Deutsch Englisch Wörterbuch

Übersetzung Deutsch Englisch: technische Ausstattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: technische Bedarfsprämie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technischer Berater (in den Streitkräften) [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Technische Dienstvorschrift {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Technischer Hilfsdienst
Übersetzung Deutsch Englisch: TV-Kabelkanal {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: technischer Kommissar
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefe Schlucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefer Schnitt; tiefer Riss; klaffende Wunde
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabak {m}; Tabakpflanze {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabak {m} (zum Rauchen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabakanbau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabakblasenfuß {m} [zool.] | Tabakblasenfüße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabakhändler {m} | Tabakhändler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabakqualm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabaksbeutel {m} | Tabaksbeutel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabaksdose {f} | Tabaksdosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabakwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabakwarenladen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellarisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelle {f} | Tabellen {pl} | eingebundene Tabelle
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelle {f} | Tabellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelle {f}; Zeiger {m}; Index {m}; Hinweis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelle {f}; Verzeichnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelle erstellen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenbearbeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelle {f} | Tabellen {pl} | Gebührentabelle
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenende {n}; Tabellenschluss {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenfeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenform {f} | in Tabellenform | in Tabellenform zusammenstellen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenführer sein [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenführung {f}; Tabellenspitze {f} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenkalkulation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenkopf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenplatz {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellenstand {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabellensuchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabelliermaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabernakel {n} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tablett {n}; Tableau {n} | Tabletts {m}; Tableaus {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tablett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tablette {f} | Tabletten {pl} | runde Tablette
Übersetzung Deutsch Englisch: Tablette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tablettenmissbrauch {m}; Tablettenmißbrauch {m} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tablettierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabor {n} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabu {n} | Tabus {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabula Rasa
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabulator {m} | Tabulatoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabulator löschen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabulator setzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabulatortaste {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tabuthema {n} | Tabuthemen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: TACAN-Navigation {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tachometer {m}; Geschwindigkeitsmesser {m} | Tachometer {pl}; Geschwindigkeitsmesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tachometerantrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tachyarrhythmie {f}; Herzrhythmusstörung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tachykardie {f}; Herzrasen {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tachyplylaxie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tacker {m}; Heftgerät {n} | Tacker {pl}; Heftgeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m} (in der Schule)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m} (Vorwurf)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m}; Rüge {f}; Zurechtweisung {f}; Vorwurf {m} | Tadel {pl}; Rügen {pl}; Zurechtweisungen {pl}; Vorwürfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadellosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadelsucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadelsüchtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tadler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täfelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täfelung {f}; Vertäfelung {f}; Paneel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täfelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täfelung {f}; Holzverkleidung {f} | Täfelungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tändler {m} | Tändler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tänzer {m}; Tänzerin {f} | Tänzer {pl}; Tänzerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täter {m}; Täterin {f}; Delinquent {m}; Delinquentin {f} | Täter {pl}; Täterinnen {pl}; Delinquenten {pl}; Delinquentinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeit {f}; Betätigung {f} | Tätigkeiten {pl} | kreative Tätigkeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeit {f} | Tätigkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeit {f} | Tätigkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeit {f}; Wirkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeitsablaufplan {m} | Tätigkeitsablaufpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeitsbeschreibung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeitsfeld {n}; Tätigkeitsbereich {m}; Tätigkeitsgebiet {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeitsknoten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeitsprofil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätlichkeiten {pl}; tätlicher Angriff [jur.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätowierer {m}; Tätowiererin {f} | Tätowierer {pl}; Tätowiererinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätowieren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätowierung {f}; Tattoo {n} | Tätowierungen {pl}; Tattoos {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuberich {m}; Täuber {m}; Tauber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täufer {m} | Täufer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täufling {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschung {f} | Täuschungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschung {f} | Täuschungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschung {f}; Trugschluss {m} | Täuschungen {pl}; Trugschlüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschungsmanöver {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Täuschungsversuch {m} | Täuschungsversuche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafel {f}; Schultafel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafel {f}; Platte {f} | Tafeln {pl}; Platten {pl} | Täfelchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafel {f}; Tisch {m} | Tafeln {pl}; Tische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelaufsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelberg {m} [geol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelbesteck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelbutter {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelgeschirr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelland {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelland {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelobst {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelrunde {f} | Tafelrunde des König Artus
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelsalz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelsilber {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelspitz {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tafelwein {m} | Tafelweine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taft {m} | Tafte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tag {m} | Tage {pl} | pro Tag | Tag um Tag; Tag für Tag | von Tag zu Tag | Tag und Nacht | bis zum heutigen Tag | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages; einmal | einen Tag frei nehmen | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen; in alten Zeiten | zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | heiße Tage | Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag [relig.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr
Übersetzung Deutsch Englisch: Tag der Arbeit (Feiertag in USA und Kanada)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagebau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagebau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagebau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagträumer {m}; Tagträumerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagblatt {n} | Tagblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagdienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageblatt {n}; Zeitschrift {f}; Tagebuch {n} | Tageblätter {pl}; Zeitschriften {pl}; Tagebücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagebuch {n} | Tagebücher {pl} | ein Tagebuch führen | in ein Tagebuch eintragen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n} | Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagebuchschreiber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagedieb {m} | Tagediebe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagelöhner {m} | Tagelöhner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagelöhner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagelohn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesablauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesabschluss {m} | Tagesabschlüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesanbruch {m} | bei Tagesanbruch
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesausflug {m} | Tagesausflüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesauswertung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesbefehl {m}; Tagesordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesbedarf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesbericht {m}; Bekanntmachungsblatt {n} | Tagesberichte {pl}; Bekanntmachungsblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesdecke {f} | Tagesdecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesereignisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesgeld {n} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesgespräch {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesgericht {n}; Tagesspezialität {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesgespräch {n} | Tagesgespräche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageskarte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageskarte {f}; Tagesspeisekarte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageskurs {m} | Tageskurse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesleistung {f} | Tagesleistungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageslicht {n} | bei Tageslicht
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageslohn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesmutter {f} | Tagesmütter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesordnung {f}; Geschäftsordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesordnungspunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagespreis {m} | Tagespreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagespresse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesproduktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesration {f} | Tagesrationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagessatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagessatz {m}; Verpflegungssatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesschlüssel {m} für Geheimcode
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagesumsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageszähler {m}; Tageskilometerzähler {m} (Tachometer)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageszeit {f} | Tageszeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tageszeitung {f} | Tageszeitungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagewerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagegeld {n}; Taggeld {n} | Taggelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagung {f} | Tagungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagungsbericht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagungsberichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tagungsmappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taifun {m}; tropischer Wirbelsturm {m} [meteo.] | Taifune {pl}; tropische Wirbelstürme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taille {f} | Taillen {pl} | mit schmaler Taille
Übersetzung Deutsch Englisch: Taille {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taille {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Takel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takelage {f}; Takelwerk {n} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Takelung {f}; Takelage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m} [mus.] | Takte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m} | Takte {pl} | aus dem Takt kommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}; Taktgefühl {n}; Gewandtheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}; Taktsignal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}; Rhythmus {m}; Tempo {n} [mus.] | den Takt schlagen
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}; Verkehrstakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takt {m}; Hub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktart {f}; Taktbezeichnung {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Takteinheit {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Takteinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takterzeugung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Takterzeugung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktfrequenz {f}; Taktrate {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktfrequenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktgeben {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktgeber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktgefühl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktik {f} | Taktiken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktiker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktiker {m} | Taktiker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktiker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktimpuls {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktlosigkeit {f} | Taktlosigkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktlosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktmarke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktraster {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktschlag {m} [mus.] | Taktschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktsignal {n} | Taktsignale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktspur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktstock {m} [mus.] | Taktstöcke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktstrich {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktzentrale {f}; Zentraltaktsteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taktzyklus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tal {n} | Täler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tal {n} | Täler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talfahrt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talent {n}; Anlage {f}; Begabung {f} | Talente {pl}; Anlagen {pl}; Begabungen {pl} | bei deinem Talent; mit deinem Talent | junges Talent
Übersetzung Deutsch Englisch: Talent {n}; Riecher {m} [ugs.] | Geschäftstalent
Übersetzung Deutsch Englisch: Talentsuche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talentsucher {m}; Talentsucherin {f} | Talentsucher {pl}; Talentsucherinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taler {m}; Thaler {m} [alt] [hist.] (silver coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries) | Taler {pl}; Thaler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talg {m}; Speisefett {n} | Talge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talg {m}; Hauttalg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talg...
Übersetzung Deutsch Englisch: Talgdrüse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talglicht {n} | Talglichter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talgrund {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taliban {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talisman {m}; Glücksbringer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talisman {m}; Glücksbringer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taljereep {n}; kurzes Tau [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Talkessel {m} | Talkessel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talkmaster {m} | Talkmaster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talk-Show {f}; Talkshow {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talkum {n}; Talk {m}; Talkumpuder {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talkum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talmi {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talmi {n} (vergoldete Legierung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Talmiglanz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talmud {m} [relig.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Talmulde {f} | Talmulden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talon {m} | Talons {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talsohle {f} | Talsohlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talsohle {f} [econ.] | die Talsohle erreichen | die Talsohle überwinden
Übersetzung Deutsch Englisch: Talsperre {f} | Talsperren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talstation {f} | Talstationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Talstation {f} (eines Skiliftes)
Übersetzung Deutsch Englisch: Talwiese {f} | Talwiesen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamarakholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamarinde {f} | Tamarinden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamariske {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamburin {n}; Schellentrommel {f} [mus.] | Tamburine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamburin {n} | Tamburine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamile {m,f} | Tamilen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tampon {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamponade {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tamtam {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tand {m}; Kinkerlitzchen {pl}; Verzierungen {pl}; Schmuck {m} | mit allem Drum und Dran | ohne Schnickschnack
Übersetzung Deutsch Englisch: Tand {m}; Nippes {pl}; Nippsachen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tandem {n} | Tandem fahren
Übersetzung Deutsch Englisch: Tandembetrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tandoorigericht {n}; Tandoori... [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tandooriküche {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tang {m}; Seetang {m}; Meeresalgen {pl} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanga {m}; Stringtanga {m}; Tanga-Slip {m} | Tangas {pl}; Stringtangas {pl}; Tanga-Slips {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tangens hyperbolicus {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tangens {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tangente {f} [math.] | inverse Tangente
Übersetzung Deutsch Englisch: Tangente {f} | Tangenten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tangenteneinheitsvektor {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tangentialebene {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tangentkeil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tango {m} | Tangos {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tank {m} | Tanks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankdeckel {m}; Tankverschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanker {m} | Tanker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankfahrzeug {n} | Tankfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanklöschfahrzeug {n} (TLF) | Tanklöschfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanklager {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankschiff {n} | Tankschiffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankstelle {f} | Tankstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankstelle {f} | Tankstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankstelle {f} | Tankstellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankwagen {m} | Tankwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankwart {m} | Tankwarte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tankwart {m} (in einem Tankflugzeug) [aviat.] [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanse {f}; fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanne {f} (fälschlich auch Fichte) [bot.] | Tannen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tannenbaum {m} [bot.] | Tannenbäume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tannengrün {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tannenholz {n} | Tannenhölzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tannennadel {f} | Tannennadeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tannenwald {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tannenzapfen {m} | Tannenzapfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tannenzweig {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tantalusqual {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tantchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tante {f} | Tanten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tantieme {f} (eines Künstlers) | Tantiemen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tantrismus {m}; Lehre des Tantra
Übersetzung Deutsch Englisch: Tantra {n} [relig.] (hinduistischer Text)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanz {m} | Tänze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzabend {m} | Tanzabende {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzbär {m} | Tanzbären {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzboden {m} | Tanzböden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzen {n} | Tanzen gehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tänzerrolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzfläche {f} | Tanzflächen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzgruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzkapelle {f} | Tanzkapellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzkleidung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzkurs {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzlehrer {m}; Tanzlehrerin {f} | Tanzlehrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzlokal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzmusik {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzorchester {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzpartner {m}; Tanzpartnerin {f} | Tanzpartner {pl}; Tanzpartnerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzsaal {m}; Tanzdiele {f} | Tanzsäle {pl}; Tanzdielen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzschritt {m} | Tanzschritte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzschuh {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzschule {f} | Tanzschulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzsport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzstunde {f}; Tanzunterricht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanztee {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanztheater {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzturnier {n} | Tanzturniere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tanzveranstaltung {f}; Tanzvergnügen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taoismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapedeck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapete {f} | Tapeten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapetenbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapetenkleber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapetenrolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapetentür {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapetenwechsel {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapezierer {m}; Tapeziererin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapezierer {m} | Tapezierer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapeziernagel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapeziertisch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}; Mut {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}; Edelmut {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapferkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; Angst, lebendig begraben zu werden
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapioka {f}; Stärke aus Maniokwurzeln
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapisserie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tapisserieware {f}; Wandteppich {m}; Bildteppich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taps {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tara {n}; Verpackungsgewicht {n}; Leergewicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarantella [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarif {m}; Rate {f}; Satz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarif {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarif {m}; Gebühr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarif {m} (Zoll) | Tarife {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifabschluss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tariferhöhung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifgruppe {f}; Lohngruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifkonflikt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifkündigung {f} | Tarifkündigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tariflohn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifrunde {f}; Lohnrunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifsteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifverhandlung {f} | regionale Tarifverhandlungen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifvertrag {m} | Tarifverträge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarifvertragsklausel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarnanstrich {m} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarnanzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarnanzug {m} (für Scharfschützen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarnkappe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarnkappenbomber {m} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarnung {f} | Tarnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tarock {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tartan {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tasche {f}; Beutel {m}; Tüte {f}; Sack {m} | Taschen {pl}; Beutel {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl} | Tüte für Essensreste
Übersetzung Deutsch Englisch: Tasche {f} | Taschen {pl} | tief in die Tasche greifen | in die eigene Tasche arbeiten
Übersetzung Deutsch Englisch: Tasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tasche {f}; Täschchen {n}; Beutel {m} | Taschen {pl}; Täschchen {pl}; Beutel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenatlas {m} | Taschenatlanten {pl}; Taschenatlasse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenausgabe {f} | Taschenausgaben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenbuch {n} | Taschenbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenbuch {n} | Taschenbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschencomputer {m}; Palmtop-Computer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschendieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschendiebstahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschendieb {m} | Taschendiebe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschendieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenfeuerzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenflasche {f}; Flachmann {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenformat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschengeld {n} | etw. von seinem Taschengeld kaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenkamm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenlampe {f} | Taschenlampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenlampe {f} | Taschenlampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenmesser {n} | Taschenmesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenmesser {n} | Taschenmesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschennetz {n}; Ringwadennetz {n} (industrielle Fischerei)
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenrechner {m} | Taschenrechner {pl} | Taschenrechner mit Solarzellen
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenspieler {m}; Taschenspielerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenspieler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenspielerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenspielertrick {m} | Taschenspielertricks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschentuch {n}; Schnupftuch {n}; Nastuch {n} [Schw.] | Taschentücher {pl}; Schnupftücher {pl}; Nastücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschentüchlein {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschen...; Hand...
