsflaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnapsidee {f} | Schnapsideen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnapszahl {f} | Schnapszahlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnarcher {m}; Schnarcherin {f} | Schnarcher {pl}; Schnarcherinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnauzbart {m} | Schnauzbärte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnauze {f}; Maul {n} | Schnauzen {pl}; Mäuler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnauze {f}; Rüssel {m} | Schnauzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnauzer {m} [zool.] | Schnauzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnecke {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnecke {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnecke {f} (im Ohr) [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnecke {f} | Schnecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckenantrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckenbohrer {m}; Bohrer {m} [techn.] | Schneckenbohrer {pl}; Bohrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckengang {m} | Schneckengänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckengetriebe {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckengetriebemotor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckengewinde {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckenhaus {n} | Schneckenhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckenlinie {f} | Schneckenlinien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckenpost {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckenrad {n} [techn.] | Schneckenräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckenspritzmaschine {f} [techn.] | Schneckenspritzmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneckentempo {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnee {m} [meteo.] | pappiger Schnee | festgefahrener Schnee | Schnee von gestern [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnee {m} (Kokain)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeanzug {m} | Schneeanzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeball {m} | Schneebälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeballschlacht {f} | Schneeballschlachten {pl} | eine Schneeballschlacht machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeballsystem {n}; Schneeballverkaufssystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneebedeckung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneebesen {m}; Schaumschläger {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeblindheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneebrett {n} | Schneebretter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneebrille {f} | Schneebrillen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneedecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneedichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneefall {m} | Schneefälle {pl} | Es setzte dichter Schneefall ein.
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeflocke {f} | Schneeflocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneefräse {f} | Schneefräsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneegestöber {n} | Schneegestöber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeglätte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeglöckchen {n} [bot.] | Schneeglöckchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneegrenze {f}; Schneefallgrenze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneehase {m} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneehöhle {f} | Schneehöhlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneehuhn {n} [ornith.] | Schneehühner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneekette {f} | Schneeketten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneelandschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneelast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneemangel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneemann {m} | Schneemänner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneematsch {m}; Matsch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneemenge {f} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneepflug {m} | Schneepflüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeregen {m} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeregion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeschauer {m} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeschippe {f}; Schneeschaufel {f} | Schneeschippen {pl}; Schneeschaufeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeschläger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeschmelze {f}; Schmelze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeschauer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeschmelze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeschuh {m} | Schneeschuhe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneetreiben {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneesturm {m}; Blizzard {m} | Schneestürme {pl}; Blizzards {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneesturm {m} | Schneestürme {pl} | dichter Schneesturm im Polargebiet
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneetreiben {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeverhältnisse {pl}; Schneebedingungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneeverwehung {f}; Schneewehe {f} | Schneeverwehungen {pl}; Schneewehen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneewetter {n} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneewolke {f} [meteo.] | Schneewolken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneid {m}; Mut {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneid {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidauflage {f} | Schneidauflagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidbrenner {m} | Schneidbrenner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidbrennerspitze {f}; Schneidbrennerdüse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneide {f}; Schärfe {f} | Schneiden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneide {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidebrett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidebrettchen {n}; Holzbrettchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidedraht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneideeinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneideisen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneideisenhalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidemaschine {f}; Papierschneidemaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidematte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneiden {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneiden {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneideöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneider {m}; Schneiderin {f} | Schneider {pl} | Damenschneider {m}; Damenschneiderin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneider...; Kleidungs...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneideraum {m} | Schneideräume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneiderei {f} | Schneidereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneiderei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneiderkostüm {n} | Schneiderkostüme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidermeister {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidermuskel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneiderpuppe {f}; Schneiderbüste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidersitz {m} | im Schneidersitz sitzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidewerkzeug {n} | Schneidewerkzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidezahn {m} [anat.] | Schneidezähne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidklemmanschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidklemmfederleiste {f} | Schneidklemmfederleisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidschraube {f} [techn.] | Schneidschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneidzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schneise {f}; Waldschneise {f} | Schneisen {pl}; Waldschneisen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnell...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellabrollbahn {f} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellansicht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellbleiche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellboot {n} | Schnellboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellbrandofen {m} | Schnellbrandofen {m} (nach Olsen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellbus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelldampferzeuger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelldienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellepegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellfahrer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellfeuer {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellfeuergeschütz {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellfutter {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellgericht {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellhefter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeit {f}; Unverzüglichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeit {f}; Zügigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeit {f}; Zügigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelligkeitsrekord {m} | Schnelligkeitsrekorde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellimbissstube {f}; Imbissstube {f}; Snackbar {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellkupplung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellkurs {m}; Intensivkurs {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellmesser {m}; Tachymeter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellnachweis-Service {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellpresse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellreinigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellschlusseinrichtung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellschritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellsortieren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellspannachse {f} [techn.] | Schnellspannachsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.] | Schnellspann-Achsmutter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellspann-Bohrfutter {n} [techn.] | Schnellspann-Bohrfutter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellspannbolzen {m} [techn.] | Schnellspannbolzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellspanner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellspannhebel {m} [techn.] | Schnellspannhebel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellstart {m} | Schnellstarts {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellstraße {f} | Schnellstraßen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelltrennformularsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelltrennung {f}; Notzugentriegelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelltrennverriegelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnelltrocknen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellverkehr {m}; Schnellverkehrsverbindung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellverriegelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellverschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellverstellzirkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellwaage {f} | Schnellwaagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellwechselfutter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellzugriff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellzugriff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellzugriff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnellzugriff {m}; unmittelbarer Zugriff
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnepfe {f} [ornith.] | Schnepfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnickschnack {m} [ugs.]; Nippsache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnickschnack {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnipsel {n} | Schnipsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnipser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m} | Schnitte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m} | Schnitte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m}; Schneiden {n} (Film)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m}; Schnittwunde {f} | Schnitte {pl}; Schnittwunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m}; Haarschnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitt {m} (Längs...; Quer...) | der goldene Schnitt
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittblumen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittbohnen {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittdarstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittebene {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittfläche {f}; Schnittpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittgröße {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittgröße {f}; Spannungsresultierende {f} [constr.] (Baustatik)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittholz {n} | Schnitthölzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittkäse {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittkante {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittlauch {m} [bot.] [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittlinie {f} | Schnittlinien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittmarke {f}; Schneidemarke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittmodell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittmuster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittstelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittstelle {f}; Nahtstelle {f}; Verbindung {f}; Interface {n} | Schnittstellen {pl} | Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittstellenanforderung {f} | primäre Schnittstellenanforderungen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittstellenanpassungseinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittstellenbeschreibung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittstellenmodul {n} | Schnittstellenmodule {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittstellensteckverbinder {m} | Schnittstellensteckverbinder {pl} | vielpoliger Schnittstellensteckverbinder | geschirmter Schnittstellensteckverbinder
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittwaren {pl}; Vorhangstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittwinkel {m} | Schnittwinkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittwinkel {m} | Schnittwinkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnittzeichnung {f} | Schnittzeichnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzarbeit {f}; Schnitzerei {f} | Schnitzarbeiten {pl}; Schnitzereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzel {m,n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzel {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzeljagd {f} (Geländespiel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzer {m}; Fauxpas {m}; grober Fehler; Missgriff {m} | ein häufig gemachter Fehler
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzer {m}; Schnitzerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzer {m}; grober Fehler | Schnitzer {pl}; grobe Fehler | grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnitzmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnodderigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnorchel {m} | Schnorchel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnörkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnörkel {m}; Verzierung {f} | Schnörkel {pl}; Verzierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnörkel {m} | mit Schnörkeln verziert
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnörkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnörkelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnüffelventil {n} | Schnüffelventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnüffelverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnüffler {m} | Schnüffler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnüffler {m}; Schnüfflerin {f} | Schnüffler {pl}; Schnüfflerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnüffler {m}; Schnüfflerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnüffler {m} | Schnüffler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürband {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürboden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürboden {m} (über einer Theaterbühne)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürschuh {m} | Schnürschuhe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürsenkel {m}; Schuhband {n}; Senkel {m} | Schnürsenkel {pl}; Schuhbänder {pl}; Senkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürsenkel {m} | Schnürsenkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürsenkel {pl}; Schuhbänder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürstiefel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnürung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnuckel {n}; Schnuckelchen {n} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnuller {m}; Babytröster {m} | Schnuller {pl}; Babytröster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnulze {f} | Schnulzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnulze {f} | Schnulzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnulze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnupfen {m} | chronischer Schnupfen | Schnupfen bekommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnupftabak {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnupftabakdose {f} | Schnupftabakdosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnupperkurs {m} | Schnupperkurse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnuppern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnupperwoche {f} | Schnupperwochen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnur {f}; Bindfaden {m} | Schnüre {pl}; Bindfäden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnur {f} | Schnüre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnurrbart {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnurrbart {m} | Schnurrbärte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnurre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schnurverzierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schober {m}; Getreideschober {m}; Heuschober {m} [agr.] | Schober {pl}; Getreideschober {pl}; Heuschober {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöberl {m} [Ös.] [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schock {m} | Schocks {pl} | einen Schock haben; unter Schock stehen | einen Schock bekommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schock {m}; Schreck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schock {n} (60) | zwei Schock {pl} (120)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schockbehandlung {f}; Schocktherapie {f} | Schockbehandlungen {pl}; Schocktherapien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schockfarbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schocktherapie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöffe {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöffengericht {n} | Schöffengerichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöne {m,f} | das einzige Schöne
