Deutsch Englisch Wörterbuch

Übersetzung Deutsch Englisch: reizende Begleiterin
Übersetzung Deutsch Englisch: Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)
Übersetzung Deutsch Englisch: rationale Erklärung {f} (für)
Übersetzung Deutsch Englisch: radikale Kürzung {f}; Rotstift {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: rote Lichtnelke {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflexzonenmassage {f} | Reflexzonenmassagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflow-Lötanlage {f} [techn.] | Reflow-Lötanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: räumliche Lokalität {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnergestützte Modellerstellung {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: reale Nettorendite nach Steuern [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabatt {m}; Diskont {m} | mit 4 Prozent Rabatt
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabatt {m}; Skonto {m} [fin.] | 30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabatt {m}; Preisnachlass {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabatt {m}; Freibetrag {m} | Rabatte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabatt {m}; Abzug {m}; Nachlass {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabattmarke {f} | Rabattmarken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabattmöglichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabattstaffel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabatz machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabauke {m}; Rüpel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabauke {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabbiner {m}; Rabbi {m} | Rabbiner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabe {m} [ornith.] | Raben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabeneltern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabeneltern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabenfeder {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabengekrächze {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabenhaar {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabenmutter {f} | Rabenmütter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabenmutter {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabenvater {m} | Rabenväter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rabenvater {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rache {f}; Revanche {f} | als Rache (für) | aus Rache | Rache nehmen; Rache üben; rächen (an)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rache {f}; Vergeltung {f} | Rache schwören
Übersetzung Deutsch Englisch: Racheakt {m} | Racheakte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachegefühl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachen {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachenabstrich {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachenhöhle {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachenkatarrh {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachenlehre {f} [techn.] | kleine Rachenlehre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachgier {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachitis {f}; englische Krankheit {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachsucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachsucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rachsüchtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Racker {m} | Racker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raclette {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raclettegerät {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rad {n} | Räder {pl} | beidseitig montierbares Rad [auto] | einstellbares Rad | fünftes Rad | gegossenes Rad | gelenktes Rad | geschmiedetes Rad | verformtes Rad | verstellbares Rad | das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radachse {f} | Radachsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radantrieb {m} | Radantriebe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radar {m,n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radaranlage {f} | Radaranlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarsichtgerät {n}; Radarbildschirm {m} | Radarsichtgeräte {pl}; Radarbildschirme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radargerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radargürtel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarkontrolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarbediener {m} [mil.] | Radarbediener {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarführungsdienst {m} [mil.] [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarführungsmindeshöhe {f} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarfalle {f} [ugs.] | Radarfallen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarkuppel {f}; Radom {n}; wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarlandegerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarschirm {m}; Radarbildschirm {m} | Radarschirme {pl}; Radarbildschirme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarleitoffizier {m} [mil.] [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarschirmbild {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarstation {f}; Radarstelle {f} | Radarstationen {pl}; Radarstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarstellung {f} [mil.] [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarsteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarstörsender {m} | Radarstörsender {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarwarnnetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarzeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radarzielverfolgung {f} [mil.] [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radau machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Radaubruder {m}; Krawallmacher {m}; Schläger {m}; Rowdy {m} | Radaubrüder {pl}; Krawallmacher {pl}; Schläger {pl}; Rowdys {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radaufhängung {f} | Radaufhängungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radaumacher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radbremse {f} | Radbremsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radbruchstütze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raddampfer {m} | Raddampfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radfahrzeug {n} | Radfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radfangsicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radfahrer {m}; Radfahrerin {f}; Radler {m}; Radlerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radfahrer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radfelge {f} | Radfelgen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radfreiraum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radgabel {f} | Radgabeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radgestell {n} | Radgestelle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialbohrmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialdichtring {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialdichtung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialfräser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialgebläse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialnerv {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialschlag {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialverdichter {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radialwellendichtring {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiant {m} [math.]; Winkel im Bogenmaß | Radiant pro Sekunde
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiation {f} [biol.] | adaptive Radiation
Übersetzung Deutsch Englisch: Radienlehre {f} [techn.] | Radienlehren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radienschablone {f} [techn.] | Radienschablonen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radierbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radierer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiergummi {m} | Radiergummis {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiergummi {m} | Radiergummis {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radierkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiernadel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radierschablone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radierung {f} | Radierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radieschen {n} | sich die Radieschen von unten angucken [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikalchirurgie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikale {m,f}; Radikaler | Radikalen {pl}; Radikale
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikalisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikalismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikalismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikalkur {f} | eine Radikalkur machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radio {n} | Radios {pl} | Radio hören | im Radio | im Radio durchgeben | im Radio hören
Übersetzung Deutsch Englisch: Radio {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioaktivität {f} | abgeklungene Radioaktivität
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioansager {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioapparat {m}; Radiogerät {n}; Rundfunkgerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioastronomie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiobiologe {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioausstattung {f} [auto.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiobiologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiochemie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiochemiker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiodatensystem {n} (RDS)
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiodurchsage {f} | Radiodurchsagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiofrequenz {f} | Radiofrequenzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiogehäuse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiogeschäft {n} | Radiogeschäfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiogramm {n} | Radiogramme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiographie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiohändler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiokanal {m} | Radiokanäle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiokompass {m} | Radiokompasse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiologe {m}; Radiologin {f}; Röntgenarzt {m}; Röntgenärztin {f} [med.] | Radiologen {pl}; Radiologinnen {pl}; Röntgenärzte {pl}; Röntgenärztinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiomechaniker {m}; Radiomechanikerin {f} | Radiomechaniker {pl}; Radiomechanikerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiometrie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radionachrichten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiomitteilung {f} | Radiomitteilungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radionavigation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiopeilung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiophon {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiorecorder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioröhre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiosender {m}; Rundfunksender {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiosendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioskop {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiosonde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiotechniker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiotelegramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiotelegraphie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiotelegraphie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiotelefon {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiotelefonie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radioübertragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiowecker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiowelle {f}; Funkwelle {f} | Radiowellen {pl}; Funkwellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiozeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiumbehälter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiumheilverfahren {n}; Radiumtherapie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radiumstrahlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radius {m} | Radien {pl} | innerhalb des Radius von ... | Radius unter Last
Übersetzung Deutsch Englisch: Radixschreibweise {f}; Stellenwertschreibweise {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radizieren {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radkappe {f} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radkasten {m} | Radkästen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radkörper {m} | Radkörper {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radkralle {f}; Parkkralle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radkranz {m} | Radkränze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radkreuz {n} | Radkreuze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radlader {m} [constr.] | Radlader {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radlager {n} [techn.] | Radlager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radlast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radlaufkurve {f}; Zykloide {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radler {m}; Alsterwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radlerhose {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radmutter {f} [techn.] | Radmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radnabe {f} | Radnaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radnabenantrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radpanzer {m} [mil.] | Radpanzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radrennbahn {f} [sport] | Radrennbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radrennbahn {f}; Radstadion {n}; Velodrom {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radrennen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radschaufel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radüberwachung {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rad schlagen; radschlagen [alt] | Rad schlagend; radschlagend | Rad geschlagen; radgeschlagen [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Radschlepper {m} | Radschlepper {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radschlüssel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radsport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radsportler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radspur {f} | Radspuren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radstand {m} | Radstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radsturz {m}; Sturz {m} | Radstürze {pl} | fehlerhafter Sturz | negativer Sturz | positiver Sturz
Übersetzung Deutsch Englisch: Radtour {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radwechsel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radwechsel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radwanderung {f} | Radwanderungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radweg {m}; Fahrradweg {m}; Radfahrweg {m} | Radwege {pl}; Fahrradwege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radwelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Radzahn {m} | Radzähne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rächer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rädchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rädelsführer {m}; Rädelsführerin {f}; Anführer {m}; Anführerin {f} | Rädelsführer {pl}; Rädelsführerinnen {pl}; Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rädergetriebe {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räderkasten {m} | Räderkästen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rädertrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räderwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rähm {n} [constr.] | verstärktes Rähm
Übersetzung Deutsch Englisch: Rändelknopf {m} | Rändelknöpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rändelmutter {f} [techn.] | Rändelmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rändelrad {n} | Rändelräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rändelbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rändelschraube {f} [techn.] | Rändelschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ränge {pl}; Zuschauertribüne {f} (Stadion)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rätsel {n} | Rätsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rätsel {n} | Rätsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rätselhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rätselraten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räuber {m} | Räuber {pl} | Räuber spielen
Übersetzung Deutsch Englisch: Räuber {m}; Plünderer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räuberei {f} | Räubereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räuberhöhle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherapparat {m} | Räucherapparate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherei {f}; Selcherei {f} [Ös.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherkammer {f} | Räucherkammern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherlachs {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Räuchersalz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherspeck {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherstäbchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räude {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumen {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumlichkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumlichkeit {f} (Akustik)
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumlichkeitseindruck {m} (Akustik)
Übersetzung Deutsch Englisch: Räummaschine {f} | Räummaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumnadel {f} | Räumnadeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumnadelhalter {m} | Räumnadelhalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumung {f} | Räumungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumung {f} (bei Gefahr) | Räumungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumungsbefehl {m} | Räumungsbefehle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumungsklage {f} [jur.] | Räumungsklagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raffiabast {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raffgier {f}; Raubgier {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raffinade {f}; Zuckerraffinade {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raffinerie {f} | Raffinerien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raffinesse {f}; Raffiniertheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raffiniertheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raffke {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rafting {n}; Wildwasserbootsfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raglan {m}; Raglanmantel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raglan...
Übersetzung Deutsch Englisch: Raglanärmel {m} | Raglanärmel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ragout {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ragtime {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ragweed {n}; beifußblättriges Traubenkraut; beifußblättrige Ambrosie {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rah {f}; Rahe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahm {m}; Sahne {f}; Creme {f}; Obers {n} [Ös.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmen {m} | Rahmen {pl} | ohne Rahmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmen {m}; Gefüge {n} | im Rahmen der geltenden Gesetze | im Rahmen von | im Rahmen des Möglichen | den Rahmen (einer Sache) sprengen | in engem Rahmen | in größerem Rahmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmen {m}; Rand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmen {m}; Gestell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmen {m} (Schuh) | Rahmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenabkommen {n} | Rahmenabkommen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenantenne {f} | Rahmenantennen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenauftrag {m} | Rahmenaufträge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenbedingung {f} | Rahmenbedingungen {pl} | rechtliche Rahmenbedingungen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenerzählung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmengesetz {n} | Rahmengesetze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmengesetze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmengesetzgebung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmengestell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenhandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenhandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenkonstruktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenplan {m} | Rahmenpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenkredit {m} [fin.] | Rahmenkredite {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenprogramm {n} | Rahmenprogramme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenprogramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenpumpe {f} | Rahmenpumpen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenrichtlinie {f} | Rahmenrichtlinien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenriegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenstiel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmentarif {m} | Rahmentarife {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenträger {m} | Rahmenträger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenvereinbarung {f} | Rahmenvereinbarungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenvertrag {m}; Mantelvertrag {m} | Rahmenverträge {pl}; Mantelverträge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenvertrag
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmenvorschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmkäse {m}; Frischkäse {m}; Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmsuppe {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahmung {f}; Einrahmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rahsegel {n} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rain {m}; Feldrain {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rainfarn {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rakel {m}; Abstreifer {m}; Abstreifgummi {m} [techn.] | Rakel {pl}; Abstreifer {pl}; Abstreifgummis {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rakete {f} | Raketen {pl} | ballistische Rakete
Übersetzung Deutsch Englisch: Rakete {f} | Raketen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenabschussbasis {f}; Raketenbasis {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenabwehr {f} [mil.] | Alliierte Raketenabwehr {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenabwehrvertrag {m}; ABM-Vertrag {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketengeschoss {n}; ferngesteuerte Rakete {f}; Lenkflugkörper {m} [mil.] | Raketengeschosse {pl}; ferngesteuerte Raketen {pl}; Lenkflugkörper {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenspitze {f} | Raketenspitzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenstart {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenstart {m} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenstartrampe {m} | Raketenstartrampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenstufe {f} | Raketenstufen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenstützpunkt {m} | Raketenstützpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketensystem {n} | Raketensysteme {pl} | ein Raketensystem errichten
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketentechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenträger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketentreibstoff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketentriebwerk {m} [techn.] | Raketentriebwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raketenwerfer {m}; Raketenstartgerät {n} [mil.] | Raketenwerfer {pl}; Raketenstartgeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rallye {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ramadan {m} [relig.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rambutan {f}; haarige Litschi {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ramme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ramme {f}; Rammbär {m}; Rammbock {m} | Rammen {pl}; Rammbären {pl}; Rammböcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rammgerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rammklotz {m}; Hammerkopf {m} | Rammklötze {pl}; Hammerköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rammschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rammschutzaufnahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ramdisk {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rampe {f} | Rampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rampenlicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rampenlicht {n} | in Rampenlicht [übtr.]; im Mittelpunkt des Interesses | im Rampenlicht stehen | jdn./etw. in Szene setzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ramsch {m} (Kartenspiel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Ramschladen {m} | Ramschläden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ramsch {m}; Ramschware {f} | Ramschwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ranch {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rancher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m} | Ränder {pl} | am Rande von ... stehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m}; Einfassung {f}; Umrandung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m} | Ränder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m}; Begrenzung {f} | Ränder {pl} | am Rande | mit Rand versehen | mit Rand versehend
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m}; Saum {m} | am Rande von
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m}; Grenze {f}; Einfassung {f} | Ränder {pl} | ohne Rand | am Rande des Untergangs stehen | gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand {m}; Tülle {f}; Schnauze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rand (eines Gefäßes)
Übersetzung Deutsch Englisch: Randabschluss {m} (von Gefäß)
Übersetzung Deutsch Englisch: Randabschlussblende {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randalierer {m} | Randalierer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randbedingung {f} | Randbedingungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randbedingung {f} | Randbedingungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randbegrenzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randbegrenzer {m}; Randstop {m}; Randsteller {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randbemerkung {f} | Randbemerkungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randbezirk {m}; Randgebiet {n}; Randzone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randblech {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randerscheinung {f}; Randproblem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randfaser {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randfigur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randführungslochung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randgängigkeit {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Randgruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randkerbung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randkontakt {m} | Randkontakt {m} einer Platine
Übersetzung Deutsch Englisch: Randleistenbeil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randlochkarte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randlochkarte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randomisation {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Randproblem {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randpunkt {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Randscherbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randschicht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randstecker {m} (einer Platine)
Übersetzung Deutsch Englisch: Randsportart {f} | Randsportarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randstreifen {m} (an der Straße)
Übersetzung Deutsch Englisch: Randträger {m} | Randträger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randverbinder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Randwerbung {f}; unterstützende Werbung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randwinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Randzone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rang {m}; Reihe {f} | im Rang höher stehen; wichtiger sein (als jdn.)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rang {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangabzeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangabzeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangabzeichen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangälteste {m,f}; Rangältester | Rangältesten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangdefizient {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Range {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Range {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Range {f} | Rangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Range {f} | Rangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangfolge {f}; Rangfolgeregel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangiergleis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangierlokomotive {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangierbahnhof {m} | Rangierbahnhöfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangierlok {f}; Rangierlokomotive {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangiermeister {m} | Rangiermeister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangierverteiler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangkorrelationskoeffizient {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangliste {f}; Ranking {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangordnung {f}; Rangfolge {f}; Stufenfolge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangordnung {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rangstufe {f} | Rangstufen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ranke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ranke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ranke {f} | Ranken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ranzen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ranzigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rap {m}; rhythmischer Sprechgesang [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rapier {n}; Stoßdegen {m} | Rapiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rapmusik {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rappe {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rapport {m} | jdm. Rapport erstatten
Übersetzung Deutsch Englisch: Raps {m} [bot.] [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raps {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rapsöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rapssamen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rarität {f} | Raritäten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasen {m}; Rasenplatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rascheln {n}; Zischen {n}; Surren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasen {m}; Grasnarbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raseneisenerz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasenfläche {f} | Rasenflächen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasenloch {n}, das durch herausgeschlagenes Rasenstück entsteht (beim Golf)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasenmäher {m}; Rasenmähmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasensprenger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasenstück {n}; Sode {f}; Soden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasenstück {n} | Rasenstücke {pl} | mit Rasenstücken bedecken | ausgeschlagenes Rasenstück (z.B. beim Golf)
Übersetzung Deutsch Englisch: Raser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raserei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raserei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierapparat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasiercreme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierklinge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasiermesser {n} | Rasiermesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierpinsel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierschaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierseife {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierwasser {n} (nach der Rasur)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierwasser {n} (vor der Rasur)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasierzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raspel {f} | Raspeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasse {f}; Menschenschlag {m} | Rassen {pl}; Menschenschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassehund {m} | Rassehunde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassel {f} | Rasseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassendiskriminierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenhass {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenkonflikt {m}; Rassenkampf {m} | Rassenkonflikte {pl}; Rassenkämpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenmischung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenmischung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassentrennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassentrennung {f} | die Rassentrennung aufheben
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenunruhen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenvorurteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenkrawall {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenkunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenschande {f} [hist.] [pej.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenschranke {f} | Rassenschranken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassenschranke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassepferd {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassist {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rassist {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rast {f}; Pause {f} | Rasts {pl}; Pausen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rast {f}; Ausruhen {n}; Erholung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastalocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raster {n}; Rastermuster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raster {n} (Buchdruck)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterdecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterelektronenmikroskop {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterelektronenmikroskopie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterfahndung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastergestaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterlinie {f} | Rasterlinien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterpunkt {m} | Rasterpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterpunkt {m} | Rasterpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterpunktabfühlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterpunktlesen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasterweite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasthaus {n}; Raststätte {f} | Rasthäuser {pl}; Raststätten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastkappe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastkontakt {m} | Rastkontakte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastlappen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastlosigkeit {f}; Ruhelosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastmechanismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastmontage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastpunkt {m} | Rastpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastplatz {m}; Lagerplatz {m} | Rastplätze {pl}; Lagerplätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastpolbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raststätte {f} | Raststätten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rastvorrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rasur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rat {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | um Rat fragen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Rat
Übersetzung Deutsch Englisch: Rat der Europäischen Union [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratatouille {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rate {f}; Quote {f} (Zuwachs-) | Raten {pl}; Quoten {pl} | Absatzrate {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rate {f}; Abzahlung {f} | in Raten zahlen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratenkauf {m}; Kauf {m} auf Raten
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratenzahlung {f} [fin.] | Ratenzahlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratenzahlungssystem {n} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratespiel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratgeber {m}; Ratgeberin {f}; Beirat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratgeber {m}; Ratgeberbuch {n}; Handbuch {n} | Ratgeber {pl}; Ratgeberbücher {pl}; Handbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rathaus {n} | Rathäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rathaus {n} | Rathäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratifizierung {f}; Ratifikation {f}; Bestätigung {f} | Ratifizierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratio {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rationalisieren {f}; Rationalisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rationalität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rationalisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rationalisierung {f}; Einsparung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rationalismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rationalist {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ration {f} | Rationen {pl} | eiserne Ration
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratlosigkeit {f}; Verwirrung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratsamkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratschen-Gewindeschneidkluppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratschenhebel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratschenmaulschlüssel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratschlag {m} | Ratschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratschlag {m}; Rat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratsherr {m} | Ratsherren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratsmitglied {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratsvorsitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rattan {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ratte {f} [zool.] | Ratten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rattenfänger {m} | Rattenfänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rattenfänger {m} [übtr.]; Volksverführer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rattenfleckfieber {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rattengift {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rattenhaus {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubbau treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubbau treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubfisch {m} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubgier {f}; Gier {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubgierigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubgräber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubkapitalismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubkatze {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubkopie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubmord {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubmörder {m}; Raubmörderin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubpressung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubritter {m} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubüberfall {m}; Überfall {m} | Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubüberfall {m} | Raubüberfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubüberfall {m} durch Rammen mit einem Fahrzeugs
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubüberfall {m} | Raubüberfälle {pl} | einen Raubüberfall machen; plündern
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubvogel {m} [ornith.] | Raubvögel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubvogel {m}; Greifvogel {m} [ornith.] | Raubvögel {pl}; Greifvögel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubwirtschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubzug {m} | Raubzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauch {m} | kalter Rauch
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchabzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchauslöseeinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raucher {m}; Raucherin {f} | Raucher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucher... (Fisch)
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucheraal {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raucherabteil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherfisch {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Räucherhering {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raucherhusten {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raucherzimmer {n} | Raucherzimmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raucherzone {f} | Raucherzonen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchfahne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchfahne {f}; Rauchwolke {f} | Rauchfahnen {pl}; Rauchwolken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchfang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchfang {m}; Esse {f}; Abzug {m}; Abzugsrohr {n} | Rauchfänge {pl}; Essen {pl}; Abzüge {pl}; Abzugsrohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchfass {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchfleisch {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchgas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchgasentschwefelungsanlage {f} [techn.] | Rauchgasentschwefelungsanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchgasfühler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchgaskanal {m} [techn.] | Rauchgaskanäle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchgasreinigungsanlage {f} [techn.] | Rauchgasreinigungsanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchgaswäsche {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchglas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchkammer {f} | Rauchkammern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchmelder {m}; Rauchmeldeanlage {f} | Rauchmelder {pl}; Rauchmeldeanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchpilz {m} | Rauchpilze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchrohr {n} | Rauchrohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchsäule {f} | Rauchsäulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchschwaden {m} | Rauchschwaden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchverbot {n} | gegen das Rauchverbot verstoßen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchvergiftung {f} | Rauchvergiftungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchverzehrer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchwand {f}; Nebelwand {f} [mil.] | Rauchwände {pl}; Nebelwände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchwaren {pl}; Pelzwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchwolke {f} | Rauchwolken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauchzeichen {n}; Rauchsignal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauflustigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raubein {n}; Rauhbein {n} [alt]; Raufbold {m} | Raubeine {pl}; Rauhbeine {pl} [alt]; Raufbolde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheit {f}; Rohheit {f}; Roheit {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheitsbeiwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raufasertapete {f}; Rauhfasertapete {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raufbold {m} | Raufbolde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raufe {f}; Futterraufe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauferei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raufhandel {m}; Raufhändel {m} [obs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raufutter {n}; Rauhfutter {n} [alt]; grobe Nahrung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauheitsbestimmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauigkeit {f}; Rauhigkeit {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raureif {m}; Rauhreif {m} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raum {m}; Platz {m}; Räumlichkeit {f} | Räume {pl} | Platz schaffen; Raum schaffen; Platz machen (für)
Übersetzung Deutsch Englisch: Raum {m}; Platz {m} | Platz einnehmen | freie Stelle
Übersetzung Deutsch Englisch: Raum {m} [math.] | normierter Raum [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raum...