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenuhr {f} | Taschenuhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taschenwörterbuch {n} | Taschenwörterbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taser-Waffe {f}; Elektroschockwaffe {f}; Elektroimpulswaffe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tasse {f} | Tassen {pl} | eine Tasse Kaffee | eine Tasse Tee | nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Tassenunterlage {f} | Tassenunterlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tast...; taktil {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastatur {f} | Tastaturen {pl} | alphanumerische Tastatur
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastatur {f} | Tastaturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastaturbelegung {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastaturkommando {n} [comp.] | abgekürztes Tastaturkommando
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastaturkürzel {n}; Tastaturkurzbefehl {m}; Tastenkombination {f} [comp.] | Tastaturkürzel {pl}; Tastaturkurzbefehle {pl}; Tastenkombinationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taste {f} | Tasten {pl} | feststellbare Taste
Übersetzung Deutsch Englisch: Taste {f}; Taster {m} | Tasten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenanschlag {m} | Tastenanschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenanschlag {m}; Tastendruck {m} | Tastenanschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastencode {m} | Tastencodes {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenfeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastengruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenhinweis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenhub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenknopf {m} | Tastenknöpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenname {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenposition {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenreihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenwahlfernsprecher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastenwechselbetätigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taster {m}; Fühler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taster {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tasthaar {n}; Sinushaar {n} [zool.] | Tasthaare {pl}; Sinushaare {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastkopf {m}; Tester {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastorgan {n} [biol.] | Tastorgane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastverhältnis {n} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tastverhältnis {n} (Rechtecksignal)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tat {f}; Akt {m} | Akt der Gerechtigkeit {m} | auf frischer Tat
Übersetzung Deutsch Englisch: Tat {f} | Taten {pl} | eine gute Tat vollbringen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tat {f}; Wirkung {f}; Prozess {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tat {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatar {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatbestand {m}; Sachlage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatbestand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatendrang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatenlosigkeit {f}; Trägheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tätigkeitsinhalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatkraft {f}; Unternehmungsgeist {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatmensch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatmotiv {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatort {m} | Tatorte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatortwagen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsache {f}; Gegebenheit {f} | Tatsachen {pl} | nackte Tatsachen | die tatsächlichen Gegebenheiten
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsache {f} | Tatsachen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsachen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsachen verdrehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsachenbericht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsachenentscheid {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsachenmaterial {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatsachenroman {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tattergreis {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tattergreisin {f} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tatwissentest {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tau {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tau (griechischer Buchstabe)
Übersetzung Deutsch Englisch: Taube {f} [ornith.] | Tauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taube {f}; Turteltaube {f} | Tauben {pl} | Tauben und Falken
Übersetzung Deutsch Englisch: Taube {m,f}; Tauber
Übersetzung Deutsch Englisch: Taubenhaus {n} | Taubenhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taubenschlag {m} | Taubenschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taubenzucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taubheit {f}; Starre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taubheit {f}; Surditas [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Taubnessel {f} [bot.] | Taubnesseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taubstumme {m,f}; Taubstummer | Taubstummen {pl}; Taubstumme
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchboot {n}; Unterwasserfahrzeug {n} | Tauchboote {pl}; Unterwasserfahrzeugen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchen {n} | Tauchen ohne Atemgerät
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchentchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taucher {m}; Taucherin {f} | Taucher {pl}; Taucherinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taucher {m}; Tauchkolben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taucheranzug {m} | Taucheranzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taucherbrille {f} | Taucherbrillen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchformverfahren {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchergerät {n}; Taucherlunge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taucherglocke {f} | Taucherglocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchgerät {n} | Tauchgeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchkolben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchlehrer {m}; Tauchlehrerin {f} | Tauchlehrer {pl}; Tauchlehrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchlöten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchlötkontakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchpumpe {f} | Tauchpumpen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchreflex {m} | Tauchreflexe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchsieder {m} | Tauchsieder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauchspule {f} | Tauchspulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufbecken {n}; Taufstein {m} | Taufbecken {pl}; Taufsteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufbuch {n}; Taufregister {n} | Taufbücher {pl}; Taufregister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufe {f} | christliche Taufe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufe {f}; Taufen {n}; Schiffstaufe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufkapelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufkleid {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufname {m}; Rufname {m}; Vorname {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taufschein {m} | Taufscheine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taugenichts {m} | Taugenichtse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taugenichts {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauglichkeit {f}; Eignung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauglichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauglichkeit {f}; körperliche Leistungsfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taumel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taumel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taumel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taumelnieten {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Taumelscheibe {f} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Taumelstempel {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Taupunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tausch {m} | im Tausch (gegen; für); als Entschädigung (für)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauschgeschäft {n} | Tauschgeschäfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauschhändler {m} | Tauschhändler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauschhandel {m} | Tauschhandel treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauschmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauschmotor {m} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauschobjekt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauschwert {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tausend {f} | Tausende {pl} | Abertausende {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tausende {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tausendfuß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tautologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tautropfen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tautropfen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauwerk {n}; Laschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauwetter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tauziehen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taverne {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxameter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxameter {n} | Taxameter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxator {m}; Taxatorin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxenstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxi {n}; Taxe {f} | Taxis {pl}; Taxen {pl} | mit dem Taxi fahren
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxidermie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxifahrer {m}; Taxifahrerin {f} | Taxifahrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxifahrer {m}; Taxifahrerin {f} | Taxifahrer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxistand {m} | Taxistände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxon {n} [biol.] | Taxa {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Taxonomie {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Taylorentwicklung {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Taylorreihe {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teak {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teakholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Team {n}; Arbeitsgruppe {f} | Teams {pl}; Arbeitsgruppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teamleiter {m}; Teamleiterin {f}; Gruppenleiter {m}; Gruppenleiterin {f} | Teamleiter {pl}; Teamleiterinnen {pl}; Gruppenleiter {pl}; Gruppenleiterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teamwork {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technik {f} | Techniken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Techniker {m}; Technikerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Techniker {m} | Techniker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technikfeind {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technikfolgenabschätzung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Techniksoziologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technikum {n} | Technika {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technikvorausschau {f}; technischer Weitblick
Übersetzung Deutsch Englisch: Technische Daten
Übersetzung Deutsch Englisch: Technische Informatik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technische Mechanik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technischer Vertrieb
Übersetzung Deutsch Englisch: Technisches Englisch
Übersetzung Deutsch Englisch: Technisches Zeichnen
Übersetzung Deutsch Englisch: Techno {m}; Techno-Musik {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Techno-Party {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technokrat {m} | Technokraten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technokratie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technologe {m} | Technologen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technologie {f} | Technologien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technologiebedarf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technologietransfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technologie {f} und Werkstoffkunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Technophobie {f}; Angst vor Technologie
Übersetzung Deutsch Englisch: Techtelmechtel {n} [ugs.]; Liebesaffäre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teddybär {m}; Teddy {m} | Teddybären {pl}; Teddys {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tee {m} [cook.] | Tee trinken | Fünfuhrtee {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tee-Ei {n} | Tee-Eier {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tee {n} (Golf) | den Ball auf das Tee legen; aufteen
Übersetzung Deutsch Englisch: Teebaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teebaumöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teebeutel {m} | Teebeutel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teeblatt {n} | Teeblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teebrett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teebüchse {f}; Teedose {f} | Teebüchsen {pl}; Teedosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teegebäck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teegebäck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teegebäck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teegebäck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teegeschirr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teegeschirr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teegesellschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teeglas {n} | Teegläser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teekanne {f} | Teekannen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teekessel {m} | Teekessel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teekuchen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teekuchen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teekuchen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teelicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teelöffel {m} | ein gestrichener Teelöffel | guter Teelöffel; voller Teelöffel
Übersetzung Deutsch Englisch: Teelöffelvoll {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teemaschine {f} | Teemaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teemischung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teenager {m}; Teen {m} | Teenager {pl} | schwarze Teenager
Übersetzung Deutsch Englisch: Teepause {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teepflücker {m}; Teepflückerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teer-Bitumendachbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teerdecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teerfass {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teerose {f} | Teerosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teeröl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teerpappe {f} | Teerpappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teerschwele {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teerschwelerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teeservice {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teesieb {n} | Teesiebe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teestrauch {m} | Teesträucher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teestube {f} | Teestuben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teetasse {f} | Teetassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: teetassevoll {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teeuhr {f} | Teeuhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teewärmer {m} | Teewärmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teewagen {m} | Teewagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teewagen {m} | Teewagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teflon {n} [tm]; Polytetrafluoräthylen {n} (PTFE) [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teich {m}; Weiher {m} | Teiche {pl}; Weiher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teich {m}; Tümpel {m} | Teiche {pl}; Tümpel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teig {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teigschüssel {f} | Teigschüsseln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teig {m}; Kuchenteig {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teigrolle {f}; Rolle aus Teig [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teigwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m}; Stück {n} | Teile {pl}; Stücke {pl} | aktiver Teil | zum Teil; teilweise | zu gleichen Teilen | zum großen Teil
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {n}; Bauteil {n} | Teile {pl}; Bauteile {pl} | druckbeanspruchte Teile [mach.] | druckführende Teile [mach.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m,n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m,n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m}; Abschnitt {m}; Anteil {m} | Teile {pl}; Abschnitte {pl}; Anteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m}; Anteil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil...
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m,n} | Teile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m,n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m,n} | Teile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teil {m,n}; Teilung {f}; Aufteil {n} | Teile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilabschnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilanmeldung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilansicht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilapparat {m} (für Fräse/Drehmaschine) [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilausgabe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilbarkeit {f} | Teilbarkeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilbereich {m}; Sparte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilbetrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilbetrag {m} (einer Rechnung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilchenfluenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilchengrößenverteilung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilchenbeschleuniger {m} [phys.] | Teilchenbeschleuniger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilchenphysik {f} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilentladungsmessung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teiler {m} [math.] | gemeinsamer Teiler | größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.] | niederwertiger Teiler
Übersetzung Deutsch Englisch: Teileigentum {n} (einer Wohnanlage)
Übersetzung Deutsch Englisch: Teileinheit {f} [mil.] | Teileinheiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilekatalog {m} | Teilekataloge {pl} | bebildeter Teilekatalog
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilekennzeichen {n} [mil.] | Teilekennzeichen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilenummer {f} | Teilenummern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teiler {m}; Verteiler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilerfolg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilergebnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilfeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilfolge {f} [math.] | Teilfolgen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilgebiet {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilhabe {f} (an)
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilhaber {m}; Teilhaberin {f} | Teilhaber {pl}; Teilhaberinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilhaber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilhaber {m}; Teilhaberin {f}; Kompagnon {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilhaberschaft {f} | Teilhaberschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilhabersystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilinhaltsverzeichnis {n}; Unterverzeichnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilkaskoversicherung {f}; Teilkasko {f} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilkette {f}; Teilzeichenfolge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilkreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilkreisdurchmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teillast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilleistungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teillieferung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilmenge {f} [math.] | Teilmengen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilmontage {f}; Unterbaugruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnahme {f} | Teilnahmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnahme {f}; Rücksicht {f}; Anteil {m}; Interesse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnahmebedingung {f} | Teilnahmebedingungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnahme {f}; Beileid {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnahmebestätigung {f} (für einen Kurs)
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmer {m}; Teilnehmerin {f} | Teilnehmer {pl}; Teilnehmerinnen {pl} | Anzahl der Teilnehmer
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmer {m}; Teilnehmerin {f} | Teilnehmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmer {m}; Teilnehmerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmer {m}; Teilhaber {m}; Partner {m} | Teilnehmer {pl}; Teilhaber {pl}; Partner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmer {m} (Telefon)
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmer-System {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmerakquise {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmerverfahren {n}; Zeitteilverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmerverzeichnis {n} | Teilnehmerverzeichnisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnehmerzahl {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilnetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilpivotisierung {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilprojekt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilprojektleiter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilprozess {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilrahmen {m}; Hilfsrahmen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilrechnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilsanierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilschaden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilschicht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilspannungsmesser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilstrecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilstreckenverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilstreitkräfte {pl} (TSK) [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilstrich {m}; Skalenstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilsumme {f} | Teilsummen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilsystem {n}; Untersystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilüberdeckung {f} [math.] | endliche Teilüberdeckung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilung {f}; Einteilung {f}; Verteilung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilung {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilung der Eins [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilungs...
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilungsartikel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilverdunkelung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilwasserwechsel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzahlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzahlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzahlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzahlungsvertrag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzeitarbeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzeitbeschäftigte {m,f}; Teilzeitbeschäftigter | Teilzeitbeschäftigten {pl}; Teilzeitbeschäftigte
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzeitbeschäftigte {m,f}; Teilzeitbeschäftigter; vertraglich befristeter Mitarbeiter | Teilzeitbeschäftigten {pl}; Teilzeitbeschäftigte; vertraglich befristeter Mitarbeiter
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzeitbeschäftigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teilzeitkurs {m} (einer Universität) | Teilzeitkurse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tektonik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleangiektasie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Telearbeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telebild {n}; Fernbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telebrief {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} | Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl} | am Telefon | ans Telefon gehen | schnurloses Telefon | am Telefon verlangt werden
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefon-Selbstwähldienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonanruf {m}; Telefonat {n} | Telefonanrufe {pl}; Telefonate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonanlage {f}; Fernsprechanlage {f} | Telefonanlagen {pl}; Fernsprechanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonanruf {m} | Telefonanrufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonanschlussdose {f} | Telefonanschlussdosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonanschlusseinheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonapparat {m} | Telefonapparate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonauskunft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonbuch {n} | Telefonbücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefondienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefongabel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefongesellschaft {f} | Telefongesellschaften {pl} | kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefongespräch {n}, Gespräch {n} | Telefongespräche {pl}, Gespräche {pl} | ausgehendes Gespräch | eingehendes Gespräch
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefongespräch {n} | Telefongespräche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonmarketing {n}; Telemarketing {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonmast {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonnetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonnummer {f} | Telefonnummern {pl} | (dienstliche; private) Telefonnummer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonrechnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonstreich {m} [ugs.] | Telefonstreiche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonsystem {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonüberwachung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonverbindung {f} | Telefonverbindungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonvermittlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonverteiler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonverzeichnis {n} | Telefonverzeichnisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonwahl {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonzelle {f} | Telefonzellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonzelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonzentrale {f} | Telefonzentralen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegraf {m} | Telegrafen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegrafenmast {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegrafie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegramm {n} | Telegramme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegrammanschrift {f} | Telegrammanschriften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegrammformular {n} | Telegrammformulare {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegrammstil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegrammstil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegraphenamt {n} | Telegraphenämter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegraphenmast {m} | Telegraphenmasten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegraphie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegraphiezeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegraphist {m} | Telegraphisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telegraphist {m} | Telegraphisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telekommunikation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telekommunikation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telekommunikationsbranche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telekonferenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telematik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telematik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telemetrie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleobjektiv {n} | Teleobjektive {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonhörer {m}; Handapparat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonie {f} | computergestützte Telefonie
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonist {m}; Telefonistin {f} | Telefonisten {pl}; Telefonistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telefonkarte {f} | Telefonkarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telekinese {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telepathie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleprompter {m}; Textband {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telethon {n} (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden)
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleshopping {n}; Einkaufen via Fernseher
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleskop-Schiebeschlitten {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleskop {n} | Teleskope {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleskopgabel {f} (Motorrad) | Teleskopgabeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teleskopreihe {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Television {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telexanschrift {f} | Telexanschriften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telexdienst {m} | Telexdienste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telexnetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teller {m} | Teller {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teller {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teller {m} (am Skistock) | Teller {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellervoll {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerwäscher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerfeder {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerfeder {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerfeder {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerfederkupplung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellermütze {f} | Tellermützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerrad {n} | Tellerräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerrand {m} | über den eigenen Tellerrand [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tellerschleifer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Telomer {n} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Telomerase {f} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Temmoku-Glasur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempeh {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempel {m}; Tempelanlage {f} | Tempel {pl}; Tempelanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempelritter {m} [hist.] | Tempelritter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempelschändung {f} | Tempelschändungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperafarbe {f} | Temperafarben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperamalerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperament {n}; Gemüt {n}; Gemütsart {f}; Charakter {m}; Veranlagung {f}; Wesen {n}; Naturell {n} | ein hitziges Temperament
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperament {n} | Temperamente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperamentsausbruch {m} | Temperamentsausbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperatur {f} | Temperaturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturabfall {m}; Temperatursturz {m} | Temperaturabfälle {pl}; Temperaturstürze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturabhängigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturänderung {f} | Temperaturänderungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturanstieg {m} | Temperaturanstiege {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturanzeige {f}; Temperaturanzeiger {m} | Temperaturanzeigen {pl}; Temperaturanzeiger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturausgleich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturbereich {m} | kompensierter Temperaturbereich [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperatur-Kalibrator {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturfühler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturmessung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturregler {m}; Thermostat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturschalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturschock {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturschwankung {f} | Temperaturschwankungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturüberwachung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperaturwechselbeständigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperenzler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperguss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Temperenzler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Templer {m} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempo {n} | in scharfem Tempo
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempo {n} | Tempi {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempo {n} | Arbeitstempo {n} | in diesem Tempo | in einem Tempo von ...
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempo machen [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempomat {m} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Temporallappen {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tempranillo (Rebsorte)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tendenz {f}; Absicht {f}; Neigung {f} | Tendenzen {pl}; Absichten {pl}; Neigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tendenz {f}; Hang {m}; Neigung {f} | Tendenzen {pl}; Neigungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tendenz {f}; Absicht {f}; Neigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tender {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tenderlokokomotive {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tenesmus {m}; schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tenne {f} | Tennen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennis {n}; Tennisspiel {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennisarm {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennisball {m} [sport] | Tennisbälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennisplatz {m} [sport] | Tennisplätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennisschläger {m} [sport] | Tennisschläger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennisschuh {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennisspieler {m}; Tennisspielerin {f} [sport] | Tennisspieler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tennisturnier {n} [sport] | Tennisturniere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tenor {m} [mus.] | Tenöre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tenorschlüssel {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tenosynovitis {f}; Sehnenscheidenentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tensid {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tentakel {m} | mit Tentakeln versehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppich {m} | Teppiche {pl} | ohne Teppich | fliegender Teppich | etw. unter den Teppich kehren [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichboden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichboden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichkehrmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichklopfer {m} | Teppichklopfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichleger {m}; Teppichlegerin {f} | Teppichleger {pl}; Teppichlegerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichmesser {n} | Teppichmesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichschaum {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichstange {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teppichstange {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tequila {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tera (T; Vorsilbe für Maßeinheiten)
Übersetzung Deutsch Englisch: Terahertzstrahlen {pl} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Term {m}; Ausdruck {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Termin {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Termin {m} | Termine {pl} | angestrebter Termin | einen Termin festlegen; einen Termin anberaumen
Übersetzung Deutsch Englisch: Termin {m}; letzter Termin | den Termin einhalten | Termine einhalten
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminabsprache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminal {n} | Terminals {pl} | halbintelligentes Terminal
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminaldrucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminbuch {n}; Merkbuch {n} | Terminbücher {pl}; Merkbuchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Termindruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Termingeld {n} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Termingerüst {n}; Terminkette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Termingeschäft {n} | Termingeschäfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminkalender {m}; Kalender {m} | Terminkalendern {pl}; Kalender {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminkalender {m}; Taschenkalender {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminmarkt {m}; Terminbörse {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminologie {f} | Terminologien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminplan {m} | Terminpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Termintreue {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminüberschreitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminüberwachung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminverfolgung {f}; Terminüberwachung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terminvorschlag {m} | Terminvorschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terpentin {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terpentinöl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrain {n}; Gelände {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrain {n} (Grundstück)
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrakotta {f}; Terrakottafigur {f}; Terracotta {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrakotta...