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönfärber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f} | Schönheiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f} | Schönheiten {pl}; Schönen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitskonkurrenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitskönigin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitsmal {m}; Schönheitsfleck {m} | Schönheitsmale {pl}; Schönheitsflecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitsoperation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitspflästerchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitspflege {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitspflege {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitsreparatur {f} | Schönheitsreparaturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitssalon {m} | Schönheitssalons {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitssinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönheitswettbewerb {m} | Schönheitswettbewerbe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönredner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönschreiber {m} | Schönschreiber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schönschriftdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöntuer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfeimer {m}; Schöpffass {n} | Schöpfeimer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfen {n}; Ausschöpfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfergeist {m} | Schöpfergeister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfer {m}; Schöpferin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpferhand {f} [relig.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfkelle {f}; Schöpfer {m}; Wasserschöpfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfkelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpflöffel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfrad {n} [techn.] | Schöpfräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfung {f} | geistige Schöpfung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfungsgeschichte {f}; Genesis {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schöpfungslehre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schössling {m} | Schösslinge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schokolade {f} | eine Tafel Schokolade
Übersetzung Deutsch Englisch: Schokoriegel {m}; Schokoladenriegel {m} [cook.] <Riegel> | Schokoriegel {pl}; Schokoladenriegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schokoladenglasur {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schokoladenstreusel {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schokoladentafel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scholar {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scholastik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Scholle {f}; Klumpen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schollenfilet {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schonbezug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schoner {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schonfrist {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schonhaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schonkost {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schonwaschgang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schonzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schonzeit {f} (Jagd)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schopf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schoppen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schorf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schorf {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schorf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schornstein {m}; Rauchfang {m} [Ös.] | Schornsteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schornstein {m} (Schiff; Eisenbahn)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schornsteinfeger {m}; Schornsteinfegerin {f}; Schornsteinkehrer {m}; Schornsteinkehrerin {f}; Rauchfangkehrer {m} [Ös.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schoß {m}; Mutterleib {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schoßhund {m}; Schoßhündchen {n} | Schoßhunde {pl}; Schoßhündchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schoßkind {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schot {f}; Segelleine {f} [naut.] | Schoten {pl} | aktive Schot | lose Schot
Übersetzung Deutsch Englisch: Schotdurchführung {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schothorn {n} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schotklemme {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schott {n}; Schotte {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schott {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schottblech {n} [techn.] | Schottbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schottdurchführung {f} | Schottdurchführungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schottenmuster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schottenrock {m}; Kilt {m} | Schottenröcke {pl}; Kilts {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schottverschraubung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schotter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schotter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schotterdecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schotteroberbau {m} (Gleisbau)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schotterweg {m}; Schotterstraße {f} | Schotterwege {pl}; Schotterstraßen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägbalken {m} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägdrahtantenne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schräge {f}; Schrägfläche {f}; Abschrägung {f}; abgeschrägte Kante {f}; Fase {f}; Facette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schräge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schräge {f}; Neigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägheit {f}; Schräge {f}; Schiefheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägkantschaufel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schräglage {f} | Schräglagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägkultur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schräglage {f} (zur Steckrichtung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schräglager {n} [techn.] | Schräglager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägmaß {n}; Stellwinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägpegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägpfeil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägrohrkessel {m} [mach.] | Schrägrohrkessel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägrohrmanometer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägschnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägsitzventil {n} | Schrägsitzventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägstrich {m} /
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägverzahnung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schränken {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrägzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schränkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraffierung {f}; Schraffur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraffierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraffur {f}; Schraffierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraffurhilfskontur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schramme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrank {m} | Schränke {pl} | begehbarer Schrank
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrank {m}; Schränkchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrank {m} | Schränke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrankbett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schranke {f} | Schranken {pl} | materielle Schranken