Übersetzung Deutsch Englisch: Raum-Zeit-Kontinuum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumabtrennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumanzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumausstatter {m}; Raumausstatterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumbeleuchtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumbuch {n} | Raumbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumdatenerfassungsliste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumdeckung {f} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumerleben {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfahrer {m} | Raumfahrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfahrerin {f} | Raumfahrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfahrt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfahrt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfahrtprogramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfahrttechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfähre {f} | Raumfähren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumfahrzeug {n} | Raumfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumfahrzeug {n} | Räumfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Räumfahrzeug {n} (für Schnee)
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumflug {m} | Raumflüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumforschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumgeräuschpegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumgeräuschpegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumgestaltung {f}; Innenraumgestaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumgewicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumgruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumhöhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauminhalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumkapazität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumkapsel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumkelle {f} | Raumkellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumladung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumlufttechnik {f} (RLT)
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumluftzustand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raummangel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raummaß {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raummeter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumpfleger {m}; Raumpflegerin {f} | Raumpfleger {pl}; Raumpflegerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumpflegerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumschiff {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumschiff {n} (bemannt)
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumschotskurs {m} [naut.] | raumschots; mit raumem Wind
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumsonde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumsondierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumstation {f} | Raumstationen {pl} | Internationale Raumstation
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumteiler {m} | Raumteiler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumtemperatur {f}; Innentemperatur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumthermostat {m} | Raumthermostate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumtransport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumwinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raumzeitalter {n}; Weltraumzeitalter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raum-in-Raum Lösung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupe {f} [zool.] | Raupen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupe {f} [constr.] | Raupen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupe {f} | Raupen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupenbagger {m} | Raupenbagger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupenfahrzeug {n} | Raupenfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupenkran {m} | Raupenkrane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupenlader {m} | Raupenlader {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raupentrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rausch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rausch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschen {n} (auf Übertragungsleitungen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschgift {n}; Rauschmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschgiftdezernat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschgifthandel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschgifthändler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschgiftsucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschgold {n}; Flittergold {n}; Schaumgold {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschgoldengel {n} | Rauschgoldengel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschschwelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauschunterdrückung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rausschmeißer {m}; Türsteher {m} | Rausschmeißer {pl}; Türsteher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rausschmiss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rauswurf {m} | Rauswürfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raute {f} [math.] | Rauten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raute {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Raute {f}; Rhombus {m} | Rauten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rautentaste {f} (# am Telefon)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rautenstab {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rautenzeichen {n}; Rautensymbol {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rautenzeichen {n} (in Wappen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rautiefe {f}; Rauhtiefe {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ravioli {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rayleigh-Quotient {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rayleigh-Streuung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Raytracing {n}; Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Razzia {f}; Polizeirazzia {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Razzia {f}; Überraschungsangriff {m} (in; bei) | einen Überraschungsangriff machen (bei)
Übersetzung Deutsch Englisch: Re {n} (Skat)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reabsorption {f}; Rückresorption {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reagens {n}; Reagenz {n} [chem.] | Reagenzien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reagenzglas {n} [chem.] | Reagenzgläser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reagenzglasgestell {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reagenzpapier {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktion {f}; Gegenwirkung {f} | Reaktionen {pl}; Reaktionsfähigkeit {f} | Wirkung und Gegenwirkung | gefühlsmäßige Reaktion
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktion {f} [pol.] | reaktionäre Kräfte
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktion {f} [chem.] | chemische Reaktion
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionär {m}; Reaktionärin {f} | Reaktionäre {pl}; Reaktionärinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionär {m}; Reaktionärin {f} | Reaktionäre {pl}; Reaktionärinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionsfähigkeit {f} | Reaktionsfähigkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionsfolge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionsgefäß {n} | Reaktionsgefäße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionsgemisch {n} | Reaktionsgemische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionsgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionsholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionskraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionslösung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionspartner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionsprodukt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionssystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionszeit {f} | maximale Reaktionszeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktionszone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktivfarbstoff {m} | Reaktivfarbstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktivierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktivität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktor {m} | Reaktoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktorbeschaffenheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reaktorwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realeinkommen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realist {m} | Realisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realisierbarkeit {f}; Durchführbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realität {f} | Realitäten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realität {f}; das wirkliche Leben; die wahre Welt | aus dem wirklichen Leben genommen; echt geschehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Realitätsferne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realitätsflucht {f}; Wirklichkeitsflucht {f}; Eskapismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realkosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reallohn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reallohnsumme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realpolitik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realschulabschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realschule {f} | Realschulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Realspeicher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reanimation {f}; Maßnahmen zur Wiederbelebung [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebe {f}; Rebstock {m}; Wein {m}; Weinstock {m} | Reben {pl}; Rebstöcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebell {m} | Rebellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebell {m} | Rebellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebhuhn {n} [ornith.] | Rebhühner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reblaus {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebound {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebound-Effekt {m}; Rückprall-Effekt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebsorte {f} | Rebsorten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rebsortenwein {m} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechen {m}; Harke {f} [agr.] | Rechen {pl}; Harken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenart {f} [math.] | höhere Rechenart
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenart {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenaufgabe {f} | Rechenaufgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenbefehl {m} | Rechenbefehle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenbrett {m}; Abakus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechend {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechendezimalpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenfehler {m} | Rechenfehler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenkapazität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechengeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenkraft {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenleistung {f}; Rechenkapazität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenmaschine {f} | Rechenmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenoperation {f}; arithmetische Operation {f} | Rechenoperationen {pl}; arithmetische Operationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenregel {f} | Rechenregeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenregister {n} | Rechenregister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenschaft {f} | Rechenschaft ablegen über | jdn. zur Rechenschaft ziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenschaftsbericht {m} | Rechenschaftsberichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenschaftspflicht {f} eines Unternehmens
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenschieber {m}; Rechenstab {m} | Rechenschieber {pl}; Rechenstäbe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechentabellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenvorgang {m} | Rechenvorgänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenvorschrift {f} | Rechenvorschriften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenzeichen {n}; arithmetischer Operator | Rechenzeichen {pl}; arithmetische Operatoren
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenzeit {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenzeitverteiler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenzentrum {n} | Rechenzentren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenzentrum {n} | Rechenzentren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechenzinsfuß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Recherche {f} | Recherchen anstellen (über)
Übersetzung Deutsch Englisch: Recherchebericht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechercheur {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechner {m} (Taschenformat)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechner {m} | Rechner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechner {m} | Rechner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechneranwendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnerausgang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnerfamilie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnernetz {n} | Rechnernetze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnerplattform {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnung {f}; Berechnung {f} | auf Rechnung | auf Rechnung kaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnung {f}; Abrechnung {f} | Rechnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnung {f} | Rechnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] | Rechnungen {pl}; Fakturen {pl} | eine Rechnung ausstellen (über) | eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnung {f}; Zeche {f} [übtr.] | eine Rechnung begleichen; sich rächen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsabrechnungsposten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsabschluss {m} | Rechnungsabschlüsse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsabgrenzung {f} [fin.] | aktive Rechnungsabgrenzung | passive Rechnungsabgrenzung
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsabgrenzungsposten {m} (RAP) [fin.] | Rechnungsabgrenzungsposten {pl} | aktiver Rechnungsabgrenzungsposten | passiver Rechnungsabgrenzungsposten
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsadresse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsanschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsart {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsbetrag {m}; Andienungspreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsdatum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungseingang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungseinheit {f} | Rechnungseinheiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungshof {m} | Rechnungshöfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungslegung {f} [fin.] | Grundsätze der Rechnungslegung | Klage auf Rechnungslegung | allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsnummer {f} | Rechnungsnummern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsprüfer {m}; Buchprüfer {m} | Rechnungsprüfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsprüfer {m}; Rechnungsprüferin {f}; Bilanzprüfer {m}; Bilanzprüferin {f} | Rechnungsprüfer {pl}; Rechnungsprüferinnen {pl}; Bilanzprüfer {pl}; Bilanzprüferinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsprüfung {f}; Revision {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsprüfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsprüfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsprüfung {f}; Prüfungswesen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsschluss {m} [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsstellung {f} | erneute Rechnungsstellung
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungsüberschuss {m} | Rechnungsüberschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungswesen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnungswesen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Recht {n}; Anrecht {n}; Berechtigung {f} | Rechte {pl}; Anrechte {pl} | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | absolutes Recht; uneingeschränktes Recht | ausschließliches Recht | kanonisches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht behalten; recht behalten [alt] | Recht geltend machen | von einem Recht zurücktreten
Übersetzung Deutsch Englisch: Recht {n}; Vorrecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Recht {n}; Anteil {m}; Schuld {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Recht sprechen
Übersetzung Deutsch Englisch: Recht {n} [jur.] | geltendes Recht | nach geltendem Recht | Recht und Ordnung | Recht und Ordnung schaffen | nach deutschem Recht | von Rechts wegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteck {n}; Karree {n} | Rechtecke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteck {n} | Rechtecke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteckgrundrahmen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteckigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteckklemme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtecknut {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteckstruktur {f} | Rechteckstrukturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteckwelle {f} (Bitimpulsfolge) | Rechteckwellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechteverwaltung {f} | digitale Rechteverwaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtfertigung {f} | Rechtfertigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtfertigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtfertigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtfertigung {f} | Rechtfertigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtgläubigkeit {f}; Orthodoxie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechthaberei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechthaberei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtmäßigkeit {f}; Legalität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtmäßigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtmäßigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtmäßigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechts... [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsabbieger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsabbiegerspur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsabteilung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsangelegenheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsangleichung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanspruch {m} | Rechtsansprüche {pl} | keinen Rechtsanspruch haben
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwalt {m}; Anwalt {m}; Rechtsanwältin {f}; Anwältin {f} | Rechtsanwälte {pl}; Anwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwältinnen {pl} | sich einen Anwalt nehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwalt {m}; Rechtsanwältin {f} | Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl} | sich einen Anwalt nehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwalt {m}; Rechtsanwältin {f}; Anwalt {m}; Anwältin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) | Rechtsanwälte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwaltsgehilfe {m}; Rechtsanwaltsgehilfin {f}; Anwaltsgehilfe {m}; Anwaltsgehilfin {f} | Rechtsanwaltsgehilfen {pl}; Rechtsanwaltsgehilfinnen {pl}; Anwaltsgehilfen {pl}; Anwaltsgehilfinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwaltskammer {f}; Anwaltskammer {f} | Rechtsanwaltskammern {pl}; Anwaltskammern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwaltskosten {pl}; Anwaltskosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsanwendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsauffassung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsaufsicht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsausschließung {f} | Rechtsausschließungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsaußen {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsaußen {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbehinderung {f} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbeistand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbeistand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbelehrung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsberater {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsberatung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbeugung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbewusstsein {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbeziehung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbrecher {m}; Rechtsbrecherin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsbruch {m} | Rechtsbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtschaffenheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtschreibfehler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtschreibhilfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtschreibprüfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtschreibreform {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtschreibung {f}; Orthographie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsdrehung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtseinwand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtseintritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtseintrittsklausel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsempfinden {n}; Rechtsgefühl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsetzungsverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsextremismus {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsextremist {m}; Rechtsextremistin {f} | Rechtsextremisten {pl}; Rechtsextremistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsfall {m} | Rechtsfälle {pl} | laufender Rechtsfall
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsfindung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsfolge {f}; Rechtswirkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsforderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsform {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsfrage {f} | Rechtsfragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgelehrte {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgesamtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgeschäft {n} | Rechtsgeschäfte {pl} | aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgewinde {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgewinnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgrundlage {f} | Rechtsgrundlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgrundsatz {m} | Rechtsgrundsätze {pl} | allgemeine Rechtsgrundsätze
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgültigkeit {f}; Glaubwürdigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsgutachten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtshänder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtshandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtshilfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtshilfeabkommen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtshilfeersuchen {n} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsinstrument {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsirrtum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsklick {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtskraft {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtskräftigkeit {f} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtskurve {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtslage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsmangel {m} | Rechtsmängel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtslenker {m} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsmissbrauch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsmittel...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsmittel {n} | Rechtsmittel gegen ein Urteil | Rechtsmittel einlegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsmittelinstanz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsmittelverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsnachfolger {m}; Rechtsnachfolgerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsnachfolger {m}; Zessionar {m} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsnorm {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsnachfolge {f} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtspartei {f} | Rechtsparteien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsperson {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtspersönlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtspflege {f}; Rechtsprechung {f}; Rechtssprechung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtspflege {f}; Justizpflege {f}; Rechtsprechung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtspfleger {m}; Rechtspflegerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsradikale {m,f}; Rechtsradikaler
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsradikalismus {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsreferendar {m}; Rechtsreferendarin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsreferent {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsruck {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsschutzsystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsschutzversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsschwenkung {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtssicherheit {f} | Rechtssicherheit schaffen | Grundsatz der Rechtssicherheit
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtssprache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsspruch {m} | Rechtssprüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsstaat {m} | Rechtsstaaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsstaat {m} (mit Verfassung) | Rechtsstaaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsstaatlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsstreit {m} | Rechtsstreite {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsstreit {m}; Streitsache {f} [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtssystem {n} | Rechtssysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsunfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsunfähigkeit {f}; Geschäftsunfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsunwirksamkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsübertragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsverhältnis {n} | Rechtsverhältnisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsverletzung {f} | Rechtsverletzungen {pl} | Verletzung des Gemeinschaftsrechts
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsverlust {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsvorschrift {f} | Rechtsvorschriften {pl} | ergänzende Rechtsvorschriften | Harmonisierung der Rechtsvorschriften
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtsweg {m} | unter Ausschluss des Rechtsweges | den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg einschlagen | auf dem Rechtsweg
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtswidrigkeit {f} | Rechtswidrigkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtswissenschaft {f}; Jura {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtwinkligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechtzeitigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reck {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Recker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Recyclingbehälter {m} für Glas | Recyclingbehälter {pl} für Glas
Übersetzung Deutsch Englisch: Recyclingpapier {n}; Umweltpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redakteur {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redaktion {f} | Redaktionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redaktionskonferenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redaktionsschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rede {f} | Reden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rede {f}; Ansprache {f} | Reden {pl} | eine Rede halten | eine Rede halten | eine Rede halten über
Übersetzung Deutsch Englisch: Rede abschließen | Rede abschließend | Rede abgeschlossen | schließt die Rede ab | schloss die Rede ab
Übersetzung Deutsch Englisch: Reden {n} über die Arbeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Redefreiheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redegewandtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redekunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redenhalten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redensart {f} | Redensarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redensart {f}; Redewendung {f}; Ausdruck {m} | Redensarten {pl}; Redewendungen {pl}; Ausdrücke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redenschreiber {m}; Redenschreiberin {f} | Redenschreiber {pl}; Redenschreiberinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redensart {f}; Sprichwort {n}; Spruch {m}; Ausspruch {m} | Redensarten {pl}; Sprichwörter {pl}; Sprüche {pl}; Aussprüche {pl} | eine verbreitete Redensart | wie man zu sagen pflegt
Übersetzung Deutsch Englisch: Rederei {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redeschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redeweise {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redewendung {f} | eine feststehende Redewendung
Übersetzung Deutsch Englisch: Redewendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redner {m}; Rednerin {f}; Sprecher {m}; Sprecherin {f}; Referent {m}; Referentin {f} | guter Redner | schlechter Redner | faszinierender Redner
Übersetzung Deutsch Englisch: Redner {m}; Rednerin {f}; Rhetoriker {m}; Rhetorikerin {f} | Redner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rednerbühne {f}; Tribüne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rednerpult {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redox-Potential {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redseligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduktion {f} | Reduktionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduktionsabschuss {m}; Erlegen {n} überschüssiger Tierbestände; Ausmerzen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduktionsgetriebe {n}; Reduziergetriebe {n}; Untersetzungsgetriebe {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduktionsmittel {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduktionszone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redundanz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Redundanz...