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrarium {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrasse {f} | Terrassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrassenfeldbau {f} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrassenhaus {n} | Terrassenhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrassentür {f} | Terrassentüren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrazzo {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Territorialarmee {f}; Landwehr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Territorium {n} | Territorien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terror {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrorakt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terroranschlag {m}; Terrorangriff {m} | Terroranschläge {pl}; Terrorangriffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrorismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Terrorist {m}; Terroristin {f} | Terroristen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tertiär {n}; Braunkohlenzeit {f} [geol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Terz {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Terzett {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tesafilm {m} [tm]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teslastrom {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Test {m}; Überprüfung {f} | Tests {pl}; Überprüfungen {pl} | Test unter Einsatzbedingungen
Übersetzung Deutsch Englisch: Testament {n}; Letzter Wille | sein Testament machen
Übersetzung Deutsch Englisch: Testamentseröffnung {f} | gerichtliche Testamentseröffnung
Übersetzung Deutsch Englisch: Testamentsvollstrecker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testdatensatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testen {n}; Kontrolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tester {m} | Tester {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testergebnis {n} | Testergebnisse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testfahrer {m}; Testfahrerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testfahrzeug {f} | Testfahrzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testfall {m} | Testfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testflug {m} | Testflüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testfrage {f} | Testfragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testgebiet {n} | Testgebiete {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testgröße {f} | Testgrößen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testhilfsprogramm {n} | Testhilfsprogramme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testhypothese {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testladen {m} | Testläden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testlabor {n} | Testlabors {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testlabor {n} | Testlabore {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testlauf {m} | Testläufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testmethode {f} | Testmethoden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testbenzin {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testbericht {m} | Testberichte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testbetrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testosteron {n} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Testperson {f} | Testpersonen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testperson {f}; Testgruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testpilot {m} | Testpiloten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testprotokoll {n} | Testprotokolle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testreihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teststrecke {f} | Teststrecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teststreifen {m} | Teststreifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testumgebung {f}; Testumfeld {n} | Testumgebungen {pl}; Testumfelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testverfahren {n}; Testmethode {f} | Testverfahren {pl}; Testmethoden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Testwert {m} | Testwerte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetanie {f}; Krampfkrankheit {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetanus {m}; Wundstarrkrampf {m} [med.] | Sind Sie gegen Wundstarrkrampf geimpft?
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetanusschutzimpfung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetherball {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetrachlorkohlenstoff {m}; Kohlenstofftetrachlorid {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetrade {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetraeder {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tetrameter {n} | Tetrameter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teuerungsrate {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teuerungszulage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teuerungszuschlag {m} | Teuerungszuschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufel {m} | Teufel {pl} | wo zum Teufel ... | wer zum Teufel ist ... | Der Teufel steckt im Detail.
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelei {f} | Teufeleien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelei {f} | Teufeleien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelskerl {m}; Tausendsasa {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelsbraten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelskerl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelskreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelsweib {n} [pej.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelswerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Teufelszeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Text {m} | Texte {pl} | gekürzter Text | durchgestrichener Text | der vorliegende Text
Übersetzung Deutsch Englisch: Textbaustein {m} | Textbausteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textbaustein {m}; Standardtextbaustein {m}; Standardformulierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textbearbeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textbegrenzer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textdichter {m}; Textdichterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Texteingabefeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textende {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Texter {m}; Texterin {f}; Werbetexter {m}; Werbetexterin {f} | Texter {pl}; Texterinnen {pl}; Werbetexter {pl}; Werbetexterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Texter {m}; Liedtexter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textfarbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textfile {n}; Textdatei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textfolge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textil...
Übersetzung Deutsch Englisch: Textilbranche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textilfabrik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textilien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textilienhändler {m} | Textilienhändler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textilindustrie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textilwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textinformation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textkommunikation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textkritik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textmarker {m} | Textmarker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textredakteur {m}; Textredakteurin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textstelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textumbruch {m} | Textumbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textverarbeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textverarbeitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textverarbeitungsprogramm {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Textverarbeitungssystem {n}; Textverarbeiter {m} | Textverarbeitungssysteme {pl}; Textverarbeiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thailänder {m}; Thailänderin {f} | Thailänder {pl}; Thailänderinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thanatologie {f}; Sterbensforschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thanatologe {m}; Thanatologin {f}; Sterbensforscher {m}; Sterbensforscherin {f} | Thanatologen {pl}; Thanatologinnen {pl}; Sterbensforscher {pl}; Sterbensforscherinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thanatophobie {f}; Thantophobie {f}; Angst vor dem Sterben und dem Tod
Übersetzung Deutsch Englisch: Theater {n} | Theater {pl} | ins Theater gehen | beim Theater sein | absurdes Theater
Übersetzung Deutsch Englisch: Theater {n}; Aufregung {f}; Trara {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theater machen; sich aufspielen; sich daneben benehmen | Theater machend; sich aufspielend; sich daneben benehmend | Theater gemacht; sich aufgespielt; sich daneben benommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Theater...
Übersetzung Deutsch Englisch: Theateraufführungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterbesucher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterbesucher {m} | Theaterbesucher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterdirektor {m} | Theaterdirektoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterensemble {n}; Theatergruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterintendant {m}; Theaterintendantin {f} | Theaterintendanten {pl}; Theaterintendantinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterkarte {f} | Theaterkarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterkasse {f} | Theaterkassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterkritiker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterkritiker {m}; Theaterkritikerin {f}; Schauspielkritiker {m}; Schauspielkritikerin {f} | Theaterkritiker {pl}; Theaterkritikerinnen {pl}; Schauspielkritiker {pl}; Schauspielkritikerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterprobe {f} | Theaterproben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterrequisiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterschiff {n} | Theaterschiffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterstück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theatervorhang {m} | Theatervorhänge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theatervorstellung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theaterzettel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theatralik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theismus {m}; Gottesglauben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theist {m}; Theistin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theke {f}; Bar {f}; Tresen {m}; Ausschank {m} | Theken {pl}; Bars {pl}; Tresen {pl}; Ausschänke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theke {f}; Bar {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thema {n} [mus.] | Themen {pl}; Themata {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thema {n}; Themenkreis {m}; Themenbereich {m} | Themen {pl}; Themata {pl} | zu einem anderen Thema überwechseln | etwas vom Thema abweichen | Tagesthemen {pl}; Themen {pl} von kurzem Interesse
Übersetzung Deutsch Englisch: Thema {n} | Themen {pl}; Themata {pl} | das Thema wechseln | vom Thema abschweifen | beim Thema bleiben | Ablenkung vom Thema
Übersetzung Deutsch Englisch: Thema {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thematik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thematik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Themenbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Themenkomplex {m}; Thematik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Themenpark {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Themenparty {f}; Mottoparty {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Themenplan {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theodizee {f} (Theologie)
Übersetzung Deutsch Englisch: Theodolit {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theokratie {f}; von der Kirche gelenkte Staatsform
Übersetzung Deutsch Englisch: Theologe {m} | Theologen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theologe {m}; Geistliche {m,f}; Geistlicher
Übersetzung Deutsch Englisch: Theologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theorem {n}; Lehrsatz {m} | Theoreme {pl}; Lehrsätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theoretiker {m}; Theoretikerin {f} | Theoretiker {pl}; Theoretikerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theoretiker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theorie {f} | Theorien {pl} | abstrakte Theorie {f} | Theorie der administrierten Preise [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Theosoph {m} | Theosophen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theosophie {f}; mystische Gotteslehre
Übersetzung Deutsch Englisch: Therapeut {m} | Therapeuten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Therapeutik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Therme {f}; Thermalquelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermik {f} | in Thermik kreisen
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermistor {m}; temperaturgesteuerter Widerstand [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermal...
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermalbad {n} | Thermalbäder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermalquelle {f} | Thermalquellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermoanalyse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermodiffusion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermodrucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermodynamik {f}; Wärmelehre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermoelement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermoelement {n} | Thermoelemente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermofixierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermoformmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermografie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermolumineszenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermometer {n} | Thermometer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermometersäule {f} | Thermometersäulen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermometerstand {m} | Thermometerstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermoplast {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermoregulation {f}; Wärmeregulation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermoschalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermos...
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermosflasche {f} | Thermosflaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermosflasche {f} | Thermosflaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermosflasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermosocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermostat {m} | Thermostate {pl}; Thermostaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermostat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermostat {m} | Thermostaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermostatgehäuse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thermostift {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thesaurus {m}; Wörterbuch {n}; Wörtersammlung {f}; Wortschatz {m} | Thesauri {pl}; Wörterbücher {pl}; Wörtersammlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: These {f} | Thesen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theta (griechischer Buchstabe)
Übersetzung Deutsch Englisch: Thiamin {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thing {n} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thingplatz {m} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thixotropie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thixotropiermittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thoraxtrauma {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thread {m} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Threonin {n} [biochem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thriller {m}; spannender Film; spannendes Buch
Übersetzung Deutsch Englisch: Thrombolytikum {n}; Blutpfropfen lösendes Mittel [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thrombophlebitis {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thrombose {f}; Blutpfropfbildung {f} [med.] | Thrombosen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thromboembolie {f}; Verschluss eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thrombozytopenie {f}; Verminderung der Blutplättchenzahl [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thrombozytose {f}; Vermehrung der Blutplättchenanzahl [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thrombus {m}; Blutpfropf {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thron {m} | Throne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thronanwärter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thronbewerber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thronfolge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thronfolger {m}; Thronfolgerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thronräuber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thronrede {f} | Thronreden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thronsaal {m} | Thronsäle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuba {f} [mus.] | Tubas {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tube {f}; Röhre {f} [anat.] | Tuben {pl}; Röhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuberkelbazilus {m}; Tuberkel {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuberkulose {f}; Schwindsucht {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuberkulostatikum {n}; Mittel gegen Tuberkulose [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuberkulosekranke {m,f}; Tuberkulosekranker; Schwindsüchtige {m,f}; Schwindsüchtiger
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuch {n}; Decke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuchfühlung haben mit
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuchplombe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuffstein {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tüftelarbeit {f}; Tüftelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tugend {f} | Tugenden {pl} | Tugend und Laster | aus der Not eine Tugend machen | der Pfad der Tugend
Übersetzung Deutsch Englisch: Tugendbold {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tukan {m} [ornith.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tulpe {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tulpe {f} (Glas)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tulpenbaum {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tulpenbecher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tulpenzwiebel {f} [bot.] | Tulpenzwiebeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tummelplatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tummler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tun {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tumor {m}; Neoplasma {n}; Geschwulst {f} [med.] | Tumoren {pl}; Neoplasmen {pl}; Geschwulste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tumor {m}; Neoplasma {n}; Schwellung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tumor {m}; Gewächs {n}; Geschwulst {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tumor-Nekrose-Faktor {m} (TNF) [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tumult {m}; Heidenlärm {m}; Chaos {n}; Hölle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tunfischfang {m} | delfingerechter Tunfischfang
Übersetzung Deutsch Englisch: Tunika {f}; Tunica {f}; Chiton {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tunnel {m} | Tunnel {pl}; Tunnels {pl} | das Licht am Ende des Tunnels sehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tunnelgetriebe {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tunnelvortriebsmaschine {m} [techn.] | Tunnelvortriebsmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tunte {f} [slang] | Tunten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tupel {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tupfen {m}; Tupfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tupfer {m} [med.] | Tupfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tupfer {m} (Kaltstarthilfe am Vergaser) [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thymian {m} [bot.] [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thymol {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thymus {m} | Thymen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thyreostatikum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Thyreotoxikose {f}; Schilddrüsenfunktionsstörung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Thyristor {m} [electr.] | abgeschalteter Thyristor
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiara {f}; Papstkrone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tibetologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tic Tac Toe {n} (Kinderspiel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tick {m} | Ticks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ticker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ticktack {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ticken {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tide {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tidefall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tidegebiet {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tidestieg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefangriff {m} [mil.] | Tiefangriffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefatmung {f} | Tiefatmungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefbauingenieur {m}; Tiefbauingenieurin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiebreak {m}; Tie-Break {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefblick {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefdruck {m} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tief {n}; Tiefdruckgebiet {n} [meteo.] | Tiefdruckgebiete {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefdruckrinne {f} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefe {f} | Tiefen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefe {f} | Tiefen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefe {f}; Tiefsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefe {f} (eines Tons)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefebene {f} [geogr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenlehre {f} mit Nonius [techn.] | Tiefenlehren {pl} mit Nonius
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenlinie {f} | Tiefenlinien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenmaß {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenmaßstab {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenmikrometer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenpsychologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenschärfe {f} [photo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenwahrnehmung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefenwirkung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefflieger {m} | Tiefflieger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefflug {m} | Tiefflüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefgang {m} (eines Schiffes)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefgang {m} (von Gedanken)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefgarage {f} | Tiefgaragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefgründigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefkühlkost {f}; Tiefkühlware {f}; Feinfrostware {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefkühltruhe {f}; Gefriertruhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefkühlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tieflader {m}; Tiefladewagen {m} | Tieflader {pl}; Tiefladewagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefladewagen {m} | Tiefladewagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefland {n}; Niederung {f} [geogr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tieflandsbewohner {m} | Tieflandsbewohner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefpass...
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefpassfilter {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefpunkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefpunkt {m}; Nullpunkt {m} | auf dem Nullpunkt sein | den Tiefpunkt erreichen; auf dem Nullpunkt angekommen sein; ganz unten landen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefschlafphase {f}; REM-Phase {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefschlag {m} | Tiefschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefschlag {m} | Tiefschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefschlaf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefsee {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefseearten {pl} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefseeebene {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefseefisch {m} | Tiefseefische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefseeforschung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefseegraben {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefseekabel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefseetaucherkugel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefsetzsteller {m}; Abwärtswandler {m} [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefstapelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefstkurs {m}; Tiefstand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefststand {m} | auf einem Tiefstand
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefststand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tieftemperatureffekt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tieftemperaturtechnik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tieftonlautsprecher {m}; Tieftöner {m} | Tieftonlautsprecher {pl}; Tieftöner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefziehen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiefziehwerkzeug {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiegeldeckel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiegelgussstahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tier {n} | Tiere {pl} | Tiere in der freien Natur
Übersetzung Deutsch Englisch: Tier {n} | Tiere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tier {n}; Vieh {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierart {f} | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | frei lebende Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierarzneimittel {n}; tierärztliches Arzneimittel | Tierarzneimittel {pl}; tierärztliche Arzneimittel
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierarzt {m}; Tierärztin {f} | Tierärzte {pl}; Tierärztinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierasyl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierbestattung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierdressur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierfreund {m}; Tierfreundin {f} | Tierfreunde {pl}; Tierfreundinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiergehege {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiergeschichte {f} | Tiergeschichten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierhalter {m}; Tierhalterin {f} | Tierhalter {pl}; Tierhalterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierhaltung {f}; Haltung {f} von Tieren [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierhandlung {f}; Zoohandlung {f} | Tierhandlungen {pl}; Zoohandlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierheilkunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierheim {n} | Tierheime {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierkreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierkreis...
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierklinik {f} | Tierkliniken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierkörper {m} [zool.] | Tierkörper {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierkreiszeichen {n} [astron.] [astrol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierkunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierkundemuseum {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierleben {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiermedizin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierliebe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiermehl {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiernahrung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiernatur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierpark {m}; Zoo {m} | Tierparks {pl}; Tierparke {pl}; Zoos {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierpfleger {m}; Tierpflegerin {f} | Tierpfleger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierquälerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierreich {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierschau {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierschutz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierschutzgesellschaft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierschutzgesetz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierschutzorganisation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierschutzverein {m} | britischer Tierschutzverein
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierschützer {m}; Tierschützerin {f} | Tierschützer {pl}; Tierschützerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierspur {f} | Tierspuren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierstil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierversuch {m}; Tierexperiment {n} | Tierversuche {pl}; Tierexperimente {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierwelt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tierzucht {f}; Viehzucht {f} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tiger {m} [zool.] | Tiger {pl} | Tigerin {f} | Sibirischer Tiger
Übersetzung Deutsch Englisch: Tigerauge {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: TIG-geschweißt {adj} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilde {f}; Wiederholungszeichen {n} | Tilden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgung {f} | vorzeitige Tilgung
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgung {f} | Tilgungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgung {f} | Tilgungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgungsanleihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgungsfond {m} | Tilgungsfonds {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgungsplan {m} | Tilgungspläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgungsrate {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgungsrate {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tilgungsrücklage {f} | Tilgungsrücklagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Timbre {n}; Klangfarbe {f} [mus.] | Klangfarben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tingeltangel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tinktur {f} | Tinkturen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tinnitus {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tinte {f} | ohne Tinte | mit Tinte | in der Tinte sitzen [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenfass {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenfisch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenfleck {m} | Tintenflecke {pl}; Tintenflecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenfleck {m}; Tintenklecks {m} | Tintenflecke {pl}; Tintenkleckse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenklecks {m} | Tintenkleckse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenlöscher {m}; Tintenkiller {m}; Tintentod {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenradiergummi {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenstift {m}; Kopierstift {m} | Tintenstifte {pl}; Kopierstifte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenstift {m} | Tintenstifte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenstrahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tintenstrahldrucker {m}; Tintendrucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tipp {m}; Tip {m} [alt]; Hinweis {m} | Tipps {pl}; Tips {pl} [alt]; Hinweise {pl} | der richtige Tipp (Tip [alt])
Übersetzung Deutsch Englisch: Tippen {n} (Schreiben)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tippfehler {m} | Tippfehler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tippfehler {m} | Tippfehler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tirade {f} | Tiraden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tirade {f}; Redeschwall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tirade {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tisch {m}; Tafel {f} | Tische {pl}; Tafeln {pl} | auf dem Tisch | bei Tisch | bei Tisch sitzen; bei Tisch sein | die Tafel aufheben | auf Böcken stehender Tisch | reinen Tisch machen mit [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tisch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischbein {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischbesen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischbesteck {n}; Essbesteck {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischbohrmaschine {f} [techn.] | Tischbohrmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischdame {f} | Tischdamen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischdecke {f} | Tischdecken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischdrucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischempfänger {m} | Tischempfänger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischfahne {f} | Tischfahnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischfußball {m}; Kicker {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischgast {m} | Tischgäste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischgebet {n} | Tischgebete {pl} | Tischgebet sprechen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischgeschirr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischgespräch {n} | Tischgespräche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischherr {m} | Tischherren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischkarte {f} | Tischkarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischklopfen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischkreissäge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischlampe {f} | Tischlampen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischler {m}; Tischlerin {f}; Schreiner {m}; Schreinerin {f} | Tischler {pl}; Schreiner {pl} | Kunsttischler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischlerarbeiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischlerei {f}; Schreinerei {f} | Tischlereien {pl}; Schreinereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischlerhammer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischlerleim {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischmanieren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischnachbar {m}; Tischnachbarin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischplan {m} | Tischpläne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischplatte {f} | Tischplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischplatte {f} (ausziehbar)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischrechner {m} | Tischrechner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischrechner {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischrede {f}; Toast {m}; Trinkspruch {m} | Tischreden {pl}; Toasts {pl}; Trinksprüche {pl} | einen Toast auf jdn. ausbringen | einen Toast erwidern
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischrücken {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischtelefon {n} | Tischtelefone {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischtennis {n}; Ping-Pong {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischtintenfass {n}; in Tischplatte eingelassenes Tintenfass
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischtuch {n} | Tischtücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischvorlage {f}; Thesenpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischvorrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischwäsche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischwein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tischwerkzeug {n} | Tischwerkzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titan {m}; Gigant {m}; Riese {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titanit {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titel {m} | Titel {pl} | akademischer Titel | jdn. mit Titel ansprechen | einen Titel tragen | übergeordneter Titel
Übersetzung Deutsch Englisch: Titel {m}; Untertitel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titel {m}; Abdeckung {f}; Hülle {f}; Umschlag {m} | Titel {pl}; Abdeckungen {pl}; Hüllen {pl}; Umschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelanfang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelaufnehmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelblatt {n} | Titelblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelei {f} (Buchdruck)
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelgeschichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelhalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelhalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelkampf {m} | Titelkämpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelleiste {f} [comp.] | Titelleisten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelmusik {f}; Erkennungsmelodie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelrolle {f} | Titelrollen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelseite {f} | Titelseiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelsong {m}; Erkennungslied {n} | Titelsongs {pl}; Erkennungslieder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelverteidiger {m}; Titelverteidigerin {f} [sport] | Titelverteidiger {pl}; Titelverteidigerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelzeile {f} | Titelzeilen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titelzusatz {m}; Titelzusätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titer {m} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Titration {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Titrierspritze {f} | Titrierspritzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titte {f} [ugs.] | Titten; Möpse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Titulierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tizian {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: T-Nutenschraube {f} [techn.] | T-Nutenschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: T-Eisen {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: T-Profil {n} | Doppel-T-Profil
Übersetzung Deutsch Englisch: Toaster {m} | Toaster {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toastmeister {m} (Bankett); Toastmaster {m} | Toastmeister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tobsucht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tobsuchtsanfall {m} | Tobsuchtsanfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tochter {f} | Töchter {pl} | Töchterchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n}; Tochterunternehmung {f}; Tochterfirma {f}; Tochterwerk {n} | Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}; Tochterunternehmungen {pl}; Tochterfirmen {pl}; Tochterwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n} | Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tod {m} | den Tod feststellen | Tod {m} durch Erfrieren; Tod vor Entkräftung
Übersetzung Deutsch Englisch: Todes...