Übersetzung Deutsch Englisch: Schranke {f} [math.] | obere Schranke {f} [math.] | untere Schranke {f} [math.] | kleinste obere Schranke {f} [math.] | größte untere Schranke {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrankenwärter {m}; Schrankenwärterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrankenwärter {m}; Wärter {m} | Schrankenwärterhäuschen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrankkoffer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrankunterteil {n} | Schrankkoffer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrankwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrapnell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrat {m}; Waldschrat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubdeckel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubbacke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.] | Schrauben {pl} | gewindeformende Schraube {f} | gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f} | hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube | Schraube mit Zapfen | unverlierbare Schraube
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraube {f} (vorgesehen für Mutter) [techn.] | Schraube {f} und Mutter {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraube {f}; Drall {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenausdreher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubendampfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubendreher {m}; Schrauber {m}; Schraubenzieher {m} | Schraubendreher {pl}; Schrauber {pl}; Schraubenzieher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubendrehereinsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubendrehereinsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenfeder {f} | Schraubenfedern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenfeder {f}; Spiralfeder {f}; Sprungfeder {f} | Schraubenfedern {pl}; Spiralfedern {pl}; Sprungfedern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubengang {m} | Schraubengänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubengewinde {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenkompressoranlage {f} | Schraubenkompressoranlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenkopf {m} [techn.] | Schraubenköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenlinie {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenmutter {f} [techn.] | Schraubenmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenrad {n} | Schraubenräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenschlüssel {m} | Schraubenschlüssel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenschlüssel {m}; Maulschlüssel {m} | Schraubenschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenschlüssel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenwinde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubenzieher {m}; Schraubendreher {m} | Schraubenzieher {pl}; Schraubendreher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubkranz {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubkupplung {f} [techn.] | Schraubkupplungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubring {m} [techn.] | Schraubringe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubstoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubstock {m}; Schraubzwinge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubschelle {f} [techn.] | Schraubschellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubstecker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubstock {m} [techn.] | Schraubstöcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubstockbacke {pl} | Schraubstockbacken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubstutzen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubtechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubventil {n} | Schraubventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubverbindung {f} | Schraubverbindungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubverschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubverschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schraubzwinge {f} | Schraubzwingen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrebergarten {m} | Schrebergärten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrebergarten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreck {m} | vor Schreck
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecken {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecken {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecken {m} | Schrecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecken {m}; Schreck {m}; Erschrecken {n}; Entsetzen {n} | Schrecken {pl} | starr vor Schreck
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckensbotschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckensherrschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckensnachricht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckensschrei {m} | Schreckensschreie {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckenstat {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckgespenst {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckhaftigkeit {f}; Widerwärtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecklichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckschraube {f} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckschuss {m} | Schreckschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckschusspistole {f} | Schreckschusspistolen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreckschusspistole {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrecksekunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei {m}; Ruf {m}; Ausruf {m} | der letzte Schrei
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei der Entrüstung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei {m}; Ruf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrei {m} | Schreie {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreib-Lese-Speicher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibautomat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibblock {m}; Block {m} | Schreibblöcke {pl}; Schreibblocks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibblockade {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibdatum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiben {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiber {m} | Schreiber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiber {m}; Schreiberin {f} | Schreiber {pl}; Schreiberinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiberling {m}; schlechter Journalist [pej.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibfehler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibfehler {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibfehlerteufel {m}; Fehlerteufel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibfreigabe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibgerät {n} | Schreibgeräte {pl}; Schreibutensilien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibgriffel {m}; Eingabestift {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibheft {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibkopf {m} | Schreibköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibkunst {f} | Schreibkünste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiblesegeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreiblesekopf {m} | Schreibleseköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibmappe {f} | Schreibmappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibmarkensteuertasten {pl} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibmaschine {f} | Schreibmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibmaschinenwalze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibmaterial {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibpapier {m} | Schreibpapiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibpult {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibring {m} (bei Magnetbändern) [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibschutzfehler {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibsperre {f} | Schreibsperren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibstift {m} | Schreibstifte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibstube {f} | Schreibstuben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtafel {f} | Schreibtafeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtisch {m} | Schreibtische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtisch {m} | Schreibtische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtischarbeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtischplatte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtischtäter {m} (ironisch)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtischtäter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtischtest {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibtischunterlage {f} | Schreibtischunterlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibübung {f} | Schreibübungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibunterlage {f} | Schreibunterlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibwagen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibwarengeschäft {n} | Schreibwarengeschäfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibwarenhändler {m} | Schreibwarenhändler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibweise {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibweise {f}; Schreibung {f} | Schreibweisen {pl}; Schreibungen {pl} | abweichende Schreibweise | falsche Schreibweise; falsche Schreibung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibzentrale {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreibzimmer {n}; Sekretariat {n} (für mehrere Auftraggeber)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreier {m}; Schreierin {f} | Schreiber {pl}; Schreierinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreier {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreier {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreier {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreierei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreihals {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreikrampf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrein {m} | Schreine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schreitende {m,f}; Schreitender | Schreitenden {pl}; Schreitende