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduzieren {n} | Ausklingen einer Beziehung
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduzierstück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduzierhülse {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reduzierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reede {f} | auf Reede liegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reeder {m}; Schiffseigner {m} | Reeder {pl}; Schiffseigner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reederei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reep {n}; Leine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reetdach {n}; Schilfdach {n} | Reetdächer {pl}; Schilfdächer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Refektorium {n} | Refektorien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referat {n} | Referate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referat {n}; Vortrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referendar {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referent {m}; Berichterstatter {m} (Parlament)
Übersetzung Deutsch Englisch: Referenz {f} | Referenzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referenzbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referenzdokument {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referenzliste {f} | Referenzlisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referenzschwelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referenzwährung {f} | Referenzwährungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Referenzzentrum {n} | Referenzzentren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reffkausch {f} [naut.] | Reffkauschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reffknoten {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Refinanzierung {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflektor {m} | Reflektoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflex {m}; Spiegelung {f} | Reflexe {pl}; Spiegelungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflation {f}; Ankurbelung {f} der Konjunktur [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflexbewegung {f} | Reflexbewegungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflexion {f}; Spiegelung {f} | Reflexionen {pl} | diffuse Reflexion {f}; Streulicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflexionsfaktor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflexionsfluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflexionsgrad {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reflexlicht {n}; Streulicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reform {f} | Reformen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reform {f} | Reformen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformation {f}; Reformierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformation {f} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformator {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformer {m}; Reformerin {f} | Reformer {pl}; Reformerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformhaus {n} | Reformhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformierte {m,f}; Reformierter | Reformierten {pl}; Reformierte
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformismus {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reformpädagogik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Refrain {m} [mus.] | Refrains {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Refraktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Refraktometer {n}; Brechzahlmesser {m}; Brechzahlmessgerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Refugium {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regal {n} | Regale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regalbedienfahrzeug {n} (RFZ); Regalbediengerät {n}; Regalförderzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regalbediengerät {n} | Regalbediengeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regalförderer {m} [techn.] | Regalförderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regalkonsole {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regallager {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regatta {f}; Wettsegeln {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regel {f}; Spielregel {f} | Regeln {pl}; Spielregeln {pl} | Regeln und Bestimmungen | in der Regel; im Regelfall | den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln | nach den Regeln | die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten | eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen | nach allen Regeln der Kunst | es sich zur Regel machen | die anwendbaren Regeln | eine fast überall anwendbare Regel
Übersetzung Deutsch Englisch: Regel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelabweichung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelanomalie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelarbeitszeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelbarkeit {f}; Steuerbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelbaustein {m} | Regelbausteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelgröße {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelimpuls {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelklappe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelkreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelmäßigkeit {f}; Vorschriftsmäßigkeit {f}; Gesetzmäßigkeit {f} | Regelmäßigkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelschema {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelschlitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelschulsystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelspur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelstange {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelstrecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelstudienzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelstufe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelsystem {n}; Steuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelung {f}; Vertragsregelung {f}; Bestimmung {f} | Regelungen {pl}; Vertragsregelungen {pl}; Bestimmungen {pl} | gesetzliche Regelung {f}; gesetzliche Bestimmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelungsausschuss {m} | Regelungsausschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelungseinrichtung {f} | Regelungseinrichtungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelungsnormalform {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelungssystem {n} | adaptives Regelungssystem
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelungstechnik {f}; Regeltechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelventil {n} | Regelventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelvorrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelwiderstand {m}; Schiebewiderstand {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelwiderstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelwidrigkeit {f}; Unregelmäßigkeit {f} | Regelwidrigkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regelzone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regen {m} [meteo.] | starker Regen | saurer Regen | peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind | wegen Regen nicht stattfinden | ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen | bei strömendem Regen | vom Regen in die Traufe [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenbogen {m} | Regenbögen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenbö {f}; Regenböe {f} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenbogenforelle {f} [zool.] | Regenbogenforellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenbogenhaut {n}; Iris {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenbogenschüsselchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenbogensehen {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenecho {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenerat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regeneration {f}; Wiederbildung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenerativ-Luftvorwärmer {m} [techn.] | Regenerativ-Luftvorwärmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenerator {m} | Regeneratoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenerierkessel {m} [mach.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenerierung {f}; Wiedergewinnung {f}; Wiederverwertung {f}; Wiederaufbereitung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n} | Abfälle der Wiederverwertung zuführen | Recyceln von Wertstoffen
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenfall {n} | heftige Regenfälle | anhaltende Regenfälle
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenfallrohr {m} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenguss {m} | Regengüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenflut {f} | Regenfluten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenguss {m} | Regengüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenguss {m} | Regengüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenguss {m}; Dusche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenhaube {f} | Regenhauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenhaut {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenjacke {f} | Regenjacken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenkleidung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenmacher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenmantel {m} | Regenmäntel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenmesser {m}; Pluviometer {n} | Regenmesser {pl}; Pluviometer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenneigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenpfeifer {m} [ornith.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenrinne {f} | Regenrinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenschauer {m}; Regenguss {m} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenschauer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenschatten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenschauer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenschirm {m}; Schirm {m} | Regenschirme {pl}; Schirme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunsten
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regensensor {m}; Regenfühler {m} | Regensensoren {pl}; Regenfühler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regentag {m} | Regentage {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regent {m} | Regenten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regentanz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regentonne {f} | Regentonnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regentropfen {m} | Regentropfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regentschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenwald {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenwahrscheinlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenwetter {n} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenwolke {f} [meteo.] | Regenwolken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenwurm {m} [zool.] | Regenwürmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regenzone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reggae {m} [mus.] | Reggae-Musik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regie {f} (Theater; Fernsehen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Regie {f} (Film) | unter der Regie von
Übersetzung Deutsch Englisch: Regie {f} (Führung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Regie {f} (Verwaltung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Regie führen (bei etw.)
Übersetzung Deutsch Englisch: Regieassistent {m}; Regieassistentin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regiefehler {m} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierung {f}; Landesregierung {f} | Regierungen {pl}; Landesregierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsanleihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsantritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsapparat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsausgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsbeamte {m,f}; Regierungsbeamter
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsbezirk {m} (Reg.-Bez.)
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsbildung {f} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungschef {m}; Regierungschefin {f} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungserklärung {f} [pol.] | Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation (USA)
Übersetzung Deutsch Englisch: Regime {n}; Regierungsform {f} [pol.] | Regierungsformen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierung {f}; Herrschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsform {f} | Regierungsformen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsform {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsgegner {m} | Regierungsgegner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungs...
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsgewalt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungskonferenz {f} [pol.] | Regierungskonferenzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungskrise {f} [pol.] | Regierungskrisen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungspartei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungssitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungssprecher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsstelle {f} | Regierungsstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsumbildung {f} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsvertreter {m}; Regierungsvertreterin {f} | Regierungsvertreter {pl}; Regierungsvertreterinnen {pl} | Ausschuss von Regierungsvertretern
Übersetzung Deutsch Englisch: Regierungsvorlage {f} [pol.] | Regierungsvorlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regieverwaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regiment {n} [mil.] | Regimente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regiments...
Übersetzung Deutsch Englisch: Regimentsfeldwebel {m} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Region {f} | Regionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalausgabe {f} | Regionalausgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalentwicklung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalleiter {m}; Regionalleiterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalliga {f} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalpolitik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalprogramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalredaktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regionalwahlkreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regisseur {m}; Regisseurin {f}; Regie {f} (Film) | Regisseure {pl}; Regisseurinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regisseur {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Register {n} | Register {pl} | Register führen | zugängliches Register
Übersetzung Deutsch Englisch: Register {n} | Register {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Register {m} [mus.] (Orgel) | alle Register ziehen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Registerblatt {n}; Registerkarte {f}; Reiter {m} (an Karteikarten) | Registerblätter {pl}; Registerkarten {pl}; Reiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registergericht {n} [jur.] | Registergerichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registrator {m}; Registratorin {f}; Archivar {m}; Archivarin {f} | Registratoren {pl}; Registratorinnen {pl}; Archivare {pl}; Archivarinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registratur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registriereinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registriergeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registrierkasse {f}; Kasse {f} | Registrierkassen {pl}; Kassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registrierpegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registrierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registrierung {f}; Registration {f} | Registrierungen {pl}; Registrationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Registrierungsstelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reglement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reglementierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regler {m}; Regulator {m} | Regler {pl}; Regulatoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regler {m} | Regler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regler {m}; Regulierer {m} | Regler {pl}; Regulierer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regler {m} | adaptiver Regler | elektrisch-hydraulischer Regler
Übersetzung Deutsch Englisch: Regler {m}; Steuergerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reglerabweichung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reglerausgangssignal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reglerentwurf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reglergestell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reglette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regolith {n} [astron.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regress {m}; Rückgriff {m} | ohne Regress
Übersetzung Deutsch Englisch: Regressand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regressionskoeffizient {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regressor {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regressrecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulierschraube {f} [techn.] | Regulierschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regula falsi [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regularien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulation {f}; Anpassung an die Umwelt {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulativ {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulativ {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulator-Gen {n}; Repressor-Gen {n} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulierung {f}; Regelung {f} | Regulierungen {pl}; Regelungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regulierungsbehörde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regung {f} | Regungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regung {f}; Gefühlsregung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Regurgitation {f}; Rückströmen (des Blutes z.B.) {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reh {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rehwild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rehabilitationszentrum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rehabilitierung {f}; Rehabilitation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rehposten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rehydratation {f}; Zufuhr von Wasser oder Salzlösungen [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibach {m} [ugs.] | einen Reibach machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibahle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibeisen {n}; Reibe {f}; Raspel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibeisenhaut {f} [ugs.] [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibechtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibekäse {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibekuchen {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibelaut {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiben {n}; Scheuern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiben {n} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiberei {f} | Reibereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibfläche {f} (einer Streichholzschachtel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiblaut {m}; Frikativlaut {m} [ling.] | Reiblaute {pl}; Frikativlaute {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibrad {n} | Reibräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibradantrieb {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibradgetriebe {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibschale {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibung {f}; Friktion {f} | Reibungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungselektrizität {f} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungsfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungsfläche {f} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungsgesetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungsgewicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungskoeffizient {m} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungskraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungsleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungsverlust {m} | Reibungsverluste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungswiderstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibungswinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibwerkzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reibwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reich {n}; Imperium {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reich {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichhaltigkeit {f}; Reichtum {m}; Üppigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichsapfel {m} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichsmark {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichsstadt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichstag {m} (in Deutschland)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichstag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichsverweser {m} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m} | Reichtümer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m}; Pracht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m}; Wohlstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichtum {m}; Vermögen {n}; Wohlstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichweite {f}; Rahmen {m}; Gültigkeitsbereich {m}; Bereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichweite {f}; Einflussbereich {m} | außer Reichweite; unerreichbar
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichweite {f}; Aktionsradius {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reichweite {f}; Schussweite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reif {m}; Raureif {m}; Raufrost {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reif {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reife {f} | zur Reife gelangen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reife {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifelager {n} (für Käse)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifen {m} | Reifen {pl} | platter Reifen | abgefahrener Reifen | abgewerteter Reifen | feinprofilierter Reifen | gewachsener Reifen | M+S-Reifen | nachgeschnittener Reifen | nachschneidbarer Reifen | profilloser Reifen; Reifen ohne Profil | profilloser Reifen | runderneuerter Reifen | schlauchloser Reifen | unvulkanisierter Reifen | verstärkter Reifen | Reifen einer Handelsmarke | Belastung pro Reifen | Reifen mit Notlaufeigenschaften | Reifen mit zu hohem Luftdruck | Reifen für landwirtschaftliche Geräte
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifen {m} | Reifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenabnutzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenabrollgeräusch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenabwerfversuch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenaufbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenaufstandsfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenaußendurchmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenbelastung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenbezeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenbreite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenbreite {f} unter Last
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifendauerhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifendecke {f}; Reifenmantel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifendefekt {m} | Reifendefekte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifendienst {m} | Reifendienste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifendruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifendruckmesser {m} | Reifendruckmesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifendruckprüfer {m} | Reifendruckprüfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifeneigenschaften {pl} | dynamische Reifeneigenschaften
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifeneinfederung {f} | statische Reifeneinfederung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenfederkonstante {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenfitting {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenflickzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenfreigängigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifengesamtbreite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifengesamtdurchmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifengewebe {n}; Leinwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifengleichförmigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifengröße {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenhaftung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenhalbmesser {m} (ohne Last)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenhalbmesser {m} (unbelastet)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenhaltbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenheber {m} | Reifenheber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenhersteller {m} | Reifenhersteller {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenherstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenkette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenkonstruktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenkonstruktionsmaße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenlauffläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenlaufflächenbreite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenlaufstrecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenleistung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenluftdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenmaße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenmontage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifennachlauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenpanne {f}; Platten {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenpanne {f}; Durchschlag {m} | Reifenpannen {pl}; Durchschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenpanne {f} | Reifenpannen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenplatzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenprofil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenprüfstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenquerschnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenquerschnittsverhältnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenquietschen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenreihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenrohling {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenschaden {m} | Reifenschäden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenspur {f} | Reifenspuren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenstempelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenstruktur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenventil {n} | Reifenventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenverschleiß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenwahl {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenwulstabdrücken {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifenwulstablösung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifeprozess {m} | Reifeprozesse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifezeichen {n} | Reifezeichen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reifung {f}; Heranreifen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reigen {m} | den Reigen anführen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}; Zeile {f} | Reihen {pl} | in einer Reihe stehen | die vordere Reihe | die vordersten Reihen | obere Reihe | untere Reihe
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f} | sich in eine Reihe stellen | in einer Reihe stehen | in der Reihe bleiben
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}; Folge {f} | Reihe jährlicher Höchstwerte | Reihe jährlicher Niedrigstwerte | Reihe jährlicher Überschreitungen | Reihe jährlicher Unterschreitungen | nach einer Reihe von
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}; Rang {m} | Reihen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f} [math.] | arithmetische Reihe {f} | geometrische Reihe {f} | harmonische Reihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f} Geschäfte; Reihe Läden
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenbohrmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenfolge {f} | chronologische Reihenfolge | absteigende Reihenfolge | aufsteigende Reihenfolge | die richtige Reihenfolge | umgekehrte Reihenfolge | in umgekehrter Reihenfolge
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenfolge {f} | Wer ist an der Reihe?; Wer ist dran? | Sie sind an der Reihe.