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesahnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesangst {f} | Todesängste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesanzeige {f} | Todesanzeigen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesart {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesarten {pl}; Todesfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesengel {m} | Todesengel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeserklärung {f} | Todeserklärungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesfall {m} | Todesfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesfall {m} | Todesfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesfall {m} | Todesfälle {pl} | eingetretene Todesfälle | im Todesfall
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesfalle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesfallversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesfee {f} | Todesfeen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesgefahr {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeskampf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeskampf {m}; Agonie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeskandidat {m} | Todeskandidaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesmarsch {m} | Todesmärsche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesnachricht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesopfer {n}; Opfer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesopfer {n}; Getötete {m,f} | Todesopfer {pl}; Getöteten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesstoß {m} | Todesstöße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesschwadron {n} | Todesschwadronen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesstrafe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesstrafe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todestag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesursache {f} | Todesursachen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesurteil {n} | Todesurteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todesverachtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeswunde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeswunsch {m} | Todeswünsche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeszeichen {n} | Todeszeichen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todeszelle {f} | Todeszellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todfeind {m}; Todfeindin {f} | Todfeinde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Todsünde {f} | Todsünden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toddy {m}; eine Art Grog; Palmwein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tödlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tölpel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tölpelei {f}; Unbeholfenheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tönung {f} | Tönungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Töpfer {m}; Töpferin {f} | Töpfer {pl}; Töpferinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Töpfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Töpferton {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Töpferscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Töpferware {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Törchen {n} | Törchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Törin {f} | Törinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tötung {f} | gezielte Tötung
Übersetzung Deutsch Englisch: Tötung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tofu {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tohuwabohu {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilette {f}; WC {n} | Toiletten {pl}; WCs {pl} | Wo ist die Toilette? | auf Toilette gehen; die Toilette besuchen
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettenartikel {m} | Toilettenartikel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettenbrille {f}; WC-Brille {f} | Toilettenbrillen {pl}; WC-Brillen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettendeckel {m}; WC-Deckel {m}; Klodeckel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettengarnitur {f} | Toilettengarnituren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettengerät {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettenpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettensache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettenseife {f} | Toilettenseifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toilettentisch {m} | Toilettentische {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toleranz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toleranz {f}; Freizügigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toleranzbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tolle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollerei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollerei {f}; Tollen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollhaus {n} | Tollhäuser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollheit {f}; Wahnsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollkirsche {f} [bot.] | Tollkirschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollkopf {m}; Wildfang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollkühnheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollwut {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollpatsch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollpatsch {m}; Tolpatsch {m} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tollpatsch {m}; Tolpatsch {m} [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tölpelhaftigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tomahawk {n} | Tomahawks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tomate {f} [bot.] [cook.] | Tomaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tomatenmark {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tomatensaft {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tomatensuppe {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tombak {m}; Kupfer-Zink-Legierung {f}; Rotguss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tombola {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ton {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ton {m}; Sound {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Ton {m} | Töne {pl} | mit zwei Tönen | in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme | scharfer Ton | den richtigen Ton treffen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ton {m} [geol.] | nach Ton graben | geschlämmter Ton
Übersetzung Deutsch Englisch: Ton anmachen
Übersetzung Deutsch Englisch: Ton kneten
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonkneten {n} mit den Füßen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonkneten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonkopf {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonabnehmer {m} | Tonabnehmer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonalität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonarm {m} | Tonarme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonarmrohr {n} | Tonarmrohren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonart {f} [mus.] | Tonarten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonaufbereitung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonaufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f} | Tonaufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonaufzeichnungsgerät {n} | Tonaufzeichnungsgeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonbad {n} | Tonbäder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonband {n} | auf Band; auf Tonband | auf Band aufnehmen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonbandaufnahmen machen | Tonbandaufnahmen machend | Tonbandaufnahmen gemacht
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonbandgerät {n} | Tonbandgeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonbandkassette {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tondichtung {f} | Tondichtungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonerde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonerdeschmelzzement {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfall {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfall {m}; Tonart {f} | mit zorniger Stimme
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfilm {m} | Tonfilme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfrequenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfrequenz {f}; Niederfrequenz {f} (NF) | Tonfrequenzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonfrequenzbereich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tongeschlecht {n} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tongewinnung {f}; Lehmgewinnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tongrube {f}; Lehmgrube {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonhöhe {f} | Tonhöhen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonhöhenschwankung {f} | Tonhöhenschwankungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonic {n}; Tonicwater {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonika {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Toningenieur {m}; Toningenieurin {f}; Tonmeister {m}; Tonmeisterin {f} | Toningenieure {pl}; Toningenieurinnen {pl}; Tonmeister {pl}; Tonmeisterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonkrug {m} | Tonkrüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonkunst {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonhöhe {f}; Tonlage {f}; Tonstufe {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonleiter {f} [mus.] | C-Dur-Tonleiter {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonmasse {f} | farbige Tonmasse
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonmischer {m}; Tonquirl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonnage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonnage {f}; Tragfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonne {f} (Gefäß) | Tonnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonne {f}; Traufe {f} | Tonnen {pl}; Traufen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonne {f} (Massemaß) | Tonnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonne {f} (altes Hohlmaß)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonnengehalt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonnengewölbe {n}; Schildbogen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonnenhof {m} [naut.] | Tonnenhöfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonnenlager {n} [techn.] | Tonnenlager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonnenrolle {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonpfeife {f} | Tonpfeifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonraum {m}; Umfang {m} (der Stimme) [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonregler {m} | Tonregler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonrundfunk {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonrundfunk {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonscherbe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonschichtauskleidung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonschiefer {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonsilbe {f} | Tonsilben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonsillitis {f}; Mandelentzündung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonspur {f}; Tonstreifen {m} | Tonspuren {pl}; Tonstreifen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonstudio {n} | im Tonstudio
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonsur {f} | Tonsuren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tontaube {f} | Tontauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tontechnik {f} | Tontechniken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonträger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonus {m}; Spannung {f} [med.] | Toni {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonverstärker {m} | Tonverstärker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonwahl {f} (Telefon)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonware {f}; Töpferei {f} | Tonwaren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonwelle {f}; Tonrolle {f} (im Tonbandgerät)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonwertzunahme {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tonziegel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Top {n}; Oberteil {n} | Tops {pl}; Oberteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topas {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Topf {m} | Töpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topf {m} aus Ton
Übersetzung Deutsch Englisch: Topfblume {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Töpfchen {n} | aufs Töpfchen gehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Topfeinsatz {m}; Einsatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topffilter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topfhut {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topfkonservierung {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Topfkratzer {m}; Topfreiniger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topflappen {m} | Topflappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topfpflanze {f} [bot.] | Topfpflanzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topfscherbe {f} | Topfscherben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tophus {m}; entzündliche Knotenbildung [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Topinambur; Erdsonnenblume {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Topograf {m}; Topograph {m} | Topografen {pl}; Topographen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topologe {m} | Topologen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Topologie {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Toppmast {m} [naut.] | Toppmaste {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toque {f}; randloser Damenhut
Übersetzung Deutsch Englisch: Tor {n}; Pforte {f}; Sperre {f}; Schranke {f}; Bahnschranke {f} | Tore {pl}; Pforten {pl}; Sperren {pl}; Schranken {pl}; Bahnschranken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tor {n} [sport] | Tore {pl} | ein Tor schießen | am Tor vorbei schießen
Übersetzung Deutsch Englisch: Torauslinie {f} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Torbogen {m} [arch.] | Torbögen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torchance {f} [sport] | Torchancen {pl} | eine Torchance herausspielen
Übersetzung Deutsch Englisch: Torero {m}; Stierkämpfer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torf {m} | Torf stechen
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfanalyse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfballen {m} | Torfballen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfbildner {pl}; torfbildende Pflanzen
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfbildung {f}; Torfbildungsprozess {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfboden {m} | humusreicher Torfboden | entwässerter Torfboden
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfbrand {m} | unterirdischer Torfbrand; Moorbrand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfbrikettpresse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfdämmplatte {f} | Torfdämmplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfdecke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfdichte {f}; Dichte des Torfes
Übersetzung Deutsch Englisch: Torferntemaschine {f} | Torferntemaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torffeld {n} | Torffelder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torffeuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfgewinnung {f}; Abtorfung {f}; Abbau einer Torflagerstätte
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfgewinnungsverfahren {n} | Torfgewinnungsverfahren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfkoks {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfkompost {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfmoor {n} | Torfmoore {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfmoos {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfmull {n}; Torfklein {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfmull {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfprobe {f} | Torfproben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfproduktion {f}; Torfgewinnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfschicht {f} | Torfschichten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfsoden {m}; Torfziegel {m} | Torfsoden {pl}; Torfziegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfstecher {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfstich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfstreu {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfstruktur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torfteer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torftrocknung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torheit {f} | Torheiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torhüter {m} [sport] (Kricket)
Übersetzung Deutsch Englisch: Torhaus {n}; Pförtnerhaus {n}; Pförtnergebäude {n} | Torhäuser {pl}; Pförtnerhäuser {pl}; Pförtnergebäude {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torjäger {m}; Torjägerin {f} [sport] | Torjäger {pl}; Torjägerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torlatte {f} | Torlatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torlinie {f} [sport] | Torlinien {pl} | die Torlinie überqueren
Übersetzung Deutsch Englisch: Tornado {m} [meteo.] | Tornados {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tornister {m} | Tornister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tornister {m} | Tornister {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torpedo {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Torpedobomber {m} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Torpedoboot {n} [mil.] | Torpedoboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torpedopfanne {f} (Metallurgie)
Übersetzung Deutsch Englisch: Torpfosten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torpfosten {m} | Torpfosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torraum {m} [sport] (Fußball) | Torräume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torraum {m} [sport] | Torräume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torraumlinie {f} [sport] (Fußball)
Übersetzung Deutsch Englisch: Torschlusspanik {f} | die Torschlusspanik haben; die Torschlusspanik bekommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen
Übersetzung Deutsch Englisch: Torschuss {m} | Torschüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torschütze {m}; Schütze {m} [sport] | Torschützen {pl}; Schützen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torschützenkönig {m}; Torschützenkönigin {f} [sport] | Torschützenkönige {pl}; Torschützenköniginnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionmodul {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionsbruch {m} | Torsionsbrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionsfestigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionskraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionsmoment {m}; Drehmoment {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionsspannung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionssteifigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionsversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Torsionswinkel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tort {n}; Unrechte {n}; Unrechtes | jdm. einen Tort antun
Übersetzung Deutsch Englisch: Törtchen {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Torte {f} | Torten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torte {f} | Torten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torte {f} | Torten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tortellini {pl} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tortenboden {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tortenfüllung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tortenguss {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tortenheber {m}; Tortenschaufel {f} | Tortenheber {pl}; Tortenschaufeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torticollis {m}; Schiefhals {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tortilla {n} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tortilla-Chip {n} [cook.] | Tortilla-Chips {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torverhältnis {n} [sport] | Torverhältnisse {pl} | danke des besseren Torverhältnisses
Übersetzung Deutsch Englisch: Torwart {m}; Torhüter {m}; Torhüterin {f}; Tormann {m}; Torfrau {f}; Schlussmann {m} [sport] | Torwarte {pl}; Torhüter {pl}; Torhüterinnen {pl}; Tormänner {pl}; Torfrauen {pl} | Torwart sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Torweg {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Torxschraube {f} [techn.] | Torxschrauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tory {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalausfall {m}; Fehlanzeige {f} | Totalausfälle {pl}; Fehlanzeigen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalausverkauf {m}; Räumungsverkauf {m} | Totalausverkäufe {pl}; Räumungsverkäufe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totale {f} (Film)
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalisator {m} (Pferdewetten) | Totalisatoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalitarist {m}; Totalitaristin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalpivotisierung {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalschaden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalstation
Übersetzung Deutsch Englisch: Totalverlust {m} | wirklicher Totalverlust
Übersetzung Deutsch Englisch: Totband {n} [techn.] [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Totbandfilter {m} [techn.] [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tote {m,f}; Toter | die Toten | viele Tote
Übersetzung Deutsch Englisch: Totem {n} | Totems {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totemismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totempfahl {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenacker {m} [obs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenbeschwörer {m} | Totenbeschwörer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenbett {n} | Totenbetten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenblässe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenfeier {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenglocke {f} | Totenglocken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totengräber {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenhemd {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenklage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenkopf {m}; Totenschädel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenkopf {m} (Symbol)
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenkopfaffe {m}; Totenkopfäffchen {n} [zool.] | Totenkopfaffen {pl}; Totenkopfäffchen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenkult {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenliste {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenmaske {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenreich {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenschein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenschrein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totensonntag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenstarre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenstille {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totentanz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totentempel {m} | Totentempel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenurne {f} | Totenurnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenwache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totenwache {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totmannschaltung {f}; Totmanneinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totmannsteuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toto {m,n}; Fußballtoto {m,n} | im Toto spielen; tippen
Übersetzung Deutsch Englisch: Toto {m,n}; Pferdetoto {m,n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totogewinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totoschein {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totpunkt {m}; toter Punkt | unterer Totpunkt | nach dem oberen Totpunkt | vor dem oberen Totpunkt
Übersetzung Deutsch Englisch: Totschläger {m} | Totschläger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totschläger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totschlag {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totschlag {m} | fahrlässige Tötung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totseil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Totzone {f}; tote Zone {f} (Funk)
Übersetzung Deutsch Englisch: Touchdown {m} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Toupet {n}; Haarteil {n} | Toupets {pl}; Haarteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tour {f} | Touren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourenlenker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourenrad {n} | Tourenräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourensattel {m} | Tourensattel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourenwagen {m} | Tourenwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourenzähler {m} | Tourenzähler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourenzahl {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourismus {m}; Fremdenverkehr {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourist {m} | Touristen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tourist {m} | Touristen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Touristengruppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Touristenklasse {f}; Economyklasse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Touristik-Information {f}; Fremdenverkehrsamt {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tournee {f}; Gastspielreise {f} | auf Tournee gehen; eine Tournee machen | auf Tournee sein; auf Gastspielreis sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Toxämie {f}; Blutvergiftung {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Toxikologe {m}; Toxikologin {f} | Toxikologen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toxikologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toxikomanie {f}; Gewöhnung an Drogen; Drogenabhängigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Toxin {n}; wasserlöslicher Giftstoff
Übersetzung Deutsch Englisch: Toxizität {f}; Giftigkeit einer Substanz
Übersetzung Deutsch Englisch: Toxoplasmose {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trab {m} | im Trab | gleichmäßiger Trab
Übersetzung Deutsch Englisch: Trab {m}; Trott {m} | jdn. ständig auf Trab halten
Übersetzung Deutsch Englisch: Trabant {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trabant {m} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trabantenstadt {f} | Trabantenstädte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trabantenstadt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traber {m} | Traber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trabrennen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tracer {m}; Indikator {m}; Fühler {m} | radioaktiver Tracer; radioaktiver Indikator
Übersetzung Deutsch Englisch: Trachee {f} (Atmungsorgan der Insekten) [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tracheitis {f}; Entzündung der Luftröhrenschleimhaut [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tracht {f} | Trachten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tracht {f} | Trachten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tracht {f} | Trachten {pl} | Tracht tragend
Übersetzung Deutsch Englisch: Tracht Prügel | eine Tracht Prügel erhalten | eine Tracht Prügel verabreichen
Übersetzung Deutsch Englisch: Trachtenanzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trächtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trackball {m}; Rollball {m}; Steuerkugel {f} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tractus {m}; Bahn des Nervensystems [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tradition {f} | Traditionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traditionalismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traditionalist {m}; Traditionalistin {f} | Traditionalisten {pl}; Traditionalistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m} | Träger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m}; Lastenträger {m} | Träger {pl}; Lastenträger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m} [electr.] | zwei Träger
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m} (an der Kleidung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m}; Überbringer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träger {m} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägeranschluss {m}; Trägeranschluß {m} [alt] [techn.] | Trägeranschlüsse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägeranschlussplatte {f} [techn.] | Trägeranschlussplatten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerbreite {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerdichte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerdurchdringung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägererzeugung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerfrequenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerfrequenzband {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerfrequenztelegraphie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerfrequenztelefonie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerfrequenzübertragung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägergas {n} | Trägergase {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerhemd {n} | Trägerhemden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerhöhe {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägermitte {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerplatte {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerplatte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerrakete {f}; Startrakete {f} | Trägerraketen {pl}; Startraketen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerrost {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerschaft {f} | unter der Trägerschaft von
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerschwingung {f}; Trägerwelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerschwingungsamplitude {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägersignal {n} | Trägersignale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerspeichereffekt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerspeicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerstoff {m} | Trägerstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerstoß {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerstrom {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägersubstanz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägerverein {m} | Trägervereine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheit {f}; Antriebslosigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheit {f}; Untätigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheit {f}; Unlust {f}; Schlaffheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheit {f}; Arbeitsunwilligkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheitsgesetz {n} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheitskraft {f} [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheitsmoment {n} [phys.] | polares Trägheitsmoment
Übersetzung Deutsch Englisch: Trägheitsradius {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träne {f} | Tränen {pl} | wegen einer Sache Tränen vergießen | in Tränen ausbrechen | voller Tränen stehen | den Tränen nahe sein | Die Tränen traten mir in die Augen.