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrift {f} | Schriften {pl} | zersetzende Schriften
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrift {f}; Schriftsystem {n}; Skript {n} | Schriften {pl} | arabische Schrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftart {f}; Schrift {f} | Schriftarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftarten-Eigenschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftbild {n} | Schriftbilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftbreite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftenreihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftform {f}; in schriftlicher Form
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftgelehrte {m}; Schriftgelehrter | Schriftgelehrten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftgießer {m} | Schriftgießer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftgrad {m}; Schriftgröße {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftlesen {n}; Zeichenabtastung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftrolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftsatz {m} | Schriftsätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftsatz {m}; Schreiben eines Anwalts an das Gericht [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftseite nach oben
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftseite nach unten
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftsetzen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftsetzer {m} | Schriftsetzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftsprache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftsprache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftsteller {m}; Schriftstellerin {f} | Schriftsteller {pl}; Schriftstellerinnen {pl} | ein Schriftsteller von Rang
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftstellerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftstück {n}; Schrift {f}; Abhandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftstück {n}; Schrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftstück {n} | Schriftstücke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftstück in Geheimschrift
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrifttum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftwechsel {m}; Schriftverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftzeichen {n}; Symbol {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schriftzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritt {m} | Schritte {pl} | Schritt für Schritt; Schritt um Schritt | ein Schritt in Richtung ... | im Schritt | im gleichen Schritt und Tritt | gemessenen Schrittes | Schritt halten mit | einen Schritt machen | aus dem Schritt kommen | im Gleichschritt sein | kleine Schritte machen; kurze Schritte machen | die ersten Schritte machen | den ersten Schritt tun | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.] | ein großer Schritt nach vorn
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritt {m}; Stufe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritt halten (mit); nachkommen; mithalten (mit)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritt...; Stufen...
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittflanke {f}; Signalbegrenzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittfolge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittgerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittgeschwindigkeit {f}; Schritttempo {n}; Schritt {m} | in Schrittgeschwindigkeit fahren | "Schritttempo"; "Schritt fahren"
Übersetzung Deutsch Englisch: Schritthöhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittmacher {m}; Pacemaker {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittmacher {m} (Mode) | Schrittmacher sein (für)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittmacherdienst {m} | jdm. Schrittmacherdienste leisten
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittmotor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittmotor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittsteuerung {f}; Stufensteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittweite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittweite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrittweite {f}; Stufung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schroffheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schroffheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schroffheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schroffheit {f}; Schärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrot {m,n}; Schrotmehl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrot {m,n} (aus Blei)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotbrot {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotflinte {f} | Schrotflinten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotkorn {n} | Schrotkörner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotkugel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotladung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotmehl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotmühle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotsäge {f} | Schrotsägen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotsäge {f} | Schrotsägen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrott {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrott {m} [ugs.]; billiger Kitsch
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotthaufen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrotthändler {m}; Altwarenhändler {m} | Schrotthändler {pl}; Altwarenhändler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrottplatz {m} | Schrottplätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrottsammler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrottwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrottwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrubber {m} | Schrubber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrühen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrühscherben vollsaugen lassen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfen {n}; Einschrumpfen {n}; Zusammenschrumpfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfformteil {n} | Schrumpfformteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfkopf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfleber {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfmuffe {f} | Schrumpfmuffen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpf-Presssitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfniere {f} [med.] | Schrumpfnieren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfschlauch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfung {f}; Schwindung {f} | Schrumpfungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrumpfung {f} | Schrumpfungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schrunde {f} (Riss in der Haut)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schruppfräser {m} (Formfräser) [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schruppfräser {m} (Wälzfräser) [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schruppstahl {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schub {m}; Rückstoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schub {m} | reiner Schub
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubabschaltung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubeisen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubanker {m} [techn.] (Stahlbau) | Schubanker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuber {m} | Schuber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubfach {n}; Schublade {f}; Schubkasten {m} | Schubfächer {pl}; Schubladen {pl}; Schubkästen {pl} | oberstes Schubfach