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenhaus {n} | Reihenhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenhaussiedlung {f} | Reihenhaussiedlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenklemme {f} | Reihenklemmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenleiste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenmotor {m} [auto] | Reihenmotoren {pl} | Achtzylinder-Reihenmotor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenuntersuchung {f} [med.] | Reihenuntersuchungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reihenwiderstand {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiher {m} [ornith.] | Reiher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiherfeder {f} | Reiherfedern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reim {m} | Reime {pl} | in Reimen; in Versen | in Reime bringen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reimport {m}; Wiederimport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reimschema {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reimstab {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reimwort {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinbestand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinemachen {n} (im Haus)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinerlös {m}; Nettoeinnahmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinertrag {m} | Reinerträge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinfall {m} | Reinfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinfall {m}; Pleite {f}; Flop {m}; Versager {m} [ugs.] | Reinfälle {pl}; Pleiten {pl}; Flops {pl}; Versager {pl} | ein totaler Reinfall
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinfall {m}, Pleite {f} | Reinfälle {pl}, Pleiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinfarkt {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinfektion {f}; Neuansteckung {f} [med.] | Reinfektionen {pl}; Neuansteckungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reingas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reingaswert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reingewinn {m} | Reingewinne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reingewinnung {f}; Reindarstellung {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheit {f} | Reinheiten {pl} | ehrliche Motive; lautere Motive | rechte Absichten; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheitsgebot {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheitsgrad {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheitsklasse {f} | Reinheitsklassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinheitsprüfung {f} | Reinheitsprüfungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigen {n}; Reinigung {f}; Säuberung {f} | chemische Reinigung
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiniger {m} | Reiniger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiniger {m} | Reiniger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiniger {m}; Säuberer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungscreme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsdienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsdocht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungslösung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsmittel {n} | Reinigungsmittel {pl} | chemische Reinigungsmittel
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsmethode {f} | Reinigungsmethoden {pl} | mechanische Reinigungsmethoden
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsmittel {n}; Waschmittel {n}; Spülmittel {n} | Reinigungsmittel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsstrahlen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsstufe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungstuch {n} | Reinigungstücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungstür {f} | Reinigungstüren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinigungsvorgang {m} | natürliche Selbstreinigungsvorgänge
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinkarnation {f}; Wiedergeburt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinkultur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinluftgerät {n}; Reinraumgerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinrassigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraum {m} | modularer Reinraum | Reinraum {m} für die Herstellung pharmazeutischer und ähnlicher Produkte
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraum-Rollkabine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraum-Schleuse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraumausführungsprotokoll {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraumdecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraumkabine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraumkleidung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraumschürze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinraumtechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinschrift {f} | Reinschriften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinst-Druckluft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinstwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reinzucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reis {m} [cook.] [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reise {f} | Reisen {pl} | auf Reisen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reise {f} | Reisen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reise {f}; Fahrt {f} | eine Reise machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reise...
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisearrangement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebedarf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebedingungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebegleiter {m}; Reisebegleiterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebeihilfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebekanntschaft {f} | Reisebekanntschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebericht {m} | Reiseberichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebeschreibung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebranche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebüro {n}; Reiseagentur {f}; Reisevermittlung {f} | Reisebüros {pl}; Reiseagenturen {pl}; Reisevermittlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebürokauffrau {f}; Reisebürokaufmann {m}; Reiseverkehrskauffrau {f}; Reiseverkehrskaufmann {n} | Reisebürokauffrauen {pl}; Reisebürokaufmänner {pl}; Reiseverkehrskauffrauen {pl}; Reiseverkehrskaufmänner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisebus {m} | Reisebusse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisedauer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisedecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisedienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisediplomatie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseende {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseflug {m} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseführer {m} (Buch) | Reiseführer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisegepäck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisegepäckversicherung {f}; Gepäckversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisegeschwindigkeit {f} | mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisegesellschaft {f} | Reisegesellschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekosten und -auslagen {pl}; Dienstreisekosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekosten {pl}; Reisespesen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekostenabrechnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekostenantrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekostenerstattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekostenpauschale {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekostenvergütung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisekrankheit {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseleiter {m} | Reiseleiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiselust {f}; Reisefieber {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisemittler {m}; Reisemittlerin {f} | Reisemittler {pl}; Reisemittlerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisende {m,f}; Reisender | Reisenden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisende {m,f}; Reisender | Reisenden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisende {m,f}; Reisender | Reisenden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisenecessaire {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisepreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseroute {f}; Reiseplan {m}; Route {f}; Reiseweg {m} | Reiserouten {pl}; Reisepläne {pl}; Routen {pl}; Reisewege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisescheck {m} | Reiseschecks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisestelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisetasche {f} | Reisetaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisetasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisetasche {f} | Reisetaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisetasche {f}; große Tasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisetagebuch {n} | Reisetagebücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisetasche {f}; kleiner Handkoffer | Reisetaschen {pl}; kleine Handkoffer
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseunfallversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseunterlage {f}; Reisedokument {n} | Reiseunterlagen {pl}; Reisedokumente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseunternehmen {n} | Reiseunternehmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseveranstalter {m} | Reiseveranstalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseversicherung {f} | Reiseversicherungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisewörterbuch {n} | Reisewörterbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisewecker {m} | Reisewecker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisezeit {f} | Reisezeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiseziel {n}; Bestimmung {f}; Bestimmungsort {m} | Reiseziele {pl}; Bestimmungen {pl}; Bestimmungsorte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisfeld {n} [agr.] | Reisfelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisgericht {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisgericht mit Fisch und Eiern [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisig {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisigbesen {m} | Reisigbesen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisigbündel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reisigbündel {n} | Reisigbündel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiskleie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiskorn {n} | Reiskörner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reispapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißbrett {n}; Zeichenbrett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißdehnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißdehnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißen {n} (Gewichtheben) [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißer {m} | Reißer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißfeder {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißfestigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißleine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißnadel {f}; Ritzgerät {n} | Reißnadeln {pl}; Ritzgeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißnagel {m} | Reißnägel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißschiene {f} | Reißschienen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißverschluss {m} | Reißverschlüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißverschluss aufmachen | Reißverschluss aufmachend | Reißverschluss aufgemacht | macht den Reißverschluss auf | machte den Reißverschluss auf
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißverschluss-BH {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißwolle {f}; Shoddy {m,n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißwolf {m}; Papierwolf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißzahn {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißzahn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißzwecke {f}; Zwecke {f} | Reißzwecken {pl}; Zwecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reißzwecke {f}; Heftzwecke {f} | Reißzwecken {pl}; Heftzwecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitanzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitbahn {f} | Reitbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiter {m} | Reiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiter {m} | Reiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiterei {f} | Reitereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiterfest {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiterin {f} | Reiterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitersporn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiter-Stellwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reithalle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reithose {f}; Stiefelhose {f} | Reithosen {pl}; Stiefelhosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reithosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitkloben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitpferd {n} | Reitpferde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitsattel {m} | Reitsattel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitschule {f} | Reitschulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitstall {m} | Reitställe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitsport {m}; Pferdesport {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitstiefel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitstock {m} (Drehbank)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitstockspitze {f} (Drehbank)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reittier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitturnier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reitweg {m} | Reitwege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiz {m} | Reize {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizbarkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizgas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizklima {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizmittel {n} [med.] | Reizmittel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizschwelle {f} | Reizschwellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizüberflutung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizstrom {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizstromtherapie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reiztherapie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizung {f}; Irritation {f} | Reizungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reizungsstadium {n} | Reizungsstadien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekapitulation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklame {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklame fördernd
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklamationsstelle {f} | Reklamationsstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklamefläche {f}; Werbefläche {f}; Anzeigenraum {m} | Reklameflächen {pl}; Werbeflächen {pl}; Anzeigenräume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklamerummel {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklameschild {n} | Reklameschilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklameschönheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklameschwindel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklametafel {f} | Reklametafeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklamewand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reklamezettel {m} | Reklamezettel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekombinante {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekombination {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekombinationsgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekomplement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekomplementierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekonvaleszent {m}; Rekonvaleszentin {f} | Rekonvaleszenten {pl}; Rekonvaleszentinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekonvaleszenz {f}; Genesung {f}; Erholung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekord {m} [sport] | Rekorde {pl} | einen Rekord aufstellen | den Rekord halten
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekord...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordbesuch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordhalter {m}; Rekordhalterin {f}; Rekordinhaber {m}; Rekordinhaberin {f} | Rekordhalter {pl}; Rekordhalterinnen {pl}; Rekordinhaber {pl}; Rekordinhaberinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordernte {f} adr
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordhoch {n}; Rekordhöhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordjahr {n} | Rekordjahre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordlauf {m} | Rekordläufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordmarke {f} | Rekordmarken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordumsatz {m} [econ.] | Rekordumsätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordverkauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordversuch {m} | Rekordversuche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekordzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekrudeszenz {f}; erneutes Auftreten
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekrut {m} [mil.] | Rekruten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekrut {m} | Rekruten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekrutierung {f}; Einstellung {f}; Werbung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektaszension {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektifikation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektion {f} [ling.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektor {m}; Rektorin {f} (Universität) | Rektoren {pl}; Rektorinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektor {m} (Schule) | Rektoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektorin {f} (Schule) | Rektorinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektorat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektorat {n} (Büro)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektoskop {n}; Mastdarmspiegel {m} [med.] | Rektoskope {pl}; Mastdarmspiegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rektoskopie {f}; Mastdarmspiegelung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekurrenslähmung {f}; Stimmbandlähmung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekursion {f} | Rekursionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rekursionsformel {f} [math.] | Rekursionsformeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relais {n} [electr.] | Relais {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relaisanker {m} [electr.] | Relaisanker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relaisanker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relation {f} [math.] | Relationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relation {f} | Relationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativismus {m} [phil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativassemblierer {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativbeschleunigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativbewegung {f} | Relativbewegungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativität {f} | Relativitäten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativitätstheorie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativpronomen {n} [gramm.] | Relativpronomen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relativwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relegation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relevanz {f}; Wichtigkeit {f}; Bedeutsamkeit {f}; Bedeutung {f}; Erheblichkeit {f} | diagnostische Relevanz
Übersetzung Deutsch Englisch: Relevanz {f}; Wichtigkeit {f}; Bedeutsamkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relaxation {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Relaxationsschalldämpfer {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Relaxationszeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relief {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reliefarbeit {f} | Reliefarbeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reliefkarte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religion {f} | Religionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religions- und Bekenntnisfreiheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionsausübung {f} | freie Religionsausübung
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionsfreiheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionsgemeinschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionsgeschichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionskrieg {m} | Religionskriege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionsstreit {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionsunterricht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionswissenschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religionszugehörigkeit {f}; Religionsbekenntnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Religiosität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relikt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Relikte {pl}; Reste {pl}; Überreste {pl}; Überbleibsel {pl} | tierische Reste
Übersetzung Deutsch Englisch: Reling {f} [naut.] <Reeling>
Übersetzung Deutsch Englisch: Relingstreppe {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reliquiar {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reliquie {f} | Reliquien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reliquienschrein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Remanenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Remedium {n}; Toleranz {f} (Münzwesen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Remes-Algorithmus {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Remigrant {m}; Remigrantin {f} | Remigranten {pl}; Remigrantinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reminiszenz {f}; Erinnerung {f} (an)
Übersetzung Deutsch Englisch: Reminiszenz {f}; Anklang {f} (an)
Übersetzung Deutsch Englisch: Remis {n}; Unentschieden {n} [sport] | Das Spiel endete unentschieden. | Das Spiel ging unentschieden aus.
Übersetzung Deutsch Englisch: Remission {f} [med.] | Remissionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Remittenden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Remittenden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Remoulade {f}; Tartarsoße {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rempelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rempelei {f} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rempler {m}; Stoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ren {n}; Rentier {n} [zool.] | Rene {pl}; Rentiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renaissance {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renaturierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rendezvous {n}; Verabredung {f}; Stelldichein {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rendite nach Steuern
Übersetzung Deutsch Englisch: Renegat {m}; Renegatin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renegatentum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renin {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reneklode {f}; Reineclaude {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Renitenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renn...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennauto {n} | Rennautos {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennbahn {f} | Rennbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennboot {n} | Rennboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennen {n}; Wettrennen {n} (um) | Rennen {pl}; Wettrennen {pl} | ein Rennen veranstalten
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennfahrer {m}; Rennfahrerin {f} [sport] | Rennfahrer {pl}; Rennfahrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennjacht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennleiter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennleitung {f} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennlenker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennmotor {m} | Rennmotoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennofen {m}; Rennfeuerofen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennpedal {n} | Rennpedale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennpferd {n} | Rennpferde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennrad {n} | Rennräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennruderboot {n} [sport] | Rennruderboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennsattel {m} | Rennsattel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennschlitten {m}; Rodelschlitten {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennsekretär {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennsport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennstrecke {f} | Rennstrecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renntag {m} | Renntage {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennwagen {m} | Rennwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rennwert {m} | Rennwerte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renormierungsgruppe {f} | Renormierungsgruppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renovierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renovierung {f}; Aufarbeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentabilität {f} | Rentabilitäten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentabilität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentabilitäts-Vergleichsrechnung {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentabilitätsberechnung {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rente {f}; Altersrente {f}; Altersruhegeld {n}; Pension {f} | eine Rente beziehen | in Rente gehen | in Rente sein | jdn. auf Rente setzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rente {f}; Ruhegehalt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rente {f} (aus Versicherung) | nachschüssige Rente {f} | vorschüssige Rente
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenanleihe {f} [fin.] | Rentenanleihen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenalter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenanhebung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenanpassung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenanspruch {m} | Rentenansprüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenaufwand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenberechnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenbescheid {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Renteneintrittsalter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenempfänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenempfänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenendwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenendwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenfonds {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentengeschäft {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenindex {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenmark {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenmarkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenplan {m} | Rentenpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenrate {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenrate {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenreihe {f}; Rentenfolge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenversicherungsbeitrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenversicherungssystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenversicherungsträger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenvertrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenwerte {pl} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentenzahlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentierflechte {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rentner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reorganisation {f}; Umorganisation {f}; Neuorganisation {f}; Neugestaltung {f}; Neuregelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparatur {f}; Instandsetzung {f} | in Reparatur | misslungene Reparatur
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparatur {f} | Reparaturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparatur {f}; Korrektur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparaturarbeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparaturdauer {f} | maximale Reparaturdauer | mittlere Reparaturdauer
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparaturkosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparaturlast
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparatursatz {m}; Reparaturset {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparaturventil {n} für Kaltvulkanisation | Reparaturventile {pl} für Kaltvulkanisation
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparaturwerkstätte {f}; Reparaturwerkstatt {f} | Reparaturwerkstätten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reparaturzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repatriierung {f}; Rückführung {f}; Zurückschicken {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repatriierung {f}; Einbürgerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repeater {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Repertoire {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repetiergewehr {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Repetition {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repetitor {m}; Repetitorin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Replik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repository {n} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reportage {f} | Reportagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Report {m} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reporter {m}; Reporterin {f} | Reporter {pl}; Reporterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repräsentant {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Repräsentant {m}; Repräsentantin {f} | Repräsentanten {pl}; Repräsentantinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repräsentation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repräsentativbefragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repräsentationskosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repräsentativsystem {n} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Repressalie {f} | Repressalien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reprint {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reprise {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reprivatisierung {f} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Repro {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Repro-Vorlage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reproduktion {f} | Reproduktionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reproduktionsmedizin {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reproduktion {f}; Fortpflanzung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reproduzierbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reproduzierbarkeit {f}; Wiederholbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reprographie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Republik {f} | Republiken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Republikaner {m} | Republikaner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reputation {f}; guter Ruf | ein makelloser Ruf
Übersetzung Deutsch Englisch: Requiem {n}; Totenmesse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Requiem {n} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Requisit {n}; Voraussetzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Requisiten {pl}; Fundus {m} (Theater)
Übersetzung Deutsch Englisch: Requisiteur {m}; Requisite {f} (Theater)
Übersetzung Deutsch Englisch: Requisition {f}; Beschlagnahmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reservat {n}; Reservation {f} | Reservate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reseda {f}; Resede {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reserve {f} | Reserven {pl} | stille Reserven | jdn. aus der Reserve locken
Übersetzung Deutsch Englisch: Reserve-Brustfallschirm {m} [mil.] | Reserve-Brustfallschirme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resektion {f}; Teilentfernung eines Organs [med.] | Resektionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reservedatenträger {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reserverechner {m} [comp.] | Reserverechner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reservespieler {m} [sport] | Reservespieler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reservetank {m} | Reservetanks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reservierung {f} | Reservierungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reservist {m} | Reservisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reservoir {n}; Speicher {m} | Reservoires {pl}; Speicher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Residenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Residenz {f}; Wohnsitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Residenzeinheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Residuum {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Resignation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resistance {f}; Résistance {f} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Resistenzbestimmung {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Resistenzfaktor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resolution {f} | Resolutionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resonanz {f} | Resonanzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resonanz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resonator {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resonanzboden {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Resonatorkulisse {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Resonatorschalldämpfer {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Resorption {f}; Stoffaufnahme {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Resozialisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resozialisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Respekt {m}; Achtung {f} (vor) | Respekt haben vor | großen Respekt haben vor | Respekt zeigen (vor) | mit Respekt | bei allem Respekt | Achtung voreinander | sich bei jdm. Respekt verschaffen
Übersetzung Deutsch Englisch: Respekt {m}; Achtung {f} | aus Respekt vor; aus Achtung vor; aus Rücksicht gegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Respekt zeigen
Übersetzung Deutsch Englisch: Respektlosigkeit {f}; Geringschätzung {f}; Missachtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Respektlosigkeit {f}; Überheblichkeit {f}; Despektierlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Respektsperson {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Respektpersonen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Response {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ressource {f} | Ressourcen {pl} | Ressourcen zuweisen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ressourcenbewirtschaftung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ressourcenzuweisung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ressortleiter {m}; Ressortleiterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ressortzuteilung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m} | Reste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}; Speiserest {m}; Überbleibsel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}; Abfall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m} | Reste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}; Rückstand {m} [techn.] | Reste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reste {pl} | pflanzliche Reste
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}; Restbestand {m}; Übriggebliebene {n} | Reste {pl}; Restbestände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restbetrag {m} | Restbeträge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restbuchwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}; Überrest {m}; Reststück {n} | Reste {pl}; Überreste {pl}; Reststücke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rest {m}; Überbleibsel {n}; Überrest {m}; Abfall {m} | Reste {pl}; Überbleibsel {pl}; Abfall {m}; Überreste {pl}; Abfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restabsenkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Gaststätte {f} | Restaurants {pl}; Speiselokale {pl}; Speisegaststätten {pl}; Gaststätten {pl} | edles, hochpreisiges Restaurant | indisches Restaurant | chinesisches Restaurant
Übersetzung Deutsch Englisch: Restaurantführer
Übersetzung Deutsch Englisch: Restaurierung {f} <Restauration>
Übersetzung Deutsch Englisch: Restaurantkette {f} | Restaurantketten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restauration {f} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Restglied {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Restitution {f}; Rückerstattung {f}; Zurückzahlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restklasse {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Restless Legs; Syndrom der unruhigen Beine [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Restlaufzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restlichtverstärker {m} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Restlieferung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restlumen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restmenge {f} | Restmengen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restposten {pl} der Zahlungsbilanz