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränen...
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränenbein {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränenblech {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränendrüse {f} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränengang {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränengas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränenkanal {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränensack {m} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tränensekretion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träumer {m}; Träumerin {f} | Träumer {pl}; Träumerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träumer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Träumerei {f} | Träumereien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragachse {f} [techn.] | Tragachsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragachse {f} | Tragachsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragbahre {f} [med.] | Tragbahren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragbahre {f}; Bahre {f} (mit Rädern); fahrbare Krankentrage {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragbalken {m}; Träger {m} | Tragbalken {pl}; Träger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragbarkeit {f} von Risiken
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragbild {n} (Kontaktfläche bei Verzahnungen) [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragblatt {n}; Deckblatt {n}; Knospendeckblatt {n}; Braktee {f} [bot.] | Tragblätter {pl}; Deckblätter {pl}; Knospendeckblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trage {f} | Tragen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trage {f}; Tragbahre {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragegriff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragekomfort {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragetasche {f} | Tragetaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragetuch {n}; Baby-Tragetuch {n} | Tragetücher {pl}; Baby-Tragetücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfähigkeit {f} | maximale Tragfähigkeit | maximale Tragfähigkeit einer Brücke | zulässige Tragfähigkeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfähigkeit {f}; Tragkraft {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfähigkeit {f}; Tragkraft {f} (einer Straße) | Grenze der Tragfähigkeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfläche {f}; Flügel {m} [ugs.] [aviat.] | Tragflächen {pl}; Flügel {pl} | mit den Tragflächen wackeln
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragfläche {f}; Luftleitblech {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragflächen-Außenteil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragflächenhinterkante {f}; Flügelhinterkante {f} [aviat.] | Tragflächenhinterkanten {pl}; Flügelhinterkanten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragflächenspitze {f}; Flügelspitze {f} [ugs.] [aviat.] | Tragflächenspitzen {pl}; Flügelspitzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragflächenvorderkante {f}; Flügelvorderkante {f} [aviat.] | Tragflächenvorderkanten {pl}; Flügelvorderkanten {pl} | Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) {f} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragflügelboot {n}; Tragflächenboot {n} | Tragflügelboote {pl}; Tragflächenboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traggehäuse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traggestell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragiker {m} | Tragiker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragiker {m} | Tragiker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragikomödie {f} | Tragikomödien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragkettenförderer {m} [techn.] | Tragkettenförderer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragkonstruktion {f}; Tragwerk {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragkorb {m} | Tragkörbe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragkraft {f}; Tragfähigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traglast {f}; Nutzlast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traglast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traglastschild {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traglastverfahren {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traglufthalle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragödie {f}; Trauerspiel {n} | Tragödien {pl}; Trauerspiele {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragödin {f} | Tragödinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragplatte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragrahmen {m}; kardanische Aufhängung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragriemen {m}; Tragegurt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragriemen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragring {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragrolle {f} | Tragrollen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragrollenstation {f} | Tragrollenstationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragschild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragschrauber {m} [aviat.] | Tragschrauber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragstab {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragtüte {f} | Tragtüten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragweite {f} | von großer Tragweite sein
Übersetzung Deutsch Englisch: Tragwerk {n} | Tragwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trailer {m}; Filmvorschau {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainer {m}; Trainerin {f} | Trainer {pl}; Trainerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Training {n} | aus dem Training | freies Training
Übersetzung Deutsch Englisch: Training {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsanzug {m} | Trainingsanzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsgerät {n} | Trainingsgeräte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsgruppe {f} | Trainingsgruppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsgruppensitzung {f} (Psychologie)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingshose {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsinhalte {pl} | firmenspezifische Trainingsinhalte
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsjacke {f} | Trainingsjacken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsseminar {n} [sport] | Trainingsseminare {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingstagebuch {n} | Trainingstagebücher {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trainingsziel {n} | Trainingsziele {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trajekt {n}; Fährschiff {n} für Fahrzeuge [naut.] | Trajekte {pl}; Fährschiffe {pl} für Fahrzeuge
Übersetzung Deutsch Englisch: Trajektschiff {n} [naut.] | Trajektschiffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trakt {m} | Trakte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traktat {n} | Traktate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traktat {n} [relig.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Traktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traktor {m} | Traktoren {pl}; Zugmaschinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traktorist {m}; Traktoristin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tramp {m}; Tippelbruder {m} | Tramps {pl}; Tippelbrüder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trampelpfad {m} | Trampelpfade {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trampeltier {n}; Trampel {m} [übtr.] | Trampeltiere {pl}; Trampel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trampen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tramper {m}; Tramperin {f}; Anhalter {m}; Anhalterin {f} | Tramper {pl}; Tramperinnen {pl}; Anhalter {pl}; Anhalterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trampolin {n} [sport] | Trampoline {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tramway {f} [Ös.]; Bim {f} [Ös.]; Tram {f,n}; Trambahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tran {m} (vom Wal)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tran {m} (von Fischen)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trance {f} | Trancen {pl} | in Trance fallen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tranche {f} [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tranchiermesser {n} | Tranchiermesser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trankopfer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transaktion {f} [comp.] | Transaktionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transaktions...
Übersetzung Deutsch Englisch: Transduktion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transduktionsmechanismus {m} | Transduktionsmechanismen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transferdruck {m} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Transferleistung {f} | Transferleistungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transformation {f} | lineare Transformation
Übersetzung Deutsch Englisch: Transformator {m}; Umformer {m} | Transformatoren {pl}; Umformer {pl} | abgeschirmter Transformator | eisenkernloser Transformator | am Mast montierter Transformator
Übersetzung Deutsch Englisch: Transfrau {f}; Transgender der Richtung Mann-zu-Frau | Transfrauen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transfusion {f} | Transfusionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transgender {m}; Mensch, dessen Identitätsgeschlecht nicht ihren körperlichen Geschlechtsmerkmalen entspricht
Übersetzung Deutsch Englisch: Transistor {m} [electr.] | Transistoren {pl} | abgeschalteter Transistor | legierter Transistor | als Diode geschalteter Transistor
Übersetzung Deutsch Englisch: Transit {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transithandel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transition {f} | Transitionen {pl} | demographische Transition
Übersetzung Deutsch Englisch: Transkription {f} | Transkriptionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Translation {f} [math.] | Translationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Translationsenergie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Translationsinvarianz {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Transliteration {f} | Transliterationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Translokation {f} [biol.] | Translokationen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transmann {m}; Transgender der Richtung Frau-zu-Mann | Transmänner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transmission {f} | Transmissionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transmutation {f}; Elementumwandlung {f} [phys.] | Transmutationen {pl}; Elementumwandlungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transmutationsanlage {f} | Transmutationsanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transparent {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transparent {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transparent {n}; Spruchbanner {n} | Transparente {pl}; Spruchbanner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transparenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transpiration {f}; Schwitzen {n}; Schweißabsonderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transpiration {f} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Transplantat {n} (bes. Haut) [med.] | Transplantate {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transplantation {f}; Verpflanzung {f} | Transplantationen {pl}; Verpflanzungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transponder {m} [electr.] | Transponder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transponierte {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Transport {m}; Beförderung {f} | Transporte {pl}; Beförderungen
Übersetzung Deutsch Englisch: Transport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transport {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transport {m}; Spedition {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transport {m}; Trägerlohn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transport {m}; Gütertransport {m}; Beförderung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportanlage {f} | Transportanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportarbeiter {m} | Transportarbeiter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportband {n} | Transportbänder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportbeton {m} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Transporteinrichtung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transporter {m} | Transporter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transporteur {m}; Transporteurin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportflugzeug {n} [aviat.] | Transportflugzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transporthubschrauber {m} für Luftlandeoperationen [mil.] [aviat.] | Transporthubschrauber {pl} für Luftlandeoperationen
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportkarren {m} | Transportkarren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportkosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportmittel {n}; Beförderungsmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportmodell {n} | Transportmodelle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportöse {f} | Transportösen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportprotein {n} | Transportproteine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportraumschiff {n} | Transportraumschiffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportrolle {f} [techn.] | Transportrollen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportschaden {m} | Transportschäden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportschaden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportschiff {n} | Transportschiffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportsicherung {f} | Transportsicherungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportsystem {n} | Transportsysteme {pl} | fahrerloses Transportsystem (FTS)
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportunternehmen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportunternehmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportversicherung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportweg {m} | auf dem Transportweg
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportwesen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transportzeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transposition {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transsexualität {f}; Transsexualismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transsexuelle {m,f}; Transsexueller | Transsexuellen {pl}; Transsexuelle
Übersetzung Deutsch Englisch: Transsubstantion {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transuran {n} [chem.] [phys.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Transvestit {m} | Transvestiten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transversale {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transvestitismus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transzendentalist {m}; Transzendentalistin {f} [phil.] | Transzendentalisten {pl}; Transzendentalistinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Transzendentalphilosophie {f} [phil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapez {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapez {n} [sport] | Trapeze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezgewinde {n} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezgewinde {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezgewindefräser {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezkünstler {m}; Trapezkünstlerin {f} | Trapezkünstler {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezlast {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezoid {n} | Trapezoide {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezregel {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezsteckverbinder {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezträger {m} [techn.] | Trapezträger {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapezwandler (DC/AC Spannungswandler) [electr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trappe {f} [ornith.] | Trappen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trapper {m}; Trapperin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trappist {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trara {n} | mit großem Trara
Übersetzung Deutsch Englisch: Trassat {n} | Trassaten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trasse {f} | Trassen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tratschtante {f} | Tratschtanten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tratte {f}; (trassierter) Wechsel; Ziehung {f}; Trassierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traube {f} | Trauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traubenhyazinthe {f} [bot.] | Traubenhyazinthen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traubenlese {f}; Weinernte {f} | Traubenlesen {pl}; Weinernten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traubensäure {f} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Traubensaft {m} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Traubenzucker {m}; Dextrose {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traubenzucker {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauer {f}; Traurigkeit {f} | ein Gefühl von Traurigkeit
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauer {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauer tragen; in Trauer gehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Traueranzeige {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerarbeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerbrief {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerfall {m}; Todesfall {m} | Trauerfälle {pl}; Todesfälle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerfeier {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerfeier {f}; Trauerfeierlichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerfeier {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerflor {m} | Trauerflore {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauergottesdienst {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauermücke {f} [zool.] | Trauermücken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauermarsch {m} | Trauermärsche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauermiene {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauern {n}; Trauer... | Trauer haben
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauernde {m,f}; Trauernder | Trauernden {pl}; Trauernde
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerrand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerschleier {m} | Trauerschleier {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerweide {f} [bot.] | Trauerweiden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauerzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traufe {f}; Dachtraufe {f}; Dachvorsprung {m}; Dachüberhang {m}; Dachgesims {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traufe {f}; Dachkante {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traurigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traum {m} | Träume {pl} | ein schlechter Traum | ein Traum in Weiß
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauma {n}; seelischer Schock | Traumata {pl}; Traumen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumatologie {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumatophobie {f}; Angst vor Verletzungen oder Krieg
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumberuf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumbild {n} | Traumbilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumbild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumdeuter {m}; Traumdeuterin {f} | Traumdeuter {pl}; Traumdeuterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumdeutung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumfrau {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauminsel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumjob {m}; Traumberuf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traum...
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumland {n} | Traumländer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traummann {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumpaar {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traumwelt {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traurede {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traurigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traurigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traurigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traurigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traurigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauring {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauung {f}; Hochzeit {f}; Vermählung {f}; Ehe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauung {f} | Trauungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauzeuge {m} | Trauzeugen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trauzeugin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traverse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traverse {f} (als Lastaufnahmemittel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Traverse {f} mit Umlenkrolle
Übersetzung Deutsch Englisch: Traversengeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traversenhub {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traversenwegauflösung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traversenwegsensor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Traversierrahmen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Travestie {f} | Travestien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trawler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treck {m} | Trecks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treffen {n}; Zusammentreffen {n}; Begegnung {f} | Treffen {pl}; Begegnungen {pl} | ein Treffen veranstalten | lockeres Treffen; ungezwungenes Treffen
Übersetzung Deutsch Englisch: Treffen {n} | Treffen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treffer {m}; Stoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treffer {m}; Stoß {m}; Hieb {m} | Treffer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treffer {m} [sport] | Treffer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trefferquote {f} | hohe Trefferquote {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trefflichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trefflichkeit {f}; Vorzüglichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treffpunkt {m}; Tagungsort {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treffpunkt {m} | Treffpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treib...
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibachse {f} | Treibachsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibanker {m} [naut.] | Treibanker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibeis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treiber {m} [comp.] | Treiber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treiber {m} (Jagd) | Treiber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibgas {n}; Treibmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibgas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibgut {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibhauseffekt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibhauspflanze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibhausgase {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibhauspotenzial {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibholz {n} | Treibhölzer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibkeil {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibkraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibladung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibmine {f} [min.] | Treibminen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibnetz {n}; Driftnetz {n} | Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibrad {n} | Treibräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibriemen {m} | Treibriemen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibrolle {f}; Laufrolle {f} [techn.] | Treibrollen {pl}; Laufrollen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibsand {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibstoff {m} | Treibstoffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibstofflager {n} | Treibstofflager {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibstofftank {m} (im Flugzeug) [aviat.] | Treibstofftanks {pl} | abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
Übersetzung Deutsch Englisch: Treibstoffverbrauch {m} (Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann)
Übersetzung Deutsch Englisch: Treidelleine {f} | Treidelleinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trekking {n}; Bergwandern {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trekkingbike {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trema {f}; Umlaut-Zeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tremazeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tremolo {n} [mus.] | Tremoli {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tremolo {n}; Vibrato {n}; Wimmerhaken {m} [ugs.] [mus.] (Gitarre)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trenchcoat {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tremor {m}; Zittern {n} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trend {m}; Tendenz {f}; Strömung {f} | einen Trend entfernen (aus Daten) | allgemeiner Trend | sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen | einem Trend folgen
Übersetzung Deutsch Englisch: Trendlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennbarkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennblech {n} [techn.] | Trennbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trenneinrichtung {f} für Formulare
Übersetzung Deutsch Englisch: Trenneinrichtung {f}; Trennzeichen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennende {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennfilter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennfläche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennfuge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennkost {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennkraft {f}; Ziehkraft {f}; Auszugskraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennkreis {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennlinie {f}; Trennungsstrich {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennlinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennmaschine {f}; Trennmesser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennmaschine für Endlosformulare {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennpapier {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennschärfe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennscheibe {f}; Schleifscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennschicht {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennschalter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennschaltung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennschleifmaschine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennschleifscheibe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennschnitt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennsteckerklinke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennsteckverteiler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennstelle {f}; Trennfuge {f}; Stoßstelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennsymbol {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f}; Absonderung {f}; Abgrenzung {f}; Segregation {f} | neue Trennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f} (Verbandsflug) [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f} (vom Staat) | Trennung der Kirche vom Staat | Gegenbewegung zur Trennung der Kirche vom Staat
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennungsentschädigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennungslinie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennungsschmerz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennwand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trennwandler {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trense {f}; Zaumzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trense {f}; Gebiss {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppe {f} (einzelne Stufe) | Stufen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppe {f}; Stiege {f} [Ös.] | Treppen {pl}; Stiegen {pl} | Treppe hinauf (hinab) | Treppe hinabgehen | die Treppe runterlaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppenabsatz {m}; Stiegenabsatz {m} [Ös.] | oberster Treppenabsatz
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppendurchgang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppeneffekt {m}; Aliasing {n} [comp.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppenform {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppenfunktion {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppengeländer {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppenhaus {n}; Treppenflur {m}; Stiegenhaus {n} [Ös.] | Treppenhäuser {pl}; Treppenflure {pl}; Stiegenhäuser {pl} | im Treppenhaus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppennormalform {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppenöffnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppensteigen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppenstufe {f} | Treppenstufen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppensystem {n} | Treppensysteme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treppenwange {f} | Treppenwangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tresor {m}; Safe {m}; Panzerschrank {m} | Tresore {pl}; Safes {pl}; Panzerschränke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tresor {m}; Banktresor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tresorraum {m} | Tresorräume {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tresse {f} | goldene Tresse
Übersetzung Deutsch Englisch: Trester {pl}; Treber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trester {pl}; Traubenreste nach dem Keltern
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretboot {n} | Tretboote {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretkurbel {f} | Tretkurbeln {pl} | Fauber-Tretkurbel
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretkurbelschraube {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretlager {n} [techn.] | Tretlager {pl} | Fauber-Tretlager
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretlagerachse {f} [techn.] | Tretlagerachsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretlagergehäuse {n} [techn.] | Tretlagergehäuse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretlagerhöhe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretlagerkonus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretlagerrohr {n} | Tretlagerrohre {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretlagerschale {f} | Tretlagerschalen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretmühle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretrad {n} | Treträder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tretroller {m} | Tretroller {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treue {f} | eheliche Treue {f} | eheliche Treue {f} | in Treu und Glauben | jdm. die Treue brechen | jdm. die Treue halten | jdm. die Treue schwören
Übersetzung Deutsch Englisch: Treue {f}; Treuegelöbnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treuebruch {m} | Treuebrüche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treueeid {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treuegelöbnis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treuhand {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treuhänder {m}; Treuhänderin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treuhandservice {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Treulosigkeit {f}; Abtrünnigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triangel {m,f}; Triangel {n} [Ös.] [mus.] | Triangeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triade {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triangulation {f} (Vermessung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trias {n} [geol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Triathlon {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tribologie {f}; Reibungslehre {f} [phys.] [mach.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tribüne {f}; nichtüberdachte Zuschauertribüne {f}; Tribünenplätze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trichine {f} [zool.] | Trichinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trichter {m} | mit einem Trichter versehen
Übersetzung Deutsch Englisch: Trichterbecherkultur {f} (Archäologie)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trick {m}; Masche {f} [ugs.] | toller Trick | gemeiner Trick | jdm. einen Trick verraten | den Trick raushaben | Immer die alte Masche!