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubladendenken {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubfluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubkarre {f}; Schubkarren {m}; Schiebtruhe {f} [Ös.] | Schubkarren {pl}; Schiebtruhen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubkraft {f} | Schubkräfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schublehre {f} [techn.] | Schublehren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubmastgabelstapler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubmethode {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubmittelpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubmodul {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubmodul {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubs {m}; leichter Stoß
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubspannung {f}; Scherspannung {f}; Schleppspannung {f} | zugeordnete Schubspannung | kritische Schubspannung
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubstangenförderer {m} [techn.] | Schubstangenförderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubstrebe {f} [techn.] | Schubstreben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubtragfähigkeit {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubumkehr-Vorrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüchternheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüchternheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüchternheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüchternheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüler {m}; Schülerin {f} | Schüler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüler {m} | Schüler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schülerin {f} | Schülerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüler und Schülerinnen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüleraustausch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schülerlotse {m}; Schülerlotsin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schülerrat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schülerverzeichnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schülerzeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüreisen {n}; Schürhaken {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürfer {m}; Prospektor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürfrecht {n}; Abbaurecht {n} | Schürfrechte {pl}; Abbaurechte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürfstelle {f} (Bergbau) | Schürfstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürfwunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürfwunde {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürze {f} | Schürzen {pl} | sich eine Schürze umbinden | eine Schürze voll
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürzenband {n} | Schürzenbänder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schürzenlatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüssel {f}; Terrine {f} | Schüsseln {pl}; Terrinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüssel {f}; Schale {f} | Schüsseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüssel {f}; Becken {n}; Schale {f} | Schüsseln {pl}; Schalen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüssellappen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüsselmühle {f} [techn.] | Schüsselmühlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttelfrost {m}; Wechselfieber {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttelfrost {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schütteln {n}; Zittern {n}; Beben {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttdichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schütteln {n}; Aufrühren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttelreim {m} | Schüttelreime {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttelrost {n} [techn.] | Schüttelroste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttelrostfeuerung {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttelsieb {n}; Schwingsieb {n} | Schüttelsiebe {pl}; Schwingsiebe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttgut {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttgutfrachter {m} | Schüttgutfrachter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schütthöhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schüttung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schütz {n}; Schaltschütz {n} [electr.] | Schütze {pl}; Schaltschütze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schütze {m}; Gewehrschütze {m} [mil.] | Schützen {pl}; Gewehrschützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schütze {m} | Schützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schütze {m} (Sternzeichen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützenabzeichen {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützengraben {m}; Graben {m} [mil.] | Schützengräben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützenkönig {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützenlinie {f} [mil.] | Schützenlinien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützenloch {n} [mil.] | Schützenlöcher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützenpanzer {m} [mil.] | Schützenpanzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützenverein {n} | Schützenvereine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützkombination {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützling {m} | Schützlinge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützling {m}; Protegé {m} | Schützlinge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schützsteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubwagen {m} (Zuführeinrichtung für Backenbrecher) [techn.] | Schubwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schubwiderstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuffel {f}; Schlaghacke {f} (Garten) | Schuffel {pl}; Schlaghacken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuft {m} | Schufte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schufa {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuft {m} | Schufte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuh {m} | Schuhe {pl} | seine Schuhe anziehen | Schuh mit Plateausohle | spitze Schuhe | ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhanzieher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhbürste {f} | Schuhbürsten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuheinlagen {pl} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhgeschäft {n} | Schuhgeschäfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhgröße {f}; Schuhnummer {f} | Schuhgrößen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhkarton {m}; Schuhschachtel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhkrem {f}; Schuhcreme {f}; Schuhpolitur {f}; Schuhwichse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhlöffel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhmacher {m}; Schuhmacherin {f}; Schuster {m}; Schusterin {f} | Schuhmacher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhmacherei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhmacherei {f} (Werkstatt)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhnagel {m}; Schuhzwecke {f}; Stiefelnagel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhputzen {n} | sich die Schuhe putzen lassen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhputzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhputzer {m} | Schuhputzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhriemen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhsenkel {m} | Schuhsenkel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhsohle {f} | Schuhsohlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhsohlendesinfektion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhspange {f} | Schuhspangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhspanner {m} | Schuhspanner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhware {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuhwichse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schukostecker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulabbrecher {m}; Schulabbrecherin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulabgänger {m}; Schulabgängerin {f} | Schulabgänger {pl}; Schulabgängerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulabschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulabschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulabsolvent {m}; Schulabsolventin {f} | Schulabsolventen {pl}; Schulabsolventinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulalter {n} | Kinder in Schulalter
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulamt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulanfänger {m}; Schulanfängerin {f} | Schulanfänger {pl}; Schulanfängerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulangst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schularbeit {f}; Schulaufgabe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schularbeiten {pl}; Schulaufgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulaufgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulausbildung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulaufsicht {f}; Schulaufsichtsbehörde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulausflug {m} | Schulausflüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulausgabe {f} | Schulausgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulausschuss {m} | Schulausschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulauswahl {f}; Uniauswahl {f}; Unimannschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulbank {f} | Schulbänke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulbehörde {f} | Schulbehörden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulbeispiel {n} | Schulbeispiele {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulbesuch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulbildung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulbuch {n} | Schulbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuld {f} (an) | die Schuld für etw. tragen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuld {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuld {f} | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragen
Übersetzung Deutsch Englisch: sich etw. zu Schulden kommen lassen | sich nichts zu Schulden kommen lassen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuld {f}; Verpflichtung {f}; Belastung {f} | Schulden {pl} | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuld geben; beschuldigen | jdm. die Schuld geben für | jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldanerkenntnis {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldanerkenntnis {f}; Schuldeingeständnis {n} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldbewusstsein {n}; Schuldgefühle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldbuch {n} | Schuldbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulden machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldenerlass {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldenkriterium {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldenlast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldentilgung {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulderlass {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldfrage {f} | Schuldfragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldgefühl {n} | Schuldgefühle {pl} | (starke) Schuldgefühle haben
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldige {m,f}; Schuldiger | Schuldigen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: seine Schuldigkeit tun
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldirektor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldkomplex {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldner {m}; Schuldnerin {f}; Warenschuldner {m}; Debitor {m}; Debitorin {f} [fin.] | Schuldner {pl}; Schuldnerinnen {pl}; Debitoren {pl}; Debitorinnen {pl} | flüchtiger Schuldner
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldner {m} | Schuldner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldnerstaat {m} | Schuldnerstaaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldposten {m}; Lastposten {m}; Debet {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldrecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldschein {m} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldschein {m}; Schuldbrief {m} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldschein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldschein {m}; Anleihe {f} | Schuldscheine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldspruch {m} | Schuldsprüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldübernahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldverpflichtung {f}; Verpflichtung aus Krediten [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuldzuweisung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schule {f} | Schulen {pl} | in die Schule gehen | gemischte Schule für Mädchen und Jungen | Schule für Blinde | Schule für Gehörlose | Schule für Sehgeschädigte | Schule für Hörgeschädigte | Schule für Geistigbehinderte | Schule für Körperbehinderte
Übersetzung Deutsch Englisch: Schule {f}; Schulhaus {n} | Schulen {pl}; Schulhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulenglisch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulentlassene {m,f}; Schulentlassener
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulentlassungsfeier {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuleschwänzen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulfach {n}; Fach {n} | Schulfächer {pl}; Fächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulferien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulfreund {m}; Schulfreundin {f} | Schulfreunde {pl}; Schulfreundinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulgelände {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulgebäude {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulgeld {n}; Schulgebühren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulgesetz {n} | Schulgesetze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulgeld {n} | Schulgelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulgelehrsamkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulhof {m} | Schulhöfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuljahr {n} | Schuljahre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuljugend {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuljunge {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulkamerad {m}; Schulkameraden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulkenntnisse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulkind {n} | Schulkinder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulklasse {f}; Klasse {f} | Schulklassen {pl}; Klassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulkonferenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schullehrer {m} | Schullehrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schullaufbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schullehrerin {f} | (strenge) Schullehrerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulleiter {m}; Schulleiterin {f} | Schulleiter {pl}; Schulleiterinnen {pl} | stellvertretender Schulleiter
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulmädchen {n} | Schulmädchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulmappe {f} | Schulmappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulmedizin {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulmeister {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulmeister {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulpferd {n} | Schulpferde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulpflicht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulpsychologe {m}; Schulpsychologin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulranzen {m} | Schulranzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulrat {m}; Schulrätin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulraum {m}; Schulzimmer {n} | Schulräume {pl}; Schulzimmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulreform {f} | Schulreformen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulreife {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulreiten {n}; Schulung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulschiff {n} | Schulschiffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulschwänzer {m} | Schulschwänzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulspeisung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulsport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulsprecher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulsprecherin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulstress {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulstunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultasche {f}; Schulmappe {f} | Schultaschen {pl}; Schulmappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultasche {f} | Schultaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultüte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulter {f} | Schultern {pl} | die Schultern hochziehen | jdm. die kalte Schulter zeigen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulter {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterblatt {n} [anat.] | Schulterblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterbreite {f} (Reifen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterbreite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterdichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultergelenk {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterhöhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterhöhe {f}; Acromion {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterklappe {f} | Schulterklappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterklopfen {n} | anerkennendes Schulterklopfen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterkontakt {f} (Reifen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterkontur {f} (Felge)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterlager {n} [techn.] | Schulterlager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterradius {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterradius {m} (Reifen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterschräge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultersieg {m} [sport] | Schultersiege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterstück {n} | Schulterstücke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultertasche {f} | Schultertaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultertrage {f}; Tragjoch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultertuch {n} | Schultertücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultertuch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterwinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulterzone {f} (Reifen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schultheiß {m} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulträger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulung {f} | Schulungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulungsanforderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulungsbedarf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulungskosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulungsmaßnahme {f} | Schulungsmaßnahmen {pl} | Freigabe der Schulungsmaßnahmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulungsnachweis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulungsprotokoll {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulunterricht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulversäumnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulverwaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulweg {m} | Schulwege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schummerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schund {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schundliteratur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schundroman {m} | Schundromane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppe {f} [med.] | Schuppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppen {m}; Verschlag {m}; Schober {m}; Gartenschuppen {m} | Schuppen {pl}; Verschläge {pl}; Schober {pl}; Gartenschuppen {pl} | überdachter Schober
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppen {m} | Schuppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppen {m} | Schuppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppen {m}; Hütte {f}; Verschlag {m}; armselige Wohnung {f} | Schuppen {pl}; Hütten {pl}; Verschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppen {pl}; Hautschuppen {pl}; Kopfschuppen {pl} | gegen Schuppen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppenflechte {f}; Psoriasis {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuppigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schur {f}; Scheren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurigelei {f}; ständige Bevormundung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m} | Schurken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m} | Schurken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m} | Schurken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m} | Schurken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m}; Gauner {m} | Schurken {pl}; Gauner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m}; gemeiner Kerl
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m}; Schuft {m}; Hund {m} | Schurken {pl}; Schufte {pl}; Hunde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurke {m}; Schuft {m}; Lump {m} | Schurken {pl}; Schufte {pl}; Lumpen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurkenstaat {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurkenstreich {m} | Schurkenstreiche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurkerei {f} | Schurkereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurkerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurre {f} | Schurren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurrenverstopfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurschere {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurwolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schurz {m}; Schürze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuss {m} | Schüsse {pl} | Schuss aufs Tor
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuss {m}; Schussfaden {m} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuss {m}; Schussfahrt {f} (Ski) | Schuss fahren (Ski)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuss {m} (aus der Hand)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuss {m} [sport] (Fußball) | Schüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schussbereich {m}; Schussweite {f} | in Schussweite (eines Gewehres)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schussfeld {n}; Wirkungsbereich {m} (einer Waffe) [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusslinie {f} | in der Schusslinie stehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schussverletzung {f}; Schußverletzung {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusswaffe {f}; Feuerwaffe {f} | Schusswaffen {pl}; Feuerwaffen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusswaffe {f}; Gewehr {n} | Schusswaffen {pl}; Gewehre {pl} | jdn. mit einer Waffe bedrohen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusswaffengebrauch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusswechsel {m}; Schußwechsel {m} [alt] [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusswunde {f} | Schusswunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuster {m} | Schuster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusterahle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schusterjunge {m} (Layoutfehler)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schute {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutt {m}; Trümmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schuttabladen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutthaufen {m}; Abfallhaufen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz {m}; Sicherung {f} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Arten
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz {m}; Bewahrung {f} | Schutz der Meere
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz {m}; Schutzvorrichtung {f}; Sicherung {f} | zum Schutz gegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutz suchen vor
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzabdeckung {f}; Schutzhaube {f} | Schutzabdeckungen {pl}; Schutzhauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzanlage {f}; Schutzsystem {n} | Schutzanlagen {pl}; Schutzsysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzanstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzanstrich {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzanzug {m}; Overall {m} | Schutzanzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzart {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzart {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzart {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzausrüstung {f} | persönliche Schutzausrüstung (PSA) | Schutzausrüstung der Polizei
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzbefohlene {m,f}; Schutzbefohlener
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzbehauptung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzbalg {m} [techn.] | Schutzbalgen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzband {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzbereich {m}; Schutzumfang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzbereich {m} | Schutzbereiche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzblech {n} | Schutzbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzblech {n} | Schutzbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzblechhalter-Ösen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzblechstrebe {f} | Schutzblechstreben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzbrille {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzbündnis {n} | Schutzbündnisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzcreme {f}; Hautschutzcreme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzdach {n} | Schutzdächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzdach {n}; Thronhimmel {m} | Schutzdächer {pl}; Thronhimmel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzdauer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzeinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzengel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzentfernung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzerde {f}; Schutzleiter {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzerdung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzfärbung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzfolie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzfunktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgas {n} (Schweißen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgasrelais {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgasschweißen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgebiet {n}; Zufluchtsort {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgebiet {n}; Kolonie {f} | Schutzgebiete {pl}; Kolonien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgebühr
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgehäuse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgeländer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgeist {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgitter {n} | Schutzgitter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgott {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Schutzgöttin {f}