Übersetzung Deutsch Englisch: Restposten {m} | Restposten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restrukturierungsplan {m} | Restrukturierungspläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reststoff {m} | Reststoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restschuld {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reststoff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reststrom {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resturlaub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restverschmutzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restzahlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Restzahlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resultat {n} | Resultate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resultante {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resultattaste {f}; Gleichtaste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resultierende {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resümee {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Resynchronisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retardation {f}; körperliche oder geistige Reifungsverzögerung [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Retention {f}; Zurückhalten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retentionsraum {m} | Retentionsräume {pl} | Retentionsräume abschneiden
Übersetzung Deutsch Englisch: Retinopathie {f}; nichtentzündliche Netzhautentzündung [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Retorte {f} | Retorten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retorte {f}; Destillierkolben {m} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Retortenbaby {n} [med.] [ugs.] | Retortenbabys {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retourkutsche {f} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Retraktion {f}; Schrumpfen eines Organs oder Gewebes [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Retraktor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retrosternalschmerzen {pl} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Retsina {m} (griechischer Wein) [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Retter {m}; Retterin {f}; Lebensretter {m}; Lebensretterin {f} | Retter {pl}; Retterinnen {pl}; Lebensretter {pl}; Lebensretterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retter {m}; Retterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettich {m}; Radi {m} [bot.] [cook.] | Rettiche {pl}; Radis {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettung {f}; Hilfe {f} | jdm. zu Hilfe kommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettung {f}; Bergung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettung {f}; Ausweg {m}; Zuflucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungs...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsaktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungs- und Bergungsgerät {n} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsanker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsassistent {m}; Rettungsassistentin {f} | Rettungsassistenten {pl}; Rettungsassistentinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsboje {f}; Rettungsring {m} | Rettungsbojen {pl}; Rettungsringe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsboot {n} | Rettungsboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsdecke {f}; Isoliermatte {f} | Rettungsdecken {pl}; Isoliermatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsdienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungseinsatz- und Koordinierungsstelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsfloß {n} | Rettungsflöße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsflugzeug {n} [aviat.] | Rettungsflugzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsgerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsgrabung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsgurt {m}; Rettungsgürtel {m} | Rettungsgurte {pl}; Rettungsgürtel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungskräfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsleine {f} | Rettungsleinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungslinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungshubschrauber {m} [aviat.] | Rettungshubschrauber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsmannschaft {f} | Rettungsmannschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsring {m} | Rettungsringen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungssanitäter {m} | Rettungssanitäter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsschacht {m} | Rettungsschächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsschwimmen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsschwimmer {m}; Rettungsschwimmerin {f} | Rettungsschwimmer {pl}; Rettungsschwimmerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsspreizer {m}; Rettungsschere {f} (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungstaucher {m}; Rettungstaucherin {f} | Rettungstaucher {pl}; Rettungstaucherinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungstruppe {f} [mil.] [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsversuch {m} | Rettungsversuche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungswagen {m} | Rettungswagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rettungsweste {f} | Rettungswesten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retusche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Retuscheur {m}; Retuscheurin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reue {f} | Reue empfinden
Übersetzung Deutsch Englisch: Reue {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reue {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reue {f}; Zerknirschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Reuse {f} | Reusen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revalidierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revanche {f}; Rückspiel {n}; Revanchepartie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revanche fordern
Übersetzung Deutsch Englisch: Revanchepolitik {f} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Revanchismus {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Revanchist {m}; Revanchistin {f} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Revaskularisierung {f}; Wiederherstellung der Blutversorgung eines Gewebes [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reverenz {f}; Hochachtung {f} | jdm. seine Reverenz erweisen
Übersetzung Deutsch Englisch: Reversnadel {f} | Reversnadeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revier {n} (Polizei-)
Übersetzung Deutsch Englisch: Revier {n}; Polizeiwache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revierkampf {m}; Gebietsstreitigkeit {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revision {f}; Nachprüfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revierleiter {m} | Revierleiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revision {f} [mach.] (Kessel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Revision {f}; Überprüfung {f}; Nachprüfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revision {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionismus {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionsabteilung {f} | Revisionsabteilungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionsbericht {m}; Prüfungsbericht {m} [fin.] | Revisionsberichte {pl}; Prüfungsberichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionsfirma {f} | Revisionsfirmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionsöffnung {f} | Revisionsöffnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionspläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionsrecht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionsstillstand {m} [techn.] | Revisionsstillstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionstür {f} | Revisionstüren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionszähler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revisionszeitfenster {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revitalisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolution {f}; Umwälzung {f} | Revolutionen {pl}; Umwälzungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolutionär {m}; Revolutionärin {f} [pol.] | Revolutionäre {pl}; Revolutionärinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolver {m} | Revolver {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolver {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolverblatt {n} [ugs.] | Revolverblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolverdrehbank {f} [techn.] | Revolverdrehbänke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolverheld {m} | Revolverhelden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revolverkopf {m} | Revolverköpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revue {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revuegirl {n} | Revuegirls {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revuetänzerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Revuetheater {n} | Revuetheater {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezensent {m}; Rezensentin {f} | Rezensenten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezension {f} | gute (schlechte) Rezensionen bekommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezension {f}; Kritik {f}; Besprechung {f}; kritische Abhandlung {f} | Rezensionen {pl}; Kritiken {pl}; Besprechungen {pl}; kritische Abhandlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezension {f}; revidierter Text
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezensionsexemplar {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezept {n}; Kochrezept {n}; Rezeptur {f} [cook.] | Rezepte {pl}; Kochrezepte {pl}; Rezepturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezept {n}; ärztliche Verordnung {f}; Präskription {f}; Rezeptur {f} | Rezepte {pl}; ärztliche Verordnungen {pl}; Präskriptionen {pl}; Rezepturen {pl} | ohne Rezept
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezeptbuch {n} | Rezeptbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezeptgebühr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezeption {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezeptor {m} | Rezeptoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezeptur {f} (Arzneimittel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezertifizierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezession {f} | Rezessionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezidiv {n}; Rückfall {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reziproke {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Reziprozität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezitation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rezitativ {n} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: R-Gespräch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhabarber {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhabarber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhapsode {m} | Rhapsoden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhapsodie {f} [mus.] | Rhapsodien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rheinkiesel {m}; Edelsteinimitation z.B. aus Glas
Übersetzung Deutsch Englisch: Rheologie {f}; Fließkunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhesusfaktor {m}; Rh-Faktor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhetorik {f}; Redekunst {f} | Redekünste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhetorik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rheuma {n}; Rheumatismus {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rheumatologie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhinopharyngitis {f}; Entzündung des Nasenrachens [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhinorrhoe {f}; heftige Nasenschleimabsonderung [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhinitis {f}; Nasenschleimhautentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhizom {n}; Wurzelstock {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhonchus {m}; Rasselgeräusch {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rho (griechischer Buchstabe)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhododendron {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhombus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhönrad {n} | Rhönräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhythmik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhythmus {m} | Rhythmen {pl} | aus dem Rhythmus kommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rhythmus {m}; Tonfall {m} | Rhythmen {pl}; Tonfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: RIBE-Schraube {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riboflavin {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ribonukleinsäure {f} (RNA) [biol.] | Boten-RNA | Transfer-RNA
Übersetzung Deutsch Englisch: Ribosom {n} [biol.] | Ribosomen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richter {m}; Richterin {f} | Richter {pl}; Richterinnen {pl} | Richter {pl} | beauftragter Richter | gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin
Übersetzung Deutsch Englisch: Richter {m}; Richteramt {n} | Richter sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtbank {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtcharakteristik {f}; Richtwirkung {f} (eines Mikrofones; einer Antenne) [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richteramt {n} | Richterämter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richteramt {n} | Richterämter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richterschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richterstuhl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richter-Skala {f}; richterskala {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtfest {n} [constr.] | richten; Richtfest feiern
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtfunkstrecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtimpuls {m} (bezogen auf Grundstellung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtimpuls {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtkreis {m}; Richtzeichen {n}; Zielzeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtlinie {f}; Richtschnur {f}; Leitlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtlinie {f} [jur.] | Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung | im Sinne dieser Richtlinie
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtmaß {n} | Richtmaße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtmeister {m} [mach.] | Richtmeister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtplatte {f}; Tuschierplatte {f} | Richtplatten {pl}; Tuschierplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtpreis {m} | Richtpreise {pl} | offizieller Richtpreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtpreis {m} | Richtpreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtsatz {m} | Richtsätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtscheit {n} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtschnur {f} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtschnur {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtstrahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtung {f} | Richtungen {pl} | neue Richtung {f} | in jeglicher Richtung
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtung {f} | Richtungen {pl} | eine neue Richtung setzen; richtungweisend sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungsableitung {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungsanzeiger {m} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungsänderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungsfinder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungsgabel {f}; Zirkulator {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungskoppler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungspfeil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungsschild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtungstaktschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtwerkzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtwert {m} | Richtwerte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtzahl {f}; Schätzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtwerte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Richtzahl {f} | Richtzahlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ricke {f}; Hirschkuh {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riecher {m}; Riechkolben {m} [ugs.] (Nase)
Übersetzung Deutsch Englisch: Riecher {m} [ugs.] (Gespür) | einen guten Riecher (für etw.) haben
Übersetzung Deutsch Englisch: Riechfläschchen {n} | Riechfläschchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riechorgan {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riechsalz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riechschleimhaut {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riechtest {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riechzelle {f} [anat.] | Riechzellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ried {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ried {n} (Gebiet)
Übersetzung Deutsch Englisch: Riedgras {n} | Riedgräser {pl}; Seggen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riedlandschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riefe {f}; Spur {f}; Riffel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riefe {f}; Riffel {f} | Riefen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riefenbildung {f}; Rillenbildung {f} (durch Verschleiß) [techn.] | Riefenbildung des Kolbens
Übersetzung Deutsch Englisch: Riefung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riege {f}; Turnriege {f} | Riegen {pl}; Turnriegen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riegel {m} | Riegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riegel {m} | Riegel {pl} | den Riegel vorschieben
Übersetzung Deutsch Englisch: Riegel {m} | Riegel {pl} | nur mit einem Riegel verschlossen
Übersetzung Deutsch Englisch: Riegelschloss {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemen {m}; Band {n}; Streifen {m}; Gurt {m} | Riemen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemen {m}; Lederriemen {m} | Riemen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemenantrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemendolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemenbreite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemendurchbiegung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemenfransung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemenscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemenspannrolle {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemenspannung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riementrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riemenzunge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ries {n} (Papiermaß)
Übersetzung Deutsch Englisch: Riese {m}; Koloss {m} | Riesen {pl}; Kolosse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rieselfeld {n} [agr.] | Rieselfelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rieselfilter {m}; Nass-Trocken-Filter {m} | Rieselfilter {pl}; Nass-Trocken-Filter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesen...; Massen...
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenerfolg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesengröße {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenkürbis {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenrad {n} | Riesenräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenschlagzeile {f} | Riesenschlagzeilen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesensandwich {n}; belegtes Baguette [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenschlange {f} [zool.] | Riesenschlangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenschritt {m} | Riesenschritte {pl} | mit Riesenschritten
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenslalom {n}; Riesentorlauf {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenstadt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenstern {m} [astron.] | Riesensterne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesenwuchs {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riesling {m} (Rebsorte)
Übersetzung Deutsch Englisch: Riff {n} | Riffe {pl} | an Riffen
Übersetzung Deutsch Englisch: Riff {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riffel {f} [techn.] | Riffeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riffelblech {n}; Würfelblech {n} [techn.] | Riffelbleche {pl}; Würfelbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riffelung {f}; Riefelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rigg {n} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rigipsplatte {f}; Gipskartonplatte {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rigorosum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rikscha {f}; Fahrradrikscha {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rille {f}; Nut {f}; Nute {f}; Rillennut {f} | Rillen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rille {f}; Kerbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rillenkugellager {n} [techn.] | Rillenkugellager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rillenprofil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinde {f} | Rinden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinde {f}; Borke {f} | zwischen Baum und Borke [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinden...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindenbast {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rind {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinder {pl}; Vieh {n}; Rindvieh {n}; Viehzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderbraten {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderbrust {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderfett {n}; Rindsfett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderfilet {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderfiletscheiben {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderhackfleisch {n}; Rinderhack {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinder...; Ochsen...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderherde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderhorn {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderkamm {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderkraftbrühe {f}; Rinderbouillon {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderkraftschinken {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindermagen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindermark {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindermett {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindernierenfett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderpest {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderrasse {f} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderroulade {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindertalg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindertuberkulose {f} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderwahnsinn {m}; Rinderwahn {m} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderzucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinderzunge {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindfleisch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindfleischsuppe {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindsleder {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindslende {f}; Rinderlende {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rindsschulter {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ring {m}; Kreis {m} | Ringe {pl}; Kreise {pl} | am Ring | im Kreis stehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ring {m}; Reif {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ring {m}; Reifen {m}; Streifen {m}; Leiste {f} | Ringe {pl}; Reifen {pl}; Streifen {pl}; Leisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ring {m}; Wulst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ring... | Südring {m} (Straße)
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringbeschlag {m} | Ringbeschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringblende {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringbuch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringelblume {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringelflechte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringellocke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringelnatter {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringelrobbe {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringelschwanz {m} | mit Ringelschwanz
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringeltaube {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringeltier {n} | Ringeltiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringelwurm {m} [zool.] | Ringelwürmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringer {m}; Ringkämpfer {m}; Ringerin {f}; Ringkämpferin {f} [sport] | Ringer {pl}; Ringkämpfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringfinger {m} | Ringfinger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringgurtung {f} (Sattel) | doppelte Ringgurtung
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringkampf {m} [sport] | Ringkämpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringkampf {m} [sport] | Ringkämpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringkern {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringkragen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringlokschuppen {m} | Ringlokschuppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ring-Maulschlüssel {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringmauer {f} | Ringmauern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringmutter {f} [techn.] | Ringmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringnut {f} | Ringnuten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringnutschaber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringschaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringschieberegister {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringschlüssel {m} | Ringschlüssel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringschneide {f} [tech.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringschneider {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringschraube {f} [techn.] | Ringschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringsendung {f}; Zusammenschaltung {f} (zu einer Gemeinschaftssendung) (Radion, TV) | Ringsendungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringspalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringträger {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringversuch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringwall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringwerfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ringzunge {f} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinne {f}; Furche {f} | Rinnen {pl}; Furchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinne {f}; Abzugskanal {m}; Senkloch {n}; Schlammfang {m}; Gully {m} | Rinnen {pl}; Abzugskanäle {pl}; Senklöcher {pl}; Schlammfänge {pl}; Gullys {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinne {f}; Dachrinne {f} | Rinnen {pl}; Dachrinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinne {f}; Graben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinnsal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinnsal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinnsal {n} | Rinnsale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinnsal {n} | Rinnsale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rinnstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippchen {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippe {f} [anat.] | Rippen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenbogen {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenbruch {m} [med.] | Rippenbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenfell {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippendecke {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenfell- und Lungenentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenknorpel {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenrohr {n} | Rippenrohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenspeer {m,n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenstoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rippenstück {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rips {m} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Risiko {n}; Wagnis {n} | Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl} | erhöhtes Risiko | ein erhöhtes Risiko | kalkulatorisches Wagnis | Risiko übernehmen | privatwirtschaftliches Risiko
Übersetzung Deutsch Englisch: Risiko {n}; Wagnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risiko {n} | Risiken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risiken vermeiden
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoabschätzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoanalyse {f}; Gefahrenanalyse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoausschlussklausel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikobewertung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoeinschätzung {f} | Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE)
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikofaktor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikohäufung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikokapital {n}; Beteiligungskapital {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoindikator {m} | Risikoindikatoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikokapitalgeber {m}; Risikokapitalanleger {m} [fin.] | Risikokapitalgeber {pl}; Risikokapitalanleger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikolebensversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikomanagement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikopatient {m}; Risikopatientin {f} | Risikopatienten {pl}; Risikopatientinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoprämie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikosumme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoübernahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikoverteilung {f}; Verteilung des Risikos
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikovorsorge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risikozuschlag {m} | Risikozuschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risotto {m} (italienisches Reisgericht) [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rispe {f}; Blütenrispe {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m}; Spalte {f}; Einschnitt {m} | Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m} (im Stoff)
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m} (in der Haut)
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m} | Risse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m}; Spaltung {f}; Spalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m}; Sprung {m}; Spalte {f} | Risse {pl}; Sprünge {pl}; Spalten {pl} | durchgehender Riss
Übersetzung Deutsch Englisch: Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rissanfälligkeit {f}; Rißanfälligkeit {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rissbildung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risswachstum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Risswunde {f}; Rißwunde {f} [alt] [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rist {m}; Spann {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritt {m}; Ausritt {m} | Ritte {pl}; Ausritte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rittberger {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritter {m} [hist.] | Ritter {pl} | fahrender Ritter | Ritter {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rittergut {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritterlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritterschaft {f}; Ritterstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rittersches Schnittverfahren
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritterschlag {m} [hist.] | Ritterschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rittersporn {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rittertum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritterwürde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rittmeister {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritual {n}; Kult {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritualismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritualist {m} | Ritualisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritus {m}; Brauch {m} | Riten {pl}; Bräuche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritz {m}; Ritze {f}; Riss {m} | Ritzen {pl}; Risse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritze {f}; Spalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritzel {n} [techn.] | Ritzel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritzel {n} | Ritzel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritzeldeckel {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritzelpaket; Zahnkranzkassette {f}; Kassette {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ritzelwelle {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rivale {f}; Rivalin {f}; Konkurrent {m}; Konkurrentin {f} | Rivalen {pl}; Rivalinnen {pl}; Konkurrenten {pl}; Konkurrentinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rivalität {f}; Wetteifer {m}; Wettstreit {m} | freundschaftlicher Wettstreit
Übersetzung Deutsch Englisch: Rizinus {m}; Rizinuspflanze {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rizinusöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roadie {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robbenfänger {m} | Robbenfänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robbenschlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robe {f}; Talar {m} | Roben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robinie {f}; Falsche Akazie {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roboter {m} | Roboter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roboteringenieur {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robotersystem {n} | Robotersysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robotertechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robotik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robustheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robustmachen {n}; Erhöhung {f} der Widerstandsfähigkeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Rochade {f} (Schach) | kleine Rochade; kurze Rochade | große Rochade; lange Rochade
Übersetzung Deutsch Englisch: Rock {m}; Damenrock {m} | Röcke {pl} | Röckchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röckchen {n}; Ballettröckchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rockaufschlag {m} | Rockaufschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rockbund {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rocker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rocklänge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rock'n'Roll {m}; Rock and Roll {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rockoper {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rocksaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rockschoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rockstar {m} [mus.] | Rockstars {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rodelbahn {f} | Rodelbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rodeln {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rodelsport {m}; Rodeln {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rodeo {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rodung {f} | Rodungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röhre {f} | Röhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röhre {f}; Rohr {n} | Röhren {pl}; Rohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röhre {f}; Gang {m}; Ductus {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röhrenglocke {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röllchenbahn {f} [techn.] | Röllchenbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Römer {m}; Römerin {f} | Römer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Römer {m} (Weinglas)
Übersetzung Deutsch Englisch: Römer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Römerzeit {f} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röster {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röster {m} [cook.] [Ös.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rösti {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röstkartoffeln {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röstbrot {n}; Toastbrot {n}; Toast {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röteln {f}; Rubeola {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rötlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rötlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rötung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rogen {m} (Fischeier)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rogenstein {m}; Oolith {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roggen {m} [bot.] [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roggenbrot {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roh- und Innenausbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohbau {m} | Das Haus ist im Rohbau fertig.