Übersetzung Deutsch Englisch: Trieb {m} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trieb {m} (treibende Kraft)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trieb {m} (Antrieb)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trieb {m}; Geschlechtstrieb {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebansatz {m}; Auge {n} [bot.] | Triebansätze {pl}; Augen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebfeder {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebfeder {f} [übtr.]; treibende Kraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebhandlung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebkopf {m} (ICE)
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebkraft {f} | Triebkräfte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebmörder {m}; Triebmörderin {f}; Sexualmörder {m}; Sexualmörderin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebstange {f} [techn.] | Triebstangen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebverbrecher {m}; Triebtäter {m} | Triebverbrecher {pl}; Triebtäter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebwagen {m} | Triebwagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebwerk {n} | Triebwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebwerk {n}; Motor {m} mit Getriebe [techn.] | Triebwerke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebwerksausfall {m}; Flammabriss {m} (Düsentriebwerk) [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebwerksgruppe {f} | Triebwerksgruppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triebwerkstörung {f} [aviat.] | Triebwerkstörungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triefauge {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triefnase {f} | Triefnasen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trifle {n} (ein Dessert) [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trigger-Zone {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trifokalbrille {f}; Dreistärkenbrille {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trigonalaspekt {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trigonometrie {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trikolore {f} | Trikoloren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trikot {n}; Jersey {n} [sport] | Trikots {pl}; Jerseys {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trikot {n}; Dress {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triller {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trilliarde {f} | Trilliarden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trillion {f} | Trillionen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trilogie {f} | Trilogien {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trimaran {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trimester {n}; Vierteljahr {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trimm {m}; Gleichgewichtslage {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trimmer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trimmfaden {m} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinker {m}; Trinkerin {f} | heimlicher Trinker
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinker {m}; Trinkerin {f} | Trinker {pl}; Trinkerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkflasche {f} | Trinkflaschen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkgefäß {n} | Trinkgefäße {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkgelage {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkgeld {n} | Trinkgelder {pl} | ein Trinkgeld geben
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkgeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkglas {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkhalle {f} (in einem Kurort)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkhalm {m} | Trinkhalme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkhorn {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinklied {n} | Trinklieder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinknapf {m} | Trinknäpfe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwasser {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkrucksack {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwasseraufbereitungsanlage {f} | Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwasserenthärtungsanlage {f} | Trinkwasserenthärtungsanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwasserentsalzungsanlage {f} | Trinkwasserentsalzungsanlagen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwassergewinnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwasserknappheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwassertank {m} | Trinkwassertanks {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trinkwasserversorgung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trio {n}; Dreiergruppe {f} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Triode {f}; Dreielektrodenröhre {f} [electr.] | Trioden {pl}; Dreielektrodenröhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triole {f} [mus.] | Triolen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trip {m} | Drogentrip
Übersetzung Deutsch Englisch: Tripel {n} | Tripel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tripelpunkt {m} | Tripelpunkte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tripelpunktsdruck {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tripleine {f} [naut.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Triplett {n} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tripper {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Triptychon {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triptyk {f}; Triptik {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triskaidekaphobie {f}; Angst vor der Zahl Dreizehn
Übersetzung Deutsch Englisch: Trismus {m}; Krampf der Kaumuskulatur [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tristheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tritt {m} | Tritte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trittbrettfahrer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trittleiter {f}; Zauntritt {m} | Trittleitern {pl}; Zauntritte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triumph {m}; Siegesfreude {f} | Triumphe {pl}; Siegesfreuden {pl} | im Triumph | einen großen Triumph feiern
Übersetzung Deutsch Englisch: Triumphator {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triumphbogen {m} [arch.] | Triumphbögen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triumphgefühl {n} | Triumphgefühle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triumphwagen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Triumphzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trivialität {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trivialliteratur {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trivialroman {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenbatterie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenbau {m}; Trockenbauweise {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenbauwand {f} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenblume {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenboden {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockendock {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenei {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockeneis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenelement {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenfestigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenfutter {n} [agr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockengebiet {n} [geogr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockengebiet {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockengemüse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockengestell {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockengewicht {n} | absolutes Trockengewicht
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenhaube {f} | Trockenhauben {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenhefe {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenkupplung {f} [techn.] | Trockenkupplungen {pl} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenlegung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenmauer {f} [constr.] | Trockenmauern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenmauerwerk {n} [constr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenmilch {f} [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenmittel {n}; Trocknungsmittel {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenofen {m} | Trockenöfen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenrasierer {m}; elektrischer Rasierapparat | Trockenrasierer {pl}; elektrische Rasierapparate
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenplatz {m}; Aufhängeplatz {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenpresse {f} | Trockenpressen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenreinigung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenschrank {m} | Trockenschränke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenschrank {m} [chem.] | Trockenschränke {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenschuppen {m} | Trockenschuppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenstabilat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockensteinmauer {f}; ohne Mörtel erstellte Steinwand
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenstoff {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockensumpf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockental {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockenübung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trocknen {n}; Trocknung {f} | beschleunigtes Trocknen
Übersetzung Deutsch Englisch: Trockner {m}; Trockenofen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trocknungsriss {m} (Holz)
Übersetzung Deutsch Englisch: Troygewicht {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trödel {m}; Ramsch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trödel {m} (auf einem Markt)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trödelei {f}; Tändelei {f}; Verzögerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trödelei {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trödelmarkt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trödler {m}; Trödlerin {f} (Händler)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trödler {m}; Trödlerin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trog {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trog {m} [meteo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trogkettenförderer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Troika {f}; Dreigespann {m} | Troikas {pl}; Dreigespanne {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Troika {f}; Triumvirat {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trojaner {m}; Trojanerin {f}; Troer {m} | Trojanisches Pferd
Übersetzung Deutsch Englisch: Troll {m}; Kobold {m} | Trolle {pl}; Kobolde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Troll {m}; Provokateur in Online-Medien [comp.] | Trolle {pl}; Provokateur in Online-Medien
Übersetzung Deutsch Englisch: Trollblume {f} [bot.] | Trollblumen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trolleybus {m} | Trolleybusse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trollinger {m} (Rebsorte)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommel {f} [mus.] | Trommeln {pl} | die Trommel rühren (für etw.) | die Trommel schlagen; trommeln | Große Trommel {f}; Basstrommel {f} | Kleine Trommel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommel {f} des Revolvers
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelbremse {f} | Trommelbremse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelfell {n} [anat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelfell {n} [mus.] | Trommelfelle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelfeuer {n}; Sperrfeuer {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelgalvanik {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelgeschwindigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommellänge {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelmotor {m} | Trommelmotoren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelmühle {f} | Trommelmühlen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelprüfstand {m} | Trommelprüfstände {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelschlag {m} [mus.] | Trommelschläge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelschreiber {m} | Trommelschreiber {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelsieb {n} | Trommelsiebe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelstock {m}; Trommelschlägel {m}; Trommelschlegel {m} [mus.] | Trommelstöcke {pl}; Trommelschlägel {pl}; Trommelschlegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelsynthesizer {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelwirbel {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommelwirbel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trommler {m}; Trommlerin {f} [mus.] | Trommler {pl}; Trommlerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trompete {f} [mus.] | Trompeten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trompetenstoß {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trompeter {m}; Trompeterin {f} [mus.] | Trompeter {pl}; Trompeterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trompetenverschraubung {f} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropen...
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropenanzug {m} | Tropenanzüge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropenhelm {m} | Tropenhelme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropenhelm {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropenholz {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropeninstitut {n} | Tropeninstitute {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropenisolation {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropenkoller {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropenkrankheit {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropennacht {f} | Tropennächte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropentauglichkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropf {m} [ugs.] [med.] | Tropfe {pl} | am Tropf hängen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropf {m} [ugs.] | armer Tropf
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfen {m} | Tropfen {pl} | ein Tropfen auf den heißen Stein [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tröpfchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tröpfeln {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfenzahl {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfflasche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfinfusion {f} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfkammer {f} [med.] | Tropfkammern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfkörper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfkörper {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tropfsteinhöhle {f} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trosse {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trost {m}; Tröstung {f}; Zuspruch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trost {m}; Zuspruch {m} | ein schwacher Trost; ein magerer Trost | schwacher Trost
Übersetzung Deutsch Englisch: Trost {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tröster {m}; Trösterin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trostpflaster {n} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trostpreis {m} | Trostpreise {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trostwort {n} | Trostworte {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trott {m} | in einen Trott verfallen | aus dem Trott nicht mehr herauskommen | (zurück) in den Alltagstrott
Übersetzung Deutsch Englisch: Trottel {m}; Depp {m}; Bekloppte {m,f}; Bekloppter | Trottel {pl}; Deppen {pl}; Bekloppten {pl}; Bekloppte
Übersetzung Deutsch Englisch: Trottel {m}; Schlafmütze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trottel {m}; Dämlack {m} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trottel {m}; Idiot {m}; Dummkopf {m}; Hornochse {m} | Trottel {pl}; Idioten {pl}; Dummköpfe {pl}; Hornochsen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trottelchen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trotz {m} | jdm. zum Trotz | seinen Warnungen zum Trotz
Übersetzung Deutsch Englisch: Trotz {m}; trotziges Verhalten
Übersetzung Deutsch Englisch: Trotz bieten
Übersetzung Deutsch Englisch: Trotzalter {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trotzkismus {m} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trotzkist {m}; Trotzkistin {f} [pol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trotzphase {n} | Trotzphasen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Troubadour {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trübheit {f}; Trübung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trübheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trübsal {f} | Trübsale {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trübsinn {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trübsinn {m}; schlechte Laune {f}; Stinklaune {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trübung {f}; Trübheit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trübungsverlauf {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trüffel {m} | Trüffel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trümmerfeld {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trümmergebiet {n}; Trümmergrundstück {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trümmerhaufen {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trubel {m}; Partylärm {m}; Tumult {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trudeln {n} [aviat.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trugdolde {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truhe {f}; Kasten {m} | Truhen {pl}; Kästen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trumpf {m} | Was ist Trumpf? | Karo ist Trumpf.
Übersetzung Deutsch Englisch: Trumpfen {n} (Kartenspiel)
Übersetzung Deutsch Englisch: Trumpfkarte {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trunkierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trunkenheit am Steuer; Autofahren im alkoholisierten Zustand
Übersetzung Deutsch Englisch: Trunkenheit {f}; Betrunkenheit {f}; Rausch {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trunksüchtigkeit {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Trupp {m} | Truppen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppe {f} [mil.] | Truppen {pl} | reguläre Truppen
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppe {f} (von Schauspielern ...)
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenabzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenbewegung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenkennzeichen {n} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenkonzentration {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenparade {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenreduzierung {f} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenschau {f}; Parade {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenstärke {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenteil {m} [mil.] | Truppenteile {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppentransporter {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Truppenübungsplatz {m} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Trust {m} [econ.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Truthahn {m}; Truthenne {f}; Pute {f}; Puter {m} | Truthähne {pl}; Truthennen {pl}; Puten {pl}; Puter {pl} | Weihnachtspute {f}; Weihnachtsputer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tryptamin {n} [chem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tryptophan {n} [biochem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tschako {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tschebyscheff-Approximation {f} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tschebyscheff-Polynom {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tschebyscheff-System {n} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: T-Shirt {n} | bauchfreies T-Shirt
Übersetzung Deutsch Englisch: Tun und Lassen; Tun und Treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: Tundra {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tüll {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tülle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tülle {f}; Ausguss {m}; Ausgießer {m}; Schnaupe {f}; Schnauze {f} einer Kanne
Übersetzung Deutsch Englisch: Tüllenbeil {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tüllenmutter {f} [techn.] | Tüllenmuttern {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tüllgardine {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tüllspitze {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tünche {f} | weiße Tünche
Übersetzung Deutsch Englisch: Tüpfel {m,n}; Tüpfelchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tür {f}; Tor {n} | Türen {pl}; Tore {pl} | an der Tür | an die Tür klopfen | die Tür öffnen | mit der Tür ins Haus fallen | offene Türen einrennen | die Tür fest schließen | von Tür zu Tür | die Tür einen Spalt öffnen
Übersetzung Deutsch Englisch: Tür {f}; Eingang {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türangel {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türblatt {n} | Türblätter {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türblech {n} | Türbleche {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türdichtung {f} | Türdichtungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türdrücker {m} | Türdrücker {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türfüllung {f} | Türfüllungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türgriff {m}; Türklinke {f} | Türgriffe {pl}; Türklinken {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türgriffschale {f} | Türgriffschalen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türkis {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Türkis {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türklingel {f} | Türklingeln {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türklopfer {m} | Türklopfer {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türknauf {m}; Türgriff {m} | Türknaufe {pl}; Türgriffe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türmchen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türöffner {m} | Türöffner {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türnagel {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türöffnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türöffnung {f} (Höhe)
Übersetzung Deutsch Englisch: Türpfosten {m} | Türpfosten {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türrahmen {m} | Türrahmen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türschild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türriegel {m} | Türriegel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türschließer {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türschloss {n}; Türschloß {n} [alt] | Türschlösser {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türschwelle {f} | Türschwellen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türschwelle {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türspalt {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türspion {m} | Türspione {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türsturz {m} [constr.] | Türstürze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tupperware-Dose {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turban {m} | Turbane {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbine {f} | Turbinen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbinenflugzeug {n} [aviat.] | Turbinenflugzeuge {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbinengehäuse {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbinentor {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbo...
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbolader {m} [auto]
Übersetzung Deutsch Englisch: Turboverdichter {m}; Turbokompressor {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbulenz {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turbulenzen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türen-Erneuerung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türen-Renovierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turf {m}; Pferderennbahn {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turm {m} | Türme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turm {m} (Schach)
Übersetzung Deutsch Englisch: Turmalin {m} [min.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Turmgabel {f} (Schach)
Übersetzung Deutsch Englisch: Turmgeschütz {n} [mil.] | Turmgeschütze {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turmkessel {m} [mach.] | Turmkessel {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turmspringen {n} [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: Turmuhr {f} | Turmuhren {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnanzug {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnen {n}; Turnunterricht {m}; Sportunterricht {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnhalle {f} | Turnhallen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnier {n} | Turniere {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnierpferd {n} | Turnierpferde {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnierreiter {m}; Turnierreiterin {f} [sport] | Turnierreiter {pl}; Turnierreiterinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turniertanz {n}; Turniertanzen {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnlehrer {m}; Turnlehrerin {f}; Sportlehrer {m}; Sportlehrerin {f} | Turnlehrer {pl}; Turnlehrerinnen {pl}; Sportlehrer {pl}; Sportlehrerinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnschuh {m} | Turnschuhe {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnschuh {m}; Sportschuh {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnschuhfirma {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnstunde {f} | Turnstunden {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnübung {f} | Turnübungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnus {m} | Turnusse {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnverein {m} | Turnvereine {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Turnzeug {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Türverriegelung {f} | Türverriegelungen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tusch {m} [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tusche {f}; Ausziehtusche {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuschefüller {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuschierblau {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuschierlineal {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuschkasten {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuschzeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tussi {f} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Tuten {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tutor {m}; Tutorin {f} | Tutoren {pl}; Tutorinnen {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tutulusfibel {f} (Archäologie)
Übersetzung Deutsch Englisch: Tweed {m} [textil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Twist-Ring {m} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Twist {m} | Twist tanzen; twisten
Übersetzung Deutsch Englisch: Typ {m}; Kerl {m} [ugs.] | Typen {pl}; Kerle {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Type (Drucktechnik) {f}; Durchschuss {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenrad {n} [comp.] | Typenräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenrad {n} | Typenräder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenreihe {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenschild {n}; Bezeichnungsschild {n} | Typenschilder {pl}; Bezeichnungsschilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenschild {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenschild {n} | Typenschilder {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenschlüssel {m} (für Bestellung)
Übersetzung Deutsch Englisch: Typhus {m} [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Typisierung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typographie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typologie {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typoskript {n}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typus {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tyrann {m}; Tyrannin {f}; Gewaltherrscher {m}; herrschsüchtiger Mensch
Übersetzung Deutsch Englisch: Tyrann {m}; Tyrannin {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tyrann {m}; Rabauke {m}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tyrannei {f}; Gewaltherrschaft {f}; Zwangsherrschaft {f}; Willkürherrschaft {f} | Tyranneien {pl}; Gewaltherrschaften {pl}; Zwangsherrschaften {pl}; Willkürherrschaften {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tyrosin {n} [biochem.]