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohbaumaß {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohbaumwolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohbaulichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohdiamant {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohdichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roheisen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roheisenblock {m}; Bramme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohentwurf {m}; Grobkonzept {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohertrag {m}; Bruttoertrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roherzeugnis {n}; Rohprodukt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohformat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohgas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohheit {f}; Roheit {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohheit {f}; Roheit {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohkaffee {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohkarosserie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohkost {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohleder {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohluft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohmaterial {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohmilchkäse {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohöl {n}; Erdöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohphenol {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohputz {m}; Rauputz {m}; Verputz {m} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohr {n}; Röhre {f}; Leitung {f} | Rohre {pl}; Röhren {pl}; Leitungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohr {n}; Rohrleitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrabschneider {m} | Rohrabschneider {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrauftreibdorn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrband {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbefestigung {f} | Rohrbefestigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbinder {m} | Rohrbinder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrboden {m} [techn.] | Rohrboden, am Mantel verschweißt
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbogen {m} | Rohrbögen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbrunnen {m} | Rohrbrunnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbrücke {f} | Rohrbrücken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbruch {m} | Rohrbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbruchventil {n} [techn.] | Rohrbruchventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbündel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrbündel-Wärmetauscher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röhrenknochen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röhrenspanplatte {f} | Röhrenspanplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röhrenverpackung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrfeder-Manometer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrgewindebohrer {m} | Rohrgewindebohrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrgewindeschneidmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrgrab {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrkonstruktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrkrepierer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrlänge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrleitung {f} | gerade Rohrleitung
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrleitungsbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrleitungsdiagramm {n} | Rohrleitungsdiagramme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrleitungspionier {m}; Pipeline-Pionier {m} [mil.] | Rohrleitungspioniere {pl}; Pipeline-Pioniere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrmühle {f} [techn.] | Rohrmühlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrnetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrniet {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrnippel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrohrzucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrpfeife {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrpost {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrrahmen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrreduzierstück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrriegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrsatz {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrschalldämpfer {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrschelle {f} | Rohrschellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrschlüssel {m} | Rohrschlüssel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrstock {m} | Rohrstöcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrstutzen {m} | Rohrstutzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrsystem {n} | Rohrsysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrtrenner {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrverbinder {m} | Rohrverbinder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrverbindung {f} | Rohrverbindungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrverschlussschraube {f} [techn.] | Rohrverschlussschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrvortrieb {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrweite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrwischer {m}; Kanonenwischer {m}; Ofenwäscher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrzange {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrzange {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrzucker {m}; Rübenzucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrzuckermelasse {f}; Zuckerrohrmelasse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohrzucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohschwindung {f} (vor dem Brennen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohseide {f} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoff {m} | Rohstoffe {pl} | nachwachsende Rohstoffe
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoffindustrie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstofflagerstätte {f} | Rohstofflagerstätten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoffmangel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoffmarkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoffpreis {m} | Rohstoffpreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoffpreisindex {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoffquelle {f} | Rohstoffquellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohstoffreserve {f} | Rohstoffreserven {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohzucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rohzustand {n} | im Rohzustand
Übersetzung Deutsch Englisch: Rokoko {n} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rokokozeit {f} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roll...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt] | Rollläden {pl}; Rolläden {pl} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roll-on-roll-off-Schiff {n}; Ro-Ro-Schiff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollbahn {f} [aviat.] | Rollbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollbahnfeuer {n} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollbahn {f} | Rollbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollbahn {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollbahnrandfeuer {n} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollbandfilter {m} | Rollbandfilter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolle {f}; Röllchen {n} | Rollen {pl} | eine Rolle Papier | eine Rolle machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolle {f}; Spule {f} | eine Rolle Garn
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolle {f} (Theater; Film) | Rollen {pl} | die Rollen vertauschen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolle {f}; Walze {f} | Rollen {pl}; Walzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolle {f} (Theater) | Rollen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollen {n}; Brausen {n} (der See)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenantrieb {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenbahn {f} | Rollenbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenbesetzung {f}; Casting {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenbock {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollendraht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollengewindespindel {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenhandtuch {n} | Rollenhandtücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenhebel {m} [techn.] | Rollenhebel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenkette {f} | Rollenketten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenlager {n} [techn.] | Rollenlager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenprüfstand {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenspiel {n} | Rollenspiele {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenoffset {n}; Rollenoffsetverfahren {n} (Druck)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenrost {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenstützlager {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollentausch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenverhalten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenverständnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenverteilung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollenzuweisung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roller {m} | Roller {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollfahrwerk {n}; Schiebefahrwerk {n} | Rollfahrwerke {pl}; Schiebefahrwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollfalzen {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollfeld {n} | Rollfelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollgeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollhebel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollhebelventil {n} | Rollhebelventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollkragen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollkragenpullover {m}; Rolli {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollkugel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollkugel {f} | Rollkugeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollmops {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollo {n}; Rouleau {n} | Rollos {pl}; Rouleaus {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollrädchenverzierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollreffvorrichtung {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollreibung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollschinken {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollschreibtisch {m} | Rollschreibtische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollschuh {m} | Rollschuhe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollschuh laufen {vi} | Rollschuh laufend | Rollschuh gelaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollschuhbahn {f} | Rollschuhbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollschuhlaufen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollsegelvorrichtung {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollstuhl {m} | Rollstühle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollstuhl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollstuhlfahrer {m}; Rollstuhlfahrerin {f} | Rollstuhlfahrer {pl}; Rollstuhlfahrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolltor {n} | Rolltore {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolltreppe {f} | Rolltreppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolltreppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolltreppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolltür {f} | Rolltüren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollwagen {m} | Rollwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rollwagen {m} | Rollwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rolodex {m}; Rotationskartei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romagnasalat {m}; Kochsalat {m}; römischer Salat [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roman {m} | Romane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roman {m}; lange Abhandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romanfigur {f}; Romangestalt {f}; Romanheld {m}; Romanheldin {f} | Romanfiguren {pl}; Romangestalten {pl}; Romanhelden {pl}; Romanheldinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romanform {f} | Romanformen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romanistik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romanist {m}; Romanistin {f} | Romanisten {pl}; Romanistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romanliteratur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romanschriftsteller {m}; Romanschriftstellerin {f}; Schriftsteller {m}; Schriftstellerin {f}; Romanautor {m}; Romanautorin {f}; Romancier {m} | Romanschriftsteller {pl}; Romanschriftstellerinnen {pl}; Schriftsteller {pl}; Schriftstellerinnen {pl}; Romanautoren {pl}; Romanautorinnen {pl}; Romanciers {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romantik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romantiker {m}; Romantikerin {f} | Romantiker {pl}; Romantikerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romanze {f} | Romanzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Romberg-Verfahren {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rommé {n}; Romme {n} (Kartenspiel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Ronde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rondo {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f} [med.] | Röntgenbilder {pl}; Röntgenaufnahmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenaufnahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgencomputertomographie {f}; Röntgencomputertomographie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgen-Abteilung {f} [med.] | Röntgen-Abteilungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgen-Assistent {m}; Röntgen-Assistentin {f} | Röntgen-Assistenten {pl}; Röntgen-Assistentinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgendiagramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenfilm {m} | Röntgenfilme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgengerät {n}; Röntgenapparat {m} | Röntgengeräte {pl}; Röntgenapparate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenschirm {m} | Röntgenschirmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenstrahlen {pl}; X-Strahlen {pl} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenstrahlung {f} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenstrahluntersuchung {f} | Röntgenstrahluntersuchungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röntgenuntersuchung {f} [med.] | Röntgenuntersuchungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rooibusch-Tee {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roots-Pumpe {f} [techn.] | Roots-Pumpen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roquefort {m} (französischer Edelschimmelkäse) [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosa {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röschen {n} | Röschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Röschen {n} (vom Blumenkohl; Brokkoli) | Röschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rose {f} [bot.] | Rosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenbeet {n} | Rosenbeete {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenduft {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosengarten {m} | Rosengärten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosengewächs {n} [bot.] | Rosengewächse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenknospe {f} | Rosenknospen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenkohl {m}; Sprossenkohl {m} [Ös.] [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Röschen {n} vom Rosenkohl; Kohlsprosse {f} [Ös.] | Röschen {pl} vom Rosenkohl; Kohlsprossen {pl} [Ös.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenkranz {m} | Rosenkränze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenmontag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenstock {m} [bot.] | Rosenstöcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosenstrauch {m} | Rosensträucher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosette {f} | Rosetten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosine {f}; Zibebe {f} [cook.] | Rosinen {pl}; Zibeben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosinen im Kopf haben [übtr.]; große Pläne haben
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosinenbrot {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosmarin {m} [bot.] [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosmarinkartoffeln {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ross {n} | Rosse {pl} | sich aufs hohe Ross setzen [übtr.] | auf dem hohen Ross sitzen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosshaar {n}; Roßhaar {n} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Roßkastanie {f} [bot.] | Roßkastanien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosskur {f}; Roßkur {f} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rost {m} (Eisen, auch [bot.]) | Rost ansetzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rost {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rost {m}; Feuerrost {m}; Gitter {n} | Roste {pl}; Feuerroste {pl}; Gitter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rost {m}; Bratrost {m}; Grill {m} | Roste {pl}; Bratroste {pl}; Grillen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostbraten {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostbratwurst {f}; Roster {f} [cook.] | Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostschutzanstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostschutzfarbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostschutzmittel {n} | Rostschutzmittel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roststab {m} | Roststäbe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roststelle {f} | Roststellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostumwandler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rosten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostfeuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostfleck {m}; Rostflecken {m} | Rostflecken {pl}; Rostflecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rostigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotalge {f} [bot.] | Rotalgen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotation {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotations...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotations-Raman-Spektrum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationsdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationsdruck {m} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationsenergie {f} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationskolbenmotor {m} (RKM); Kreiskolbenmotor {m} [techn.] | Rotationskolbenmotoren {pl}; Kreiskolbenmotoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationskompressor {m}; Umlaufverdichter {m} [techn.] | Rotationskompressoren {pl}; Umlaufverdichter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationskonstante {f} | Rotationskonstanten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationskörper {m} | Rotationskörper {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationslinie {f} | Rotationslinien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationsmessung {f} | Rotationsmessungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationsschleuse {f} | Rotationsschleusen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationsstruktur {f} | Rotationsstrukturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationstiefdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationsverdampfer {m} | Rotationsverdampfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationswärmerückgewinner {m} [techn.] | Rotationswärmerückgewinner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotationswirbel {m}; Drehwirbel {m} | Rotationswirbel {pl}; Drehwirbel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotauge {n} [zool.] | Rotaugen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotbarbe {n} [zool.] (Fisch) | Rotbarben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotbarsch {m} [zool.] | Rotbarsche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotbauchunke {f} [zool.] (Bombina bombina) | Rotbauchunken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotblindheit {f}; Daltonismus {m}; Protanopie {f}; Protanopsie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotbuche {f} [bot.] | Rotbuchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotdorn {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rote-Augen-Effekt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rote Bete {f}; Rote Rübe {f}; Rande {f} [Schw.]; Rahne {f} [Ös.] [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rote {m,f}; Roter [pol.] | Roten {pl}; Rote
Übersetzung Deutsch Englisch: Roteiche {f} [bot.] (Quercus rubra) | Roteichen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotgelb {n}; Rotbraun {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotglut {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotguss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rothaut {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotkopf {m}; Rothaarige {m,f}; Rothaariger | Rothaarigen {pl}; Rothaarige
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotlicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotholz {n} | Rothölzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotkehlchen {n} [ornith.] | Rotkehlchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotkohl {m}; Rotkraut {n} [bot.] [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotlichtbezirk {m}; Rotlichviertel {n}; Bordellgegend {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotor {m} [techn.] | Rotoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotorblatt {n} [aviat.] | Rotorblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotorblattverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotorbremsabtrieb {m} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotorbremse {f} [aviat.] | Rotorbremsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotorbürste {f} | Rotorbürsten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotstift {m} | den Rotstift ansetzen (bei) [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rottanne {f} [bot.] | Rottannen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotte {f} | Rotten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rottenflieger {m} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotunde {f} [arch.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotwein {m} | roter Bordeauxwein
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotweinglas {n} | Rotweingläser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotweinfleck {n} | Rotweinflecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotwild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotwurst {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotz und Wasser heulen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotzfahne {f} [ugs.]; Taschentuch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rotzunge {f} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rouge {n} | Rouge auftragen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rougepinsel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roulade {n} [cook.] | Rouladen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Roulette {n} | russisches Roulette
Übersetzung Deutsch Englisch: Route {f}; Strecke {f}; Richtung {f}; Leitung {f} | Routen {pl}; Strecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Routenplaner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Routenplanung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Router {m} [comp.] | Router {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Routine {f} | Routinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Routineuntersuchung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Routinewartung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Routing {n}; Leitweglenkung {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Routinier {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rowdy {m}; Flegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rowdytum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Royalist {m}; Royalistin {f} [pol.] | Royalisten {pl}; Royalistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rußtau {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rubbelbild {n} | Rubbelbilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rubbellos {n} | Rubbellose {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rubel {m} (russische Währung) | Rubel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rübezahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rubin {m} [min.] | Rubine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüböl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rubrik {f}; Überschrift {f} | in der Rubrik
Übersetzung Deutsch Englisch: Rübsamen {m} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruchlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruck {m}; Stoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruck {m}; Sprung {m}; Satz {m} | mit einem Ruck; auf einmal
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruck {m}; kräftiges Ziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruck {m}; Erschütterung {f}; Schlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruckartigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückbuchung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruckeln {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruckeln {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenschild {m}; Rückenpanzer {m}; Panzer {m} Schutzschild {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfalltäter {m}; Rückfalltäterin {f} [jur.] | Rückfalltäter {pl}; Rückfalltäterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückforderung {f} | Rückforderungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkehr {f}; Comeback {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkehr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkehr {f}; Ertrag {m} | bei meiner Rückkehr | ohne Rückkehr
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkehr {f} (zu)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkehradresse {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkehrer {m}; Rückkehrerin {f} | Rückkehrer {pl}; Rückkehrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückleitung {f}; Rückkanal {m}; Rückpfad {m} | Rückleitungen {pl}; Rückkanäle {pl}; Rückpfade {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rucksack {m} | Rucksäcke {pl} | Rucksack mit Tragegestell <Kraxe>
Übersetzung Deutsch Englisch: Rucksackreise {f} | Rucksackreisen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rucksacktourist {m}; Rucksacktouristin {f} | Rucksacktouristen {pl} | Herberge für Rucksacktouristen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rucksackurlaub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rucksackträger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückspülfilter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschwung {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstrahler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstufung {f}; Herabstufung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktausch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktritt {m} (von) | seinen Rücktritt einreichen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktransport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktritt {m} (von einem Vertrag)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktritt {m} | Rücktritte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktritt {m} | Rücktritte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktrittbremse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktrittsdrohung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktrittserklärung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktrittsgesuch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktrittsklausel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtsbewegung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rudel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rudel {n} (Löwen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruder {n}; Riemen {m} (Boot) | Ruder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruder {n}; Steuerruder {n} | am Ruder sein | ans Ruder kommen | aus dem Ruder laufen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderbank {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderblatt {n} | Ruderblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderboot {n} | Ruderboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderdolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderente {f} [ornith.] | Ruderenten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderer {m} | Ruderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderer {m} | Ruderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderergometer {n} | Ruderergometer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rudergänger {m} | Rudergänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderklub {m}; Ruderverein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rudern {n}; Rudersport {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderschaft {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruderschlag {m} | Ruderschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rudiment {n}; Überbleibsel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rübe {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rübe {f}; Steckrübe {f}; Navette {f} [bot.] | Rüben {pl}; Steckrüben {pl}; Navetten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rübenjäter {m}; Abzieher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rübenkraut {n}; Weiße Bete {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rück...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rück...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückansicht {f} | Rückansichten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückantwortkarte {f} | Rückantwortkarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückbildung {f} [ling.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückblende {f}; Rückblick {m} (Film) | Rückblenden {pl}; Rückblicke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückblick {m} | Rückblicke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückblick {m} (Vermessung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückbuchung {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückbuchungsmonat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückbuchungszeitraum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückdämpfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücken {m} | glatter Rücken | steifer Rücken | einen steifen Rücken bekommen | Rücken an Rücken | mit dem Rücken aneinander stehen | jdm. in den Rücken fallen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücken {m} (eines Tieres)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenbeschwerden {pl} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenbestattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückendeckel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenlehne {f} | verstellbare Rückenlehne
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenflug {m} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückengurt {m} [aviat.] | Rückengurte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenleiden {n}; Rückenschaden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenleimung {f} (Buchdruck)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückendeckung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenmark {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenmarksentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenmarksflüssigkeit {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenschmerzen {pl} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenschwimmen {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenschild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenspritze {f} | Rückenspritzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenstärkung {f} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenstütze {f}; Rückenlehne {f} | Rückenstützen {pl}; Rückenlehnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückentitel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückentwicklung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückentwicklung {f}; Degeneration {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenwind {m}; Wind von hinten
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückenwirbel {m}; Wirbelknochen {m} [anat.] | Rückenwirbel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückeroberung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückerstattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfällige {m,f}; Rückfälliger | Rückfälligen {pl}; Rückfällige
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfällige {m,f}; Rückfälliger
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfahrkamera {f} [auto.] | Rückfahrkameras {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfahrkarte {f} | Rückfahrkarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfahrlichtschalter {m} [auto] | Rückfahrlichtschalter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfahrt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfall {m} [jur.] | Rückfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfall {m}; Rückfälligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfall {m}; Rückschlag {m} | Rückfälle {pl}; Rückschläge {pl} | Rückfall in alte Gewohnheiten
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückflug {m} | Rückflüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückfluss {m}; Reflux {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückförderpumpe {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückführung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückführung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgabe {f}; Rücksendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgabetermin {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgang {m} | Rückgang der Wälder
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgang {m}; Rückbildung {f}; Regression {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgewinnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgrat {n} | Rückgrate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgrat {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgrat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgrat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgratverkrümmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückgriff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhalt {m}; Rücklage {f}; Rückstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhaltebecken {n} | Rückhaltebecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhaltespeicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhaltlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhaltung {f} von Verunreinigungen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhand {f}; Rückhandschlag {m} [sport] | Rückhandschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhandtriebsschlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückhol...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückholfeder {f} | Rückholfedern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkanal {m} | Rückkanäle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkauf {m} | Rückkäufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkaufswert {m}; Rückgabewert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkopplung {f}; Rückkoppelung {f} [electr.] | akustische Rückkopplung
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkopplung {f} (Radio)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkopplung {f}; Rückkoppelung {f} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkopplungskreis {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkühler {m}; Wärmetauscher {m} [techn.] | Rückkühler {pl}; Wärmetauscher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückkühlanlage {f}; Rückkühlwerk {n} | Rückkühlanlagen {pl}; Rückkühlwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklage {f}; Reservefonds {m} | Rücklagen auflösen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklastschrift {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklauf {m} | Rückläufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklauf {m} | Rückläufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückläufer {m} | Rückläufer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklaufquote {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklaufstrom {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklauftemperatur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklaufwelle {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückläufigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklicht {n}; Rückleuchte {f} | Rücklichter {pl}; Rückleuchten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklieferung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücklöten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückluft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückluftschacht {m} | Rückluftschächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldefrist {f} (Hochschule) | Rückmeldefristen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldegebühren {pl} (Hochschule)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldung {f} (an einer Hochschule)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldung {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldesystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückmeldung {f} | akustische Rückmeldung
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücknahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücknahme {f}; Rücknehmen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücknahmeautomat {m} (für Leergut)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücknahmepreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückpass {m} [sport] | Rückpässe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückplatte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückprall {m}; Rückstoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückprallhärteprüfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückprojektion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückreise {f} | auf der Rückreise befindlich; auf der Heimreise; auf der Heimfahrt
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückruf {m} (Telefon) | Rückrufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückruf {m} | Rückrufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückrufaktion {f} [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückrufsystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückrunde {f} [sport] | Rückrunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschaltkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschau halten; Revue passieren lassen | Rückschau haltend; Revue passieren lassend | Rückschau gehalten; Revue passieren lassen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschluss {m}; Konklusion {f} | Rückschlüsse {pl} | den Rückschluss ziehen, dass ... | Rückschlüsse ziehen (aus)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschlag {m} | Rückschläge {pl} | einen Rückschlag erleiden
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschlag {m}; Schlappe {f} | Rückschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschlag {m}; Schicksalsschlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschlagklappe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschlagventil {n} [techn.] | Rückschlagventile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschlagventil {n}; Rückventil {n} [techn.] | Rückschlagventile {pl}; Rückventile {pl} | absperrbares Rückschlagventil
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschritt {m} | Rückschritte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschubrost {n} [techn.] | Rückschubroste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückschüttung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückseite {f} | Rückseiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückseite {f} (eines Hauses)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückseite {f}; Revers {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückseite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückseite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückseite {f} einer Münze
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückseite {f} eines Buchblattes | Rückseiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksetztaste {f}; Rücktaste {f}; Backspace {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksetzalgorithmus {m}; Backtracking {n} [comp.] | abhängigkeitsgesteuerter Rücksetzalgorithmus
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksetzmechanismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksetzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksicht {f}; Aufmerksamkeit {f} | ohne Rücksicht auf | ohne Rücksicht auf Verluste
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksicht {f}; Rücksichtnahme {f}; Aufmerksamkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksicht {f} (auf)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksichtnahme im Verkehr
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksichtnahme {f}; Rücksicht {f} (auf) | auf jdn. Rücksicht nehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksichtnahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksichtslosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksitz {m}; Rücksitzbank {f} [auto] | Rücksitze {pl}; Rücksitzbänke {pl} | umlegbare Rücksitzbank; umklappbare Rücksitzbank | bei umgeklappter Rücksitzbank
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksitzlehne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückspeisung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückspiegel {m} [auto] | Rückspiegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückspiel {n} [sport] | Rückspiele {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksprache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rücksprung {m} (einer Wand); zurückgesetzte Fassade {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückspulen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückspulung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückspülung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückständigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstand {m} | Rückstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstand {m}; Schulden {pl}; Rückstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstand {m} | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstand {m} [chem.] | Rückstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstandsbuchung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstandsverfolgung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstau {m}; Rückstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstellung {f} [fin.] | Rückstellungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstellknopf {m} | Rückstellknöpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstellkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstelltemperatur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstoß {m} (Schusswaffe)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstoß {m} | Rückstöße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstreuung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückstreuverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückübertragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückübertragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückübertragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückvergrößerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückvergütung {f}; Entschädigung {f}; Erstattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückverfolgbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückversicherer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückversicherer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückversicherung {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückversicherungsgesellschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückverweis {m} | Rückverweise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärts-Richtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtsbewegung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtsdrall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtseinsetzen {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtsgang {m} [auto] | im Rückwärtsgang fahren | in den Rückwärtsgang schalten
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtslesen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtssalto {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtsschritt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtsverkettung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtszähleinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwärtszähler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwanderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwandverdrahtung {f} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückweg {m} | Rückwege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückweisungsquote {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwirkung {f} | Rückwirkungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwirkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwirkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwirkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückwirkungsfreiheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzahlung {f} | Rückzahlungen {pl} | vorzeitige Rückzahlung
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzahlung {f}; Rückvergütung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzahlung {f}; Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Zurückzahlung {f} | Rückzahlungen {pl}; Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Zurückzahlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzahlung {f}; Rückerstattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzahlungsbedingung {f} | Rückzahlungsbedingungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzahlungsbetrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzahlungsfrist {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzieher {m} | Rückzieher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzug {m} [mil.] | Rückzüge {pl} | auf dem Rückzug | den Rückzug antreten | zum Rückzug blasen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzug {m}; Abzug {m} | Rückzüge {pl}; Abzüge | Abzug der Truppen aus ...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzugfeder {f} [techn.] | Rückzugfedern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rückzughebel {m} [techn.] | Rückzughebel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüde {m} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührei {n}; Rühreier {pl}; Eierspeise {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührschnecke {f} [techn.] | Rührschnecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührseligkeit {f} | voller Rührseligkeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührstange {f}; Kratze {f} | Rührstangen {pl}; Kratzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührteig {m}; Teig {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührwerk {n} | Rührwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührwerk {n}; Rührer {m} | Rührwerke {pl}; Rührer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rülpser {m} | Rülpser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüpel {m} | Rüpel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüpel {m}; Rowdy {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüpelhaftigkeit {f}; Flegelhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüsche {f} | Rüschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüsche {f}; Falbel {f} | mit Rüschen besetzt; Rüschen...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüschenunterwäsche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüssel {m} (Elefant)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüssel {m}; Saugrüssel {m} (Insekt)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüsselbecher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüst...
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüsten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsabbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsauftrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsausgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsbegrenzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsfabrik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungshaushalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsindustrie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungskontrolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungskontrollverhandlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungspolitik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsstopp {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungsunternehmen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstungswettlauf {m}; Wettrüsten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstzeit {f} [relig.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstzeug {n} (Wissen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüstzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüttelsieb {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rütteltisch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rütteln {n}; leichter Stoß
Übersetzung Deutsch Englisch: Rüttler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruf {m}; Anruf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruf {m}; Leumund {m} | schlechter Ruf | mit einem schlechten Ruf behaftet sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufabweisungssignal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufannahmesignal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufdatenaufzeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufmord {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufmordkampagne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufname {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufname {m}; Rufzeichen {n} (Funkverkehr) [mil.] | Rufnamen {pl}; Rufzeichen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufnummer {f} | Rufnummern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufnummernprüfung {f}; Rufnummernüberprüfung {f} | Rufnummernprüfungen {pl}; Rufnummernüberprüfungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufnummernüberprüfung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufschädigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufstromgeber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rufzeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rugby {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f}; Geräuschlosigkeit {f}; Schweigen {n} | ein nachdenkliches Schweigen | um Ruhe bitten
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f}; Pause {f}; Unterbrechung {f} | Pausen {pl}; Unterbrechungen {pl} | Ruhe brauchen | Pause machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f} | Ruhe und Behaglichkeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f}; Stille {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f}; Friede {m}; Frieden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f}; Friedlichkeit {f}; Stille {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe bewahren; kühles Blut bewahren | die Ruhe bewahren | die Ruhe selbst sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhe...; Erholungs...; zum Relaxen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhedurchblutung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhekontakt {m}; Öffner {m}; Öffnerkontakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhelage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhelage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhemasse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhepause {f} | Ruhepausen {pl} | eine Ruhepause einlegen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhephase {f} | Ruhephasen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhepunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruheraum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruheschmerz {m} [med.] | Ruheschmerzen {pl} | ischämischer Ruheschmerz
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhesessel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhesitz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhestand {m} | vorgezogener Ruhestand | im Ruhestand | bei Eintritt in den Ruhestand
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhestellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhestoffwechsel {m}; Grundstoffwechsel {m} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhestörung {f} | öffentliche Ruhestörung {f} [jur.] | jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhestrom {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhetag {m} | Ruhetage {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhetag {m} (eines Lokals)
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhezeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhetremor {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhezone {f} | Ruhezonen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhezustand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhezustand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhigstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhm {m}; Glorie {f}; Pracht {f} | mit Ruhm bedeckt
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhmeshalle {f}; Pantheon {n} | Ruhmeshallen {pl}; Pantheone {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruhmeshalle {f} | Ruhmeshallen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rührlöffel {m} [cook.] | Rührlöffel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruin {m}; Verderben {n} | vor dem Ruin stehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruine {f} | Ruinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rum-Backaroma {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumba {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rummel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rummel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rummel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpelkammer {f} | Rumpelkammern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpf {m}; Torso {m}; Körper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpfgeschäftsjahr {n} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpfgruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpfhinterteil {n} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpfquerschnittswinkel {m} (Schiff) [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpfseitenteil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpfspant {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumpsteak {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rumtopf {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundblick {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundbogen {m} [arch.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Runddichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runddraht-Sprengring {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runde {f} | Runden {pl} | die Runde machen | eine Runde (Getränke) bezahlen | eine Runde schmeißen [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Runde {f} [sport] | Runden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runde {f}; Durchgang {m} [sport] | Runden {pl}; Durchgänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runde {f} | Runden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runden {n} (Zahl)
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfahrt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfunk {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfunkanstalt {f} | Rundfunkanstalten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfunkempfänger {m} | Rundfunkempfänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfunkgebühren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfunksprecher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfunkstation {f}; Sender {m} | Rundfunkstationen {pl}; Sender {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundfunkübertragung {f}; Hörfunksendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundgang {m} | Rundgänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundgang {m}; Runde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundgesang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundgespräch {n}; Runder-Tisch-Gespräch
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundgummidichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundheitsbestimmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundkabel
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundkopfschraube {f} [techn.] | Rundkopfschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundlauf {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundlaufkran {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundlauftoleranz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundleiter {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundmutter {f} [techn.] | Rundmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundnut {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundofen {m} (Brennofen) | Rundöfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundreise {f} | Rundreisen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundruf {m}; Broadcast {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundschleifmaschine {f} [techn.] | Rundschleifmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundschreiben {n}; Rundbrief {m} | beratendes, unverbindliches Rundschreiben
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundschreiben {n} | Rundschreiben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundschlifffase {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundschnurring {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundschnürring {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundschweißmutter {f} [techn.] | Rundschweißmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundsendung {f}; Rundfunksendung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundstab {m} | Rundstäbe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundstahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundstahlkette {f} | hochfeste Rundstahlkette
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundstecker {m} | Rundstecker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundsteuertechnik {f}; Rundsteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundstahlbügelschelle {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundstange {f} | Rundstangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundstricknadel {f} | Rundstricknadeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundumleuchte {f} | Rundumleuchten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundumwechseln {n} der Reifen
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundung {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundungsfehler {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundwurm {m} | Rundwürmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundzelle {f} [biol.] | Rundzellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rundzellenkarzinom {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rune {f} | Runen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runenschrift {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runenstab {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runenstein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rungenpalette {f} [techn.] | Rungenpaletten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rungenwagen {m} | Rungenwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runkelrübe {f}; Rübe {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Runzel {f} | Runzeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runzel {f}; Falte {f} | Runzeln {pl}; Falten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runzel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runzel {f} | Runzeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werden
Übersetzung Deutsch Englisch: Rupie {f} | Rupien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruptur {f}; Gewebszerreißung {f}; Organzerreißung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Russenbluse {f}; Russenkittel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Russenmafia {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Russischlehrer {m}; Russischlehrerin {f} | Russischlehrer {pl}; Russischlehrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ruß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rußbläser {m} [techn.] | Rußbläser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rußfilter {m} [techn.] | Rußfilter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rußfleck {m} | Rußflecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rußflocke {f} | Rußflocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rußigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rute {f} | Ruten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rute {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rute {f}; Ziemer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutengänger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutsch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutsche {f}; Rutschbahn {f} | Rutschen {pl}; Rutschbahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutsche {f}; Rinne {f} | Rutschen {pl}; Rinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutsche {f}; Wasserrutsche {f} | Rutschen {pl}; Wasserrutschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutschkupplung {f} [techn.] | Rutschkupplungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutschkupplungsscheibe {f} [techn.] | Rutschkupplungsscheiben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Rutschpartie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Robbe {f}; Seehund {m} [zool.] | Robben {pl}; Seehunde {pl} | Gemeiner Seehund (Phoca vitulina)
Übersetzung Deutsch Englisch: reinen Tisch machen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rad fahrend; radfahrend [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Rad gefahren; radgefahren [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: radikal kürzen; einsparen {vt} | radikal kürzend; einsparend | radikal gekürzt; eingespart
Übersetzung Deutsch Englisch: Rechnung legen | Rechnung legend | Rechnung gelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: richtig liegen
Übersetzung Deutsch Englisch: richtig liegen
Übersetzung Deutsch Englisch: rabattieren
Übersetzung Deutsch Englisch: rabaukenhaft; rüpelhaft {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rabbinisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rabbinisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rabenschwarz {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rabenschwarz {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rabenschwarz {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rabiat {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rabiat {adj} | rabiater | am rabiatesten
Übersetzung Deutsch Englisch: racheschnaubend; rachsüchtig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rachgierig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: racemisieren
Übersetzung Deutsch Englisch: rachitisch {adj} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rachsüchtig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rachsüchtig
Übersetzung Deutsch Englisch: rachsüchtig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rachsüchtig
Übersetzung Deutsch Englisch: rachsüchtig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rachsüchtig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rackert sich ab
Übersetzung Deutsch Englisch: rackert sich ab
Übersetzung Deutsch Englisch: rackerte sich ab
Übersetzung Deutsch Englisch: radargesteuert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: radebrechen | radebrechend | radebrecht | er/sie radebrecht | ich/er/sie radebrechte | auf Englisch radebrechen
Übersetzung Deutsch Englisch: radeln; rädeln [cook.] | radelnd; rädelnd | geradelt; gerädelt
Übersetzung Deutsch Englisch: radförmig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: radial; sternförmig; strahlig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: radieren; löschen
Übersetzung Deutsch Englisch: radierfest {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich {adj} | radikaler | am radikalsten
Übersetzung Deutsch Englisch: radikal
Übersetzung Deutsch Englisch: radikal {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: radikalisieren | radikalisierend | radikalisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: radioaktiv machen {vt} [phys.] | radioaktiv machend | radioaktiv gemacht
Übersetzung Deutsch Englisch: radioaktiv {adj} | radioaktiver | am radioaktivsten | radioaktiver Müll | radioaktiver Grundstoff
Übersetzung Deutsch Englisch: radioaktiv {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: radiographisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: radiographisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: radiologisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: radiologisch
Übersetzung Deutsch Englisch: radiologisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rächen | rächend | gerächt | rächt | rächte
Übersetzung Deutsch Englisch: rädern {vt} | rädernd | gerädert
Übersetzung Deutsch Englisch: räkeln | räkelnd | geräkelt | räkelt | räkelte
Übersetzung Deutsch Englisch: rammen; festrammen; einrammen; stauchen; stoßen | rammend; festrammend; einrammend; stauchend; stoßend | gerammt; festgerammt; eingerammt; gestaucht; gestoßen | rammt | rammte
Übersetzung Deutsch Englisch: rammen; versenken (Schiff)
Übersetzung Deutsch Englisch: ramponieren | ramponierend | ramponiert
Übersetzung Deutsch Englisch: ramponiert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rändeln | gerändelt
Übersetzung Deutsch Englisch: ränkevoll; ränkesüchtig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rätselhaft
Übersetzung Deutsch Englisch: rätselhaft; hintergründig; dunkel {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rätselhaft {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rätselhaft {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: räuberisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: räuberisch
Übersetzung Deutsch Englisch: räuberisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: räuberisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: räudig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: räudig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: räudig
Übersetzung Deutsch Englisch: räumen {vt} [techn.] | räumend | geräumt
Übersetzung Deutsch Englisch: räumlich {adj}; Raum...