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenbezeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Typenbezeichnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: Tzimmes {n} (jüdisches Essen) [cook.]
Übersetzung Deutsch Englisch: technische Vorrichtung {f}; technische Ergänzung {f}; technischer Schnickschnack
Übersetzung Deutsch Englisch: tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben | tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habend | tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabt
Übersetzung Deutsch Englisch: Tier schlecht behandeln
Übersetzung Deutsch Englisch: total erschrocken {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todlangweilig; endlos lang {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: Theater spielen | Theater spielend | Theater gespielt | spielerisches Können
Übersetzung Deutsch Englisch: t-Trest {m} [math.] | t-Test für verbundene Stichproben | t-Test für unverbundene Stichproben
Übersetzung Deutsch Englisch: tabellarisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tabellarisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tabellarisch anordnen; tabellieren
Übersetzung Deutsch Englisch: tabellarische Aufstellung {f}; tabellarische Anordnung {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: tabellarisieren | tabellarisierend | tabellarisiert | er/sie tabellarisiert | ich/er/sie tabellarisierte | er/sie hat/hatte tabellarisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: tabellenorientiert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tabelliert
Übersetzung Deutsch Englisch: tablettförmig {adj} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tabu; unantastbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tabu sein
Übersetzung Deutsch Englisch: tabuisieren; für tabu erklären | tabuisierend; für tabu erklärend | tabuisiert; für tabu erklärt
Übersetzung Deutsch Englisch: tabulieren
Übersetzung Deutsch Englisch: tadellos {adj} | tadelloser | am tadellosesten
Übersetzung Deutsch Englisch: tadellos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tadellos
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln; rügen; vorwerfen | tadelnd; rügend; vorwerfend | getadelt; gerügt; vorgeworfen | tadelt; rügt; wirft vor | tadelte; rügte; warf vor
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln | tadelnd | getadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln | tadelnd | getadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln | tadelnd | getadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln | tadelnd
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln | tadelnd | getadelt | tadelt | tadelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln | tadelnd | getadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln; rügen; einen Verweis erteilen {vt} | tadelnd; rügend; einen Verweis erteilend | getadelt; gerügt; einen Verweis erteilt | tadelt; rügt | tadelte; rügte
Übersetzung Deutsch Englisch: tadeln | tadelnd | getadelt | tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelnd; zurechtweisend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelnswert
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelnswert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelnswert; verwerflich {adj} | tadelnswerter; verwerflicher | am tadelnswertesten; am verwerflichsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelnswert {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelnswürdig
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelnswürdig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelsüchtig
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelsüchtig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelsüchtig
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tadelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tafelfertig
Übersetzung Deutsch Englisch: täfeln; vertäfeln; paneelieren | täfelnd; vertäfelnd; paneelierend | getäfelt; vertäfelt; paneeliert
Übersetzung Deutsch Englisch: täglich; tagtäglich; alltäglich {adj} | der tägliche Trott | zweimal täglich
Übersetzung Deutsch Englisch: täglich
Übersetzung Deutsch Englisch: täglich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taillieren
Übersetzung Deutsch Englisch: tailliert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tändeln; spielen
Übersetzung Deutsch Englisch: tändeln | tändelnd | getändelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tänzeln; trippeln; scharwenzeln
Übersetzung Deutsch Englisch: tätig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tätig sein als
Übersetzung Deutsch Englisch: tätowieren | tätowierend | tätowiert | tätowiert | tätowierte
Übersetzung Deutsch Englisch: tätscheln; betatschen | tätschelnd; betatschend | getätschelt; betatscht
Übersetzung Deutsch Englisch: tätscheln {vt} | tätschelnd | getätschelt | tätschelt | tätschelte
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschen; betrügen {vt} | täuschend; betrügend | getäuscht; betrogen | täuscht; betrügt | täuschte; betrog
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschen | täuschend | getäuscht
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschen | täuschend | getäuscht | täuscht | täuschte
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschen | täuschend | getäuscht | täuscht | täuschte
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschen; trügen {vt} | täuschend; trügend | getäuscht; getrogen | täuscht; trügt | täuschte; trügte; trog
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschen; hereinlegen; betrügen | täuschend; hereinlegend; betrügend | jdn. um etw. betrügen
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschen; reinlegen | täuschend; reinlegend | getäuscht; reingelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschend; irreführend; trügerisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: täuschend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tagaus, tagein
Übersetzung Deutsch Englisch: tagelang {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tagelang {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tagesaktiv {adj}; während der Tagesstunden aktiv [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tagesaktuell {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tageweise
Übersetzung Deutsch Englisch: tags zuvor
Übersetzung Deutsch Englisch: tagen | tagend | getagt | tagt
Übersetzung Deutsch Englisch: tagsüber {adv}; am Tag
Übersetzung Deutsch Englisch: tagtäglich {adv}; jeden Tag
Übersetzung Deutsch Englisch: tagtäglich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tagtäglich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: taillenfrei {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: takeln [naut.] | takelnd | getakelt
Übersetzung Deutsch Englisch: taktieren | taktierend | taktiert
Übersetzung Deutsch Englisch: taktisch
Übersetzung Deutsch Englisch: taktisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos; unfein {adj} | taktloser; unfeiner | am taktlosesten; am unfeinsten
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos {adj} | taktloser | am taktlosesten
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taktlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taktsynchron
Übersetzung Deutsch Englisch: taktsynchroner Zähler
Übersetzung Deutsch Englisch: taktvoll {adj} | taktvoller | am taktvollsten
Übersetzung Deutsch Englisch: taktvoll {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taktvoll {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: talabwärts {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: talaufwärts {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: talentlos; unbegabt {adj} | talentloser | am talentlosesten
Übersetzung Deutsch Englisch: talgig; talgartig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: talkumiert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: talmudisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: talwärts {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tamilisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tamponieren [med.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tangential; Tangenten...; Tangential...
Übersetzung Deutsch Englisch: tangieren {vt} | tangierend | tangiert | tangiert | tangierte | tangierten
Übersetzung Deutsch Englisch: tanken; auftanken {vi} {vt} | tankend; auftankend | getankt; aufgetankt | tankt | tankte | auftanken; voll tanken | Wo kann man hier tanken?
Übersetzung Deutsch Englisch: tanken {vi} {vt} | tankend | getankt | tankt | tankte
Übersetzung Deutsch Englisch: tanken; auftanken; betanken {vt} | tankend; auftankend; betankend | getankt; aufgetankt; betankt | tankt; tankt auf; betankt | tankte; tankte auf; betankte
Übersetzung Deutsch Englisch: tanken | tankend | getankt | tankt | tankte
Übersetzung Deutsch Englisch: tanzbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tanzen {vi} | tanzend | getanzt | er/sie tanzt | ich/er/sie tanzte | er/sie hat/hatte getanzt | Line Dance tanzen; nach Country- and Westernmusik tanzen
Übersetzung Deutsch Englisch: tapezieren {vt} | tapezierend | tapeziert | tapeziert | tapezierte
Übersetzung Deutsch Englisch: tapfer; heldenhaft {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tapfer; heldenhaft {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tapfer {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tapfer {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tapfer ertragen; jdm. trotzen | tapfer ertragend; trotzend | tapfer ertragen; getrotzt
Übersetzung Deutsch Englisch: tapsen; trotten; zockeln {vi} | tapsend; trottend; zockelnd | getapst; getrottet; gezockelt | tapst; trottet; zockelt | tapste; trottete; zockelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tapsig; schwerfällig; klobig; trampelig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tardiv; verspätet {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tarieren {vt} | tarierend | tariert | tariert | tarierte
Übersetzung Deutsch Englisch: tariflich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tariflich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tariflich {adj} (Löhne)
Übersetzung Deutsch Englisch: tarnen {vt} | tarnend | getarnt | tarnt | tarnte
Übersetzung Deutsch Englisch: tastaturgesteuert; tastengesteuert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tastbar {adj}; Tast...
Übersetzung Deutsch Englisch: tasten {vt} | tastend | getastet | tastet | tastete
Übersetzung Deutsch Englisch: tasten (nach) | tastend | getastet | tastet | tastete | sich vorwärts tasten | im Dunkeln tappen
Übersetzung Deutsch Englisch: tastenbezogen
Übersetzung Deutsch Englisch: tastend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tastengesteuert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tat weh
Übersetzung Deutsch Englisch: tatendurstig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tatenlos; träge {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tatsächlich; wirklich; eigentlich {adv} | wirklich erst
Übersetzung Deutsch Englisch: tatsächlich
Übersetzung Deutsch Englisch: tatsächlich; de facto {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tatsächlich
Übersetzung Deutsch Englisch: tattrig; tatterig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: taub; gehörlos {adj} <tauber> <am taubsten> | nichts hören wollen (von) | auf einem Ohr taub sein
Übersetzung Deutsch Englisch: taub; gefühllos; empfindungslos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: taub {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taubengrau {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: taubstumm {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tauchbar; versenkbar; tauchfähig; untertauchbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tauchen (nach) | tauchend | getaucht | taucht | tauchte
Übersetzung Deutsch Englisch: tauchen (als Sport)
Übersetzung Deutsch Englisch: tauchen; eintauchen | tauchend; eintauchend | getaucht; eingetaucht | taucht; taucht ein | tauchte; tauchte ein
Übersetzung Deutsch Englisch: tauchen (mit Gerät)
Übersetzung Deutsch Englisch: tauchen (U-Boot)
Übersetzung Deutsch Englisch: tauen | tauend | getaut | taut | taute
Übersetzung Deutsch Englisch: tauen; betauen | tauend | getaut | taut | taute
Übersetzung Deutsch Englisch: taufen | taufend | getauft | tauft | taufte
Übersetzung Deutsch Englisch: taufen (Äquatortaufe)
Übersetzung Deutsch Englisch: taufen; titulieren | taufend; titulierend | getauft; tituliert | tauft; tituliert | taufte; titulierte
Übersetzung Deutsch Englisch: taufeucht {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: taufeucht; tauig {adj} | tauiger | am tauigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: taugen | taugend | getaugt | du taugst | er/sie/es taugt | ich/er/sie/es taugte | wir/sie taugten | er/sie/es hat/hatte getaugt
Übersetzung Deutsch Englisch: taumelig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: taumeln; stolpern; sich verhaspeln; nicht weiterwissen
Übersetzung Deutsch Englisch: taumeln; im Kreise drehen
Übersetzung Deutsch Englisch: tauschen; austauschen; eintauschen; umtauschen {vt} (gegen) | tauschend; austauschend; eintauschend; umtauschend | getauscht; ausgetauscht; eingetauscht; umgetauscht | tauscht; tauscht aus; tauscht ein; tauscht um | tauschte; tauschte aus; tauschte ein; tauschte um | Ware umtauschen
Übersetzung Deutsch Englisch: tauschen; austauschen; vertauschen | tauschend; austauschend; vertauschend | getauscht; ausgetauscht; vertauscht | tauscht aus; vertauscht | tauschte aus; vertauschte
Übersetzung Deutsch Englisch: tauschen | tauschend | getauscht | tauscht | tauschte
Übersetzung Deutsch Englisch: tauschend
Übersetzung Deutsch Englisch: tauscht
Übersetzung Deutsch Englisch: tauschte
Übersetzung Deutsch Englisch: tauschte
Übersetzung Deutsch Englisch: tausend {num} | tausende | tausendmal | tausendste | tausendstel
Übersetzung Deutsch Englisch: tausend Jahre
Übersetzung Deutsch Englisch: tausenderlei
Übersetzung Deutsch Englisch: tausendfach {adj}; tausendfältig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tausendjährig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tausendundein; tausendundeine; tausendundeiner; tausendundeines
Übersetzung Deutsch Englisch: tautologisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: taxidermisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: taxonomisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teamfähig {adj} | teamfähig sein
Übersetzung Deutsch Englisch: teamorientiert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: technisch {adj} | technischer | am technischsten | nicht technisch | in technischer Hinsicht
Übersetzung Deutsch Englisch: technisch
Übersetzung Deutsch Englisch: technisch
Übersetzung Deutsch Englisch: technisch
Übersetzung Deutsch Englisch: technisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: technisch; fachlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: technische Einzelheit
Übersetzung Deutsch Englisch: technische Produkte
Übersetzung Deutsch Englisch: technisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: technokratisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: technologisch
Übersetzung Deutsch Englisch: technologisch
Übersetzung Deutsch Englisch: technologisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teeren | teerend | geteert | teert | teerte | teeren und federn
Übersetzung Deutsch Englisch: teerhaltig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teerig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teflonbeschichtet {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teigig {adj} | teigiger | am teigigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: teigig; zähflüssig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilautomatisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilautonom {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilbar {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilbar; trennbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilen; zerteilen; aufteilen (in) | teilend; zerteilend; aufteilend | geteilt; zerteilt; aufgeteilt | einen Auftrag aufteilen
Übersetzung Deutsch Englisch: teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen {vt} | teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend | geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt | teilt; benutzt gemeinsam; benutzt mit | teilte; benutzte gemeinsam; benutzte mit
Übersetzung Deutsch Englisch: teilen {vt} | teilend | geteilt | teilt | teilte
Übersetzung Deutsch Englisch: teilen
Übersetzung Deutsch Englisch: teilend; entzweiend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilhaben an; teilen
Übersetzung Deutsch Englisch: teilhaftig {adj} [obs.] | eines Anblicks teilhaftig werden
Übersetzung Deutsch Englisch: teilgehabt
Übersetzung Deutsch Englisch: teilmöbliert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilnahmslos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilnahmslos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilnahmsvoll {adj} | teilnahmsvoller | am teilnahmsvollsten
Übersetzung Deutsch Englisch: teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) | teilnehmend; teilhabend; sich beteiligend; partizipierend | teilgenommen; teilgehabt; sich beteiligt; partizipiert | nimmt teil; hat teil; beteiligt sich; partizipiert | nahm teil; hatte teil; beteiligte sich; partizipierte | nicht teilnehmend
Übersetzung Deutsch Englisch: teilnehmen (an); sich beteiligen (an) | teilnehmend; sich beteiligend | teilgenommen; beteiligt
Übersetzung Deutsch Englisch: teilnehmen; erledigen; bedienen | teilnehmend; erledigend; bedienend | teilgenommen; erledigt; bedient
Übersetzung Deutsch Englisch: teilnehmend
Übersetzung Deutsch Englisch: teils; teilweise {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teils {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilstreitkräftegemeinsam {adj} [mil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: teilvorgespannt {adj} | teilvorgespanntes Glas (TVG)
Übersetzung Deutsch Englisch: teilweise
Übersetzung Deutsch Englisch: teilweise
Übersetzung Deutsch Englisch: teilweise {adv}; zum Teil
Übersetzung Deutsch Englisch: teilweise
Übersetzung Deutsch Englisch: teilweise {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teilweise bedeckt {adj} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: teilzeitbeschäftigt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tektonisch {adj} [geol.] | tektonische Platte | tektonische Platten
Übersetzung Deutsch Englisch: tektonisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: telefonieren {vi} | telefonierend | telefoniert | er/sie telefoniert | ich/er/sie telefonierte | er/sie hat/hatte telefoniert | mit jdm. telefonieren | miteinander telefonieren
Übersetzung Deutsch Englisch: telefonisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: telefonisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: telefotografisch
Übersetzung Deutsch Englisch: telefotografisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: telegen {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: telegrafieren; telegraphieren [alt] | telegrafierend; telegraphierend [alt] | telegrafiert; telegraphiert
Übersetzung Deutsch Englisch: telegrafieren; telegrafisch durchgeben; kabeln; funken | telegrafierend; telegrafisch durchgebend; kabelnd; funkend | telegrafiert; telegrafisch durchgegeben; gekabelt; gefunkt
Übersetzung Deutsch Englisch: telegrafisch; telegraphisch [alt]
Übersetzung Deutsch Englisch: telegrafisch; telegraphisch [alt] {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: telegrafisch; telegraphisch [alt] {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: telemetrisch
Übersetzung Deutsch Englisch: telemetrisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teleologisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: telepathisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: telepathisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teleskopisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teleskopisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: temperamentvoll {adj} | temperamentvoller | am temperamentvollsten
Übersetzung Deutsch Englisch: temperamentvoll; launenhaft; launisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: temperamentvoll {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: temperaturabhängig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: temperaturabhängig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: temperaturempfindlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: temporal {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: temporär {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tendenziell {adj} | eine tendenzielle Veränderung
Übersetzung Deutsch Englisch: tendenziös {adj} | tendenziöser | am tendenziösesten
Übersetzung Deutsch Englisch: tendenziös darstellen
Übersetzung Deutsch Englisch: tendenziös {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tendieren; streben {vi} (zu) | tendierend; strebend | tendiert; gestrebt
Übersetzung Deutsch Englisch: terminal {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: terminalgesteuert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: termingebunden {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: termingebunden sein
Übersetzung Deutsch Englisch: termingerecht; termingemäß {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: terminlich in Anspruch genommen sein
Übersetzung Deutsch Englisch: terminologisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: terminologisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: terrassenförmig; stufenförmig angelegt {adj} | terrassiertes Haus
Übersetzung Deutsch Englisch: terrassenförmig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: terrassenförmig anlegen {vt} | terrassenförmig anlegend | terrassenförmig angelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: terrestrisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: territorial {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: terrorisieren | terrorisierend | terrorisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: terrorisieren | terrorisierend | terrorisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: tertiär {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tesselieren | tesselierend | tesseliert
Übersetzung Deutsch Englisch: testamentarisch {adj} | testamentarische Verfügung
Übersetzung Deutsch Englisch: testamentarisch {adv} | testamentarisch festgelegt
Übersetzung Deutsch Englisch: testen; prüfen {vt} (auf) | testend; prüfend | getestet; geprüft | er/sie testet; er/sie prüft | ich/er/sie testete; ich/er/sie prüfte | er/sie hat/hatte getestet; er/sie hat/hatte geprüft
Übersetzung Deutsch Englisch: testieren | testierend
Übersetzung Deutsch Englisch: teuer; kostspielig {adj} | teurer; kostspieliger | am teuersten; am kostspieligsten | sehr teuer sein; sehr kostspielig sein
Übersetzung Deutsch Englisch: teuer {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teuer {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teuer {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: teuflisch {adj} | teuflischer | am teuflischsten
Übersetzung Deutsch Englisch: teuflisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teuflisch
Übersetzung Deutsch Englisch: teuflisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: teutonisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: texten
Übersetzung Deutsch Englisch: texten
Übersetzung Deutsch Englisch: textlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theatralisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: theatralisch
Übersetzung Deutsch Englisch: theatralisch
Übersetzung Deutsch Englisch: theatralisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theatralisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theatralisch {adj} | nicht theatralisch
Übersetzung Deutsch Englisch: theatralisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theistisch {adj}; auf dem Theismus beruhend
Übersetzung Deutsch Englisch: theistisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: thematisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thematisch; zeitgemäß {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thematisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: thematisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theokratisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: theokratisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theologisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: theologisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theoretisch {adj} | theoretischer | am theoretischsten
Übersetzung Deutsch Englisch: theoretisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theoretisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: theoretisch; rein gedanklich; spekulativ {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: theorisieren | theorisierend | theorisiert | theorisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: theosophisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: theosophisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: therapeutisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: therapeutisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: therapeutisch
Übersetzung Deutsch Englisch: thermisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermischa {adj}; Wärme...; Thermo...