Übersetzung Deutsch Englisch: räumlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: räumlich durch
Übersetzung Deutsch Englisch: räumliche Struktur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: raffgierig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: raffgierig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: raffinieren; verfeinern
Übersetzung Deutsch Englisch: raffiniert; scharfsinnig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: raffiniert; verfeinert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: raffiniert; geschickt {adj} | raffinierter | am raffiniertsten
Übersetzung Deutsch Englisch: ragen; emporragen; hochragen; herausragen (aus) | ragend; emporragend; hochragend; herausragend | geragt; emporgeragt; hochgeragt; herausgeragt
Übersetzung Deutsch Englisch: randalieren {vi} | randalierend | randaliert | randaliert | randalierte
Übersetzung Deutsch Englisch: randlos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: randlos {adj} (Hut)
Übersetzung Deutsch Englisch: randmontiert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: randvoll {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rangeln (um)
Übersetzung Deutsch Englisch: rangeln {vi}; sich balgen {vr} | rangelnd; sich balgend | gerangelt; sich gebalgt
Übersetzung Deutsch Englisch: rangieren; verschieben {vt} | rangierend; verschiebend | rangiert; verschoben | rangiert | rangierte
Übersetzung Deutsch Englisch: ranken; kriechen {vi} [bot.] | rankend; kriechend | gerankt; gekrochen
Übersetzung Deutsch Englisch: rankenartig [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rankig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: ranzig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: ranzig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rapide; rapid {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rappelig; rapplig {adj} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rappen; Rapmusik spielen
Übersetzung Deutsch Englisch: rar; selten; wenig; vereinzelt; nicht häufig {adj} | rarer; seltener | rarst; seltenst
Übersetzung Deutsch Englisch: rasant; rasend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rasant {adj} | sich rasant entwickeln
Übersetzung Deutsch Englisch: rasch anziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: rasch ausziehen
Übersetzung Deutsch Englisch: rascheln {vi} | raschelnd | raschelt | raschelte
Übersetzung Deutsch Englisch: rascheln; knistern; rauschen {vi} | raschelnd; knisternd; rauschend | geraschelt; geknistert; gerauscht | raschelt; knistert; rauscht | raschelte; knisterte; rauschte
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen; sausen {vi} | rasend; sausend | gerast; gesaust | rast; saust | raste; sauste | das Blut schoss ihr ins Gesicht
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen {vi} | rasend | gerast
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen; düsen; pesen {vi} | rasend; düsend; pesend | gerast; gedüst; gepest
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen; fegen; zischen {vi} | rasend; fegend; zischend | gerast; gefegt; gezischt
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen {vi}
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen; sausen | rasend; sausend | gerast; gesaust
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen; sausen {vi} | rasend; sausend | gerast; gesaust
Übersetzung Deutsch Englisch: rasen; sausen; brausen {vi} | rasend; sausend; brausend | gerast; gesaust; gebraust | rast; saust; braust | raste; sauste; brauste
Übersetzung Deutsch Englisch: rasenbedeckt
Übersetzung Deutsch Englisch: rasenbedeckt
Übersetzung Deutsch Englisch: rasenbedeckt {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rasieren {vt} | rasierend | rasiert | rasiert | rasierte | glatt rasiert
Übersetzung Deutsch Englisch: raspeln {vt} | raspelnd | geraspelt | raspelt | raspelte
Übersetzung Deutsch Englisch: rasseln; scheppern; knattern {vi} | rasselnd; scheppernd; knatternd | gerasselt; gescheppert; geknattert | rasselt; scheppert; knattert | rasselte; schepperte; knatterte | an der Tür rütteln
Übersetzung Deutsch Englisch: rasseln; klirren; schmettern {vi} | rasselnd; klirrend; schmetternd | gerasselt; geklirrt; geschmettert | rasselt; klirrt; schmettert | rasselte; klirrte; schmetterte
Übersetzung Deutsch Englisch: rassig; schmissig; schnittig {adj} | rassiger; schmissiger; schnittiger | am rassigsten; am schmissigsten; am schnittigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: rassisch; Rassen...
Übersetzung Deutsch Englisch: rassisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rassistisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rassistisch eingestellt sein
Übersetzung Deutsch Englisch: rastbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rasten
Übersetzung Deutsch Englisch: rasten
Übersetzung Deutsch Englisch: rastern
Übersetzung Deutsch Englisch: rastern
Übersetzung Deutsch Englisch: rastlos
Übersetzung Deutsch Englisch: rastlos
Übersetzung Deutsch Englisch: rastlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: raten; erraten {vt} | ratend; erratend | geraten; erraten | er/sie rät | ich/er/sie riet | er/sie hat/hatte geraten | du errätst nie ... | Rate mal!
Übersetzung Deutsch Englisch: raten (zu) | ratend | geraten
Übersetzung Deutsch Englisch: ratenweise
Übersetzung Deutsch Englisch: rationieren; zuteilen; einteilen | rationierend; zuteilend; einteilend | rationiert; zugeteilt; eingeteilt | rationiert; teilt zu; teilt ein | rationierte; teilte zu; teilte ein
Übersetzung Deutsch Englisch: rationalisieren | rationalisierend
Übersetzung Deutsch Englisch: rationalisieren | rationalisierend | rationalisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: rationalistisch
Übersetzung Deutsch Englisch: rationalistisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rationalisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: ratifizieren | ratifizierend | ratifiziert
Übersetzung Deutsch Englisch: ratlos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: ratsam {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rätseln {vt} | rätselnd | gerätselt
Übersetzung Deutsch Englisch: rätselvoll {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt]; grob; roh {adj} | rauer; rauher [alt]; gröber; roher | am rauesten; am rauhesten [alt]; am gröbsten; am rohesten
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt] {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; nasskalt; unwirtlich {adj} (Wetter)
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt] {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt]; unfreundlich {adj} (Wetter)
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt]; unfreundlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauchig; heiser {adj} | eine raue Stimme; eine rauchige Stimme
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt]; unsanft; unglimpflich | rauer; rauher [alt]; unsanfter | am rausten; am unsanftesten
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt] {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rau; rauh [alt] {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauben; ausrauben; berauben {vt} | rauben; ausraubend; beraubend | geraubt; ausgeraubt; beraubt | raubt; raubt aus; beraubt | raubte; raubte aus; beraubte
Übersetzung Deutsch Englisch: raubeinig; rücksichtslos {adj} | über etw. rücksichtslos hinweggehen
Übersetzung Deutsch Englisch: rauben
Übersetzung Deutsch Englisch: raubgierig
Übersetzung Deutsch Englisch: raubgierig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchen {vt} | rauchend | geraucht | raucht | rauchte | rauchen wie ein Schlot
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchen; dampfen {vi} | rauchend; dampfend | geraucht; gedampft | raucht | rauchte
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchen; dampfen; Rauch abgeben {vi} | rauchend; dampfend; Rauch abgebend | geraucht; gedampft; Rauch abgegeben | raucht; dampft; gibt Rauch ab | rauchte; dampfte; gab Rauch ab
Übersetzung Deutsch Englisch: raven; nach Techno-Musik tanzen {vi}
Übersetzung Deutsch Englisch: räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.] | räuchernd; selchend | geräuchert; geselcht
Übersetzung Deutsch Englisch: räuchern {vt} (Fisch) [cook.] | räuchernd | geräuchert
Übersetzung Deutsch Englisch: räuchern; ausräuchern {vt} | räuchernd; ausräuchernd | geräuchert; ausgeräuchert
Übersetzung Deutsch Englisch: räuchern {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchgeschwängert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchgeschwärzt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchig; qualmig {adj} | rauchiger | am rauchigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: rauchlos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauer Lauf
Übersetzung Deutsch Englisch: raufen | raufend | gerauft | rauft | raufte
Übersetzung Deutsch Englisch: rauflustig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rauflustig {adj} | rauflustiger | am rauflustigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: raumschots {adv} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: raupenähnliche Schnur
Übersetzung Deutsch Englisch: rauschen; rascheln {vi} | rauschend; raschelnd | gerauscht; geraschelt | rauscht; raschelt | rauschte; raschelte
Übersetzung Deutsch Englisch: rauschen; tosen {vi} (Wasser) | rauschend; tosend | gerauscht; getost | rauscht; tost | rauschte; toste
Übersetzung Deutsch Englisch: rauschen; zischen; sausen; vorbeirauschen {vi} | rauschend; zischend; sausend; vorbeirauschend | gerauscht; gezischt; gesaust; vorbeigerauscht | rauscht; zischt; saust; rauscht vorbei | rauschte; zischte; sauste; rauschte vorbei
Übersetzung Deutsch Englisch: rausfliegen
Übersetzung Deutsch Englisch: rausgeschmissen werden; entlassen werden
Übersetzung Deutsch Englisch: rauskriegen [ugs.]; herausbekommen | rauskriegend; herausbekommend | rausgekriegt; herausbekommen
Übersetzung Deutsch Englisch: rausschmeißen
Übersetzung Deutsch Englisch: rausschmeißen
Übersetzung Deutsch Englisch: rausschmeißen; entlassen
Übersetzung Deutsch Englisch: rautenförmig; rhombisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rautenförmig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: reagieren | reagierend | reagiert | reagiert | reagierte
Übersetzung Deutsch Englisch: reaktionär {adj} | reaktionärer | am reaktionärsten
Übersetzung Deutsch Englisch: reaktionsfreudig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: reaktionsschnell {adj} | reaktionsschnell sein
Übersetzung Deutsch Englisch: reaktionsfördernd {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: reaktiv {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: reaktivieren | reaktivierend | reaktiviert
Übersetzung Deutsch Englisch: real {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: realisierbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen {vt} | realisierend; einführend; ausführend; durchführend | realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt | realisiert; führt ein; führt aus; führt durch | realisierte; führte ein; führte aus; führte durch
Übersetzung Deutsch Englisch: realisiert; verwirklicht
Übersetzung Deutsch Englisch: realistisch {adj} | realistischer | am realistischsten
Übersetzung Deutsch Englisch: realistisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: realitätsfern {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: realitätsnah {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: reassemblieren [comp.] | reassemblierend | reassembliert
Übersetzung Deutsch Englisch: rebellieren; revoltieren; sich auflehnen; sich aufbäumen | rebellierend; revoltierend; auflehnend; aufbäumend | rebelliert; revoltiert; aufgelehnt; aufgebäumt | rebelliert; revoltiert | rebellierte; revoltierte
Übersetzung Deutsch Englisch: rebellisch; aufrührerisch; meuternd; meuterisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rebellisch; aufrührerisch; meuternd {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rebellisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rebellisch; abtrünnig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rebellisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechenbetont {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechenbetont {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechenintensiv; rechenaufwändig {adj} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: recherchieren | recherchierend | recherchiert
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnen; berechnen; ausrechnen; planen {vt} | rechnend; berechnend; ausrechnend; planend | gerechnet; berechnet; ausgerechnet; geplant | er/sie rechnet | ich/er/sie rechnete | er/sie hat/hatte gerechnet
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnen | rechnend | gerechnet
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnen; zählen; gelten | rechnend; zählend; geltend | gerechnet; gezählt; gegolten | zu Gunsten von ... zählen
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerabhängig {adj} | rechnerabhängiges Gerät
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnererzeugter Ablaufplan
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnergesteuert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rein rechnerisch gesehen
Übersetzung Deutsch Englisch: rein theoretisch; an und für sich
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerischer Wert von Aktien
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerunabhängig
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerunabhängiges Gerät
Übersetzung Deutsch Englisch: rechnerunterstützt
Übersetzung Deutsch Englisch: rechte; rechter; rechtes {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: recht; richtig {adj} | auf dem rechten Weg | zur rechten Zeit
Übersetzung Deutsch Englisch: recht; richtig; sehr {adv} | Wenn ich Sie recht verstehe ... | Ich weiß nicht recht.
Übersetzung Deutsch Englisch: Recht haben; recht haben [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Recht haben; recht haben [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: recht viel
Übersetzung Deutsch Englisch: rechteckig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechteckig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechteckig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechterhand
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtfertigen {vt} | rechtfertigend | gerechtfertigt | rechtfertigt | rechtfertigte
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtfertigen {vt} | rechtfertigend | rechtfertigt
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtfertigend
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtfertigend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechthaberisch; herrisch; diktatorisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechthaberisch; selbstherrlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechthaberisches Wesen; selbstherrliches Wesen
Übersetzung Deutsch Englisch: rechthaberisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtlich {adj} | rechtliche Integration {f} | rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg beschreiten
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtlinig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtlinig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtmäßig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtmäßig Zustehendes; Gebührendes
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtmäßig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtmäßig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechts {adv} | auf der rechten Seite; rechts | ganz rechts | rechts von | rechts von ihm | rechts unten | nach rechts | rechts abbiegen | sich rechts halten; rechts fahren (gehen)
Übersetzung Deutsch Englisch: rechts stehen [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rechts der Mitte [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsbrechend; gesetzbrechend; gesetzfeindlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsbündig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtschaffen {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtschaffen {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsdrehend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsfähig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsgewunden {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsgültig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsgerichtet; rechtsstehend {adj} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsgestaltender Gesetzesakt
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtshändig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsherum {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtskräftig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtskräftig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtskräftig sein
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtskräftig verurteilt sein
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtskundig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsradikal {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsseitig
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsseitig differenzierbar [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsstehend {adj} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsstetig [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtsverbindlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtswidrig; ungesetzlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtswidrig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtswidrig {adj} | rechtswidriger | am rechtswidrigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtswidrig Handelnde {m,f}; rechtswidrig Handelnder | rechtswidrig Handelnden {pl}; rechtswidrig Handelnde
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtwinklig; rechtwinkelig {adj} | rechtwinkliges Dreieck
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtwinklig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtwinklig {adj} | nicht rechtwinklig sein
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtzeitig
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtzeitig | gerade noch rechtzeitig
Übersetzung Deutsch Englisch: rechtzeitig;