Übersetzung Deutsch Englisch: thermodynamisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermoelektrisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermogravimetrisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermokernförmig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermometrisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermometrisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermoplastisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermostatisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thermostatisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: thixotrop; thixotropisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thrombotisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: thronen | thronend | gethront | thronst | thront | thronte
Übersetzung Deutsch Englisch: thronte
Übersetzung Deutsch Englisch: tibetanisch; tibetisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: ticken | tickend | getickt | es tickt | es tickte | es hat/hatte getickt
Übersetzung Deutsch Englisch: tief {adj} | tiefer | am tiefsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tief; unergründlich; dunkel {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tief; fest {adj} (Schlaf) | tief schlafen
Übersetzung Deutsch Englisch: tief; abgrundtief {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tief {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tief {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tief durchatmen
Übersetzung Deutsch Englisch: tief ergriffen sein
Übersetzung Deutsch Englisch: tief in die Tasche greifen müssen
Übersetzung Deutsch Englisch: tief fliegend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tief getroffen werden
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefkühlen | tiefkühlend | tiefgekühlt | kühlt tief | kühlte tief
Übersetzung Deutsch Englisch: tief; zutiefst {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tief betrübt; tiefbetrübt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tief bewegt; tiefbewegt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefblau {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefbraun {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefempfunden {adj} | tiefempfundener | am tiefempfundensten
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefempfunden; tiefgefühlt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefergehend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tieferliegend; darunter liegend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgebeugt
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgehend
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgekühlt; tiefgefroren {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgestellt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgestellt {adj} (Schrift)
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgestellt
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgestelltes Zeichen; tiefstehendes Zeichen
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgreifend; tiefsinnig; tiefgründig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgreifend; weitreichend
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefgründig; durchdacht {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefliegend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefliegend {adj} | tiefliegende Augen
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefschwarz
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefschwarz
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefschwarz
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefsinnig {adj} | tiefsinniger | am tiefsinnigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefsitzend; tief verwurzelt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tiefstapeln | tiefstapelnd | tiefgestapelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tieftraurig; schmerzlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tieftraurig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tierähnlich; tierisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tierärztlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tierisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tierisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tierisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tierisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tierlieb; tierliebend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tilgen {vt} | tilgend | getilgt
Übersetzung Deutsch Englisch: tilgen; ausmerzen {vt} | tilgend; ausmerzend | getilgt; ausgemerzt
Übersetzung Deutsch Englisch: tilgen; in Raten abzahlen {vt} | tilgend; in Raten abzahlend | getilgt; in Raten abgezahlt
Übersetzung Deutsch Englisch: tilgen; abzahlen {vt} | tilgend; abzahlend | getilgt; abgezahlt
Übersetzung Deutsch Englisch: tintig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tippeln {vi} | tippelnd | getippelt
Übersetzung Deutsch Englisch: tipptopp {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tischfertig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tischlern | tischlernd | getischlert
Übersetzung Deutsch Englisch: titanisch; titanenhaft {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tizianrot {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: titrieren | titrierend | titriert | titriert | titrierte
Übersetzung Deutsch Englisch: titrimetrisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: titulieren | titulierend | tituliert
Übersetzung Deutsch Englisch: tja {interj}
Übersetzung Deutsch Englisch: toasten {vt} | toastend | getoastet | toastet | toastete
Übersetzung Deutsch Englisch: toben; tosen; brausen {vi} | tobend; tosend; brausend | getobt; getost; gebraust | tobt; tost; braust | tobte; toste; brauste
Übersetzung Deutsch Englisch: toben; schreien; zetern {vi} | tobend; schreiend; zeternd | getobt; geschrien; gezetert | tobt; schreit; zetert | tobte; schrie; zeterte
Übersetzung Deutsch Englisch: toben; tollen; herumtoben; umhertoben; herumtollen {vi} | tobend; tollend; herumtobend; umhertobend; herumtollend | getobt; getollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgetollt
Übersetzung Deutsch Englisch: toben; randalieren {vi} | tobend; randalierend | getobt; randaliert | tobt; randaliert | tobte; randalierte
Übersetzung Deutsch Englisch: toben; rasen; wüten {vi} | tobend; rasend; wütend | getobt; gerast; gewütet
Übersetzung Deutsch Englisch: toben; rasen {vi} | tobend; rasend | getobt; gerast | tobt; rast | tobte; raste
Übersetzung Deutsch Englisch: tobend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tobend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tobend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tobend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tobsüchtig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: töchterlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: todernst {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todgeweiht {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todkrank {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todlangweilig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todmüde {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todmüde; sterbensmüde {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todschick {adj} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: todschick {adv} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: todschick {adv} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: todsicher {adj} [ugs.]; erfolgssicher {adj} | eine todsichere Sache
Übersetzung Deutsch Englisch: todsterbenskrank {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich {adj} | tödlicher | am tödlichsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich; vernichtend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich; letal {adj} | nicht tödlich
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich; todbringend; gefährlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tödlich; totähnlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: todtraurig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: todtraurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: todunglücklich {adj} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tölpelhaft; tölpisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tönen | tönend | getönt
Übersetzung Deutsch Englisch: tönen; färben | tönend; färbend | getönt; gefärbt | tönt; färbt | tönte; färbte
Übersetzung Deutsch Englisch: tönern {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: töricht; affig; albern {adv} | törichter; affiger; alberner | am törichtsten; am affigsten; am albernsten
Übersetzung Deutsch Englisch: töricht; närrisch; albern; dumm {adj} | törichter | am törichtsten
Übersetzung Deutsch Englisch: töten; vernichten; umbringen {vt} | tötend; vernichtend; umbringend | getötet; vernichtet; umgebracht | er/sie tötet; er/sie vernichtet; er/sie bringt um | ich/er/sie tötete; ich/er/sie vernichtete; ich/er/sie brachte um | er/sie hat/hatte getötet; er/sie hat/hatte vernichtet; er/sie hat/hatte umgebracht
Übersetzung Deutsch Englisch: töten {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: tolerant; großzügig {adj} | toleranter | am tolerantesten
Übersetzung Deutsch Englisch: tolerant {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tolerant {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tolerant {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: toll {adj} | toller | am tollsten
Übersetzung Deutsch Englisch: toll {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: toll; super {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: toll
Übersetzung Deutsch Englisch: toll
Übersetzung Deutsch Englisch: toll {adj} | toller | am tollsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tollen; herumtollen; herumtoben | tollend; herumtollend; herumtobend | getollt; herumgetollt; herumgetobt | er/sie tollt | ich/er/sie tollte | er/sie hat/hatte getollt
Übersetzung Deutsch Englisch: tollkühn {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tollkühn; waghalsig {adj} | tollkühner; waghalsiger | am tollkühnsten; am waghalsigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tollwütig
Übersetzung Deutsch Englisch: tollwütig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tonangebend {adj} [übtr.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tonen {vt} [photo.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tonhaltig adj; Ton...
Übersetzung Deutsch Englisch: tonisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tonlich {adj}; Ton...
Übersetzung Deutsch Englisch: tonlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tonlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tonlos {adj} | tonloser | am tonlosesten
Übersetzung Deutsch Englisch: tonnenweise {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tonwertrichtig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: top-platziert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: topaktuell {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: topfvoll
Übersetzung Deutsch Englisch: topisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: topographisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: topographisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: topologisch
Übersetzung Deutsch Englisch: topologisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: topologischer Raum [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: torkelig
Übersetzung Deutsch Englisch: torkelig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: torkeln; taumeln | torkelnd; taumelnd | getorkelt; getaumelt | torkelt; taumelt | torkelte; taumelte
Übersetzung Deutsch Englisch: torkeln | torkelnd | getorkelt | torkelt | torkelte
Übersetzung Deutsch Englisch: torkeln; taumeln | torkelnd; taumelnd | getorkelt; getaumelt | torkelt; taumelt | torkelte; taumelte
Übersetzung Deutsch Englisch: torlos
Übersetzung Deutsch Englisch: torlos
Übersetzung Deutsch Englisch: torpedieren | torpedierend | torpediert | torpediert | torpedierte
Übersetzung Deutsch Englisch: tosen | tosend | getost
Übersetzung Deutsch Englisch: tosend; aufgewühlt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tot {adj} | tot oder lebendig | jdn. für tot erklären | tot umfallen
Übersetzung Deutsch Englisch: tot; stromlos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: total; massiv; uneingeschränkt; äußerst; kompromisslos; radikal {adj} | sein Letztes geben; sein Äußerstes geben
Übersetzung Deutsch Englisch: total blau
Übersetzung Deutsch Englisch: totalitär {adj} | totalitärer | am totalitärsten
Übersetzung Deutsch Englisch: totalitäres System | totalitäre Systeme {pl}
Übersetzung Deutsch Englisch: totenähnlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: totenblass; totenbleich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: totenstill {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: totgeboren {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: totlaufen | totlaufend | totgelaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: totschießen {vt} | totschießend | totgeschossen
Übersetzung Deutsch Englisch: totschlagen; töten {vt} | totschlagend; tötend | totgeschlagen; getötet
Übersetzung Deutsch Englisch: toupieren | toupierend | toupiert
Übersetzung Deutsch Englisch: touristisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: toxikologisch; giftkundig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: toxikologisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: toxisch; giftig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trächtig; tragend {adj} [zool.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tradieren
Übersetzung Deutsch Englisch: traditionell {adj} | traditioneller | am traditionellsten
Übersetzung Deutsch Englisch: traben; locker laufen {vi} | trabend; locker laufend | getrabt; locker gelaufen
Übersetzung Deutsch Englisch: traditionell {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traditionsbewusst {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traditionsbewusst {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traditionsreich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: träge {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: träge; faul; arbeitsscheu {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: träge {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: träge; reglos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: träge {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: träge {adj}; Trägheits...
Übersetzung Deutsch Englisch: träge
Übersetzung Deutsch Englisch: träge {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trällern | trällernd | geträllert | trällert | trällerte
Übersetzung Deutsch Englisch: trällern | trällernd | geträllert | trällert | trällerte
Übersetzung Deutsch Englisch: tränenreich; tränenvoll; weinerlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tränenreich; tränenvoll; weinerlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tränenüberströmt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tränken {vt} | tränkend | getränkt | tränkt | tränkte
Übersetzung Deutsch Englisch: träumen {vi} {vt} (von) | träumend | geträumt | er/sie träumt | ich/er/sie träumte | er/sie hat/hatte geträumt
Übersetzung Deutsch Englisch: träufeln; tropfen {vi} | träufelnd; tropfend | geträufelt; getropft | träufelt; tropft | träufelte; tropfte
Übersetzung Deutsch Englisch: träumerisch
Übersetzung Deutsch Englisch: träumerisch; verträumt {adj} | träumerischer; verträumter | am träumerischsten; am verträumtesten
Übersetzung Deutsch Englisch: träumerisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tragbar {adj} | tragbarer | am tragbarsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tragbar {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tragbar; tragend
Übersetzung Deutsch Englisch: tragen; befördern | tragend | getragen | du trägst | er/sie trägt | ich/er/sie trug | er/sie hat/hatte getragen | ich/er/sie trüge | trag!
Übersetzung Deutsch Englisch: tragen; anhaben; aufhaben (Kleidung) | tragend; anhabend; aufhabend | getragen; angehabt; aufgehabt | er/sie trägt; er/sie hat hat an | ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an | er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt
Übersetzung Deutsch Englisch: tragen; abtragen; abnutzen | tragend; abtragend; abnutzend | getragen; abgetragen; abgenutzt
Übersetzung Deutsch Englisch: tragfähig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tragikomisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tragikomisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tragikomischen
Übersetzung Deutsch Englisch: tragisch {adj} | tragischer | am tragischsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tragisch
Übersetzung Deutsch Englisch: tragisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tragisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trainieren {vi} | trainierend | trainiert | trainiert | trainierte
Übersetzung Deutsch Englisch: trainieren; Sport treiben {vi} [sport] | trainierend; Sport treibend | trainiert; Sport getrieben | Gymnastik machen
Übersetzung Deutsch Englisch: trainieren; üben {vt} | trainierend; übend | trainiert; geübt | trainiert; übt | trainierte; übte | untrainiert; ungeübt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traktieren {vt} | traktierend | traktiert
Übersetzung Deutsch Englisch: trampeln {vt} | trampelnd; zerstampfend | getrampelt; zerstampft | trampelt; zerstampft | trampelte; zerstampfte | zu Tode getrampelt werden
Übersetzung Deutsch Englisch: trampeln
Übersetzung Deutsch Englisch: trampen; per Anhalter fahren | trampend | getrampt | er/sie trampt | ich/er/sie trampte | er/sie ist/war getrampt
Übersetzung Deutsch Englisch: tranig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tranig; sehr langsam; pomadig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: transatlantisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: transeuropäisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: transferieren; überführen | transferierend; überführend | transferiert; überführt | transferiert; überführt | transferierte; überführte
Übersetzung Deutsch Englisch: transformieren; umformen; umspannen | transformierend; umformend; umspannend | transformiert; umgeformt; umgespannt | transformiert; formt um; spannt um | transformierte; formte um; spannte um
Übersetzung Deutsch Englisch: transgen {adj} [biol.]
Übersetzung Deutsch Englisch: transistorisieren | transistorisierend | transistorisiert | transistorisiert | transistorisierte
Übersetzung Deutsch Englisch: transitiv {adj} [gramm.]
Übersetzung Deutsch Englisch: transitiv; vorübergehend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: transkontinental {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: translatorisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: transliterieren; transkribieren; umschreiben {vt} | transliterierend; transkribierend; umschreibend | transliteriert; transkribiert; umgeschrieben | transkribiert | transkribierte
Übersetzung Deutsch Englisch: transparent; durchsichtig; gläsern {adj} | transparenter; durchsichtiger | am transparentesten; am durchsichtigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: transpirieren
Übersetzung Deutsch Englisch: transuranisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tranversal {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: transplantieren; verpflanzen | transplantierend; verpflanzend | transplantiert; verpflanzt | transplantiert; verpflanzt | transplantierte; verpflanzte
Übersetzung Deutsch Englisch: transponieren [mus.] [math.] | transponierend | transponiert
Übersetzung Deutsch Englisch: transportabel {adj} | transportabler | am transportabelsten
Übersetzung Deutsch Englisch: transportfähig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: transportierbar; transportabel {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: transportieren; befördern {vt} | transportierend; befördernd | transportiert; befördert | transportiert; befördert | transportierte; beförderte | Waren transportieren
Übersetzung Deutsch Englisch: transportieren; übermitteln; übertragen {vt} | transportierend; übermittelnd; übertragend | transportiert; übermittelt; übertragen | transportiert; übermittelt; überträgt | transportierte; übermittelte; übertrug
Übersetzung Deutsch Englisch: transzendent {adj} [phil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: transzendent {adj} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: transzendental {adj} [phil.]
Übersetzung Deutsch Englisch: trapezförmig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trapezoid {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trappeln; trippeln {vt} | trappelnd; trippelnd | getrappelt; getrippelt
Übersetzung Deutsch Englisch: trappeln {vi} (Hufen) | trappelnd | getrappelt
Übersetzung Deutsch Englisch: trapsen
Übersetzung Deutsch Englisch: trassieren | trassierend | trassiert | trassiert | trassierte
Übersetzung Deutsch Englisch: tratschen; klatschen; lästern; hecheln | tratschend; klatschend; lästernd; hechelnd | getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelt | tratscht; klatscht; lästert; hechelt | tratschte; klatschte; lästerte; hechelte
Übersetzung Deutsch Englisch: traubenförmig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trauen; sich trauen lassen; heiraten {vi}; sich verheiraten; sich verehelichen; sich trauen lassen | standesamtlich heiraten
Übersetzung Deutsch Englisch: traumatisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traumatisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traumatisieren {vt} | traumatisierend | traumatisiert
Übersetzung Deutsch Englisch: traumhaft {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traumhaft schön | traumhaft schön sein
Übersetzung Deutsch Englisch: traumlos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig; betrübt {adj} (über) | trauriger | am traurigsten | traurig sein
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig; bedauerlich; beklagenswert; elend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig; trauernd {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig aussehen
Übersetzung Deutsch Englisch: traurig stimmen
Übersetzung Deutsch Englisch: traute sich
Übersetzung Deutsch Englisch: traversieren (Fechten; Reitsport) [sport]
Übersetzung Deutsch Englisch: travestieren | travestierend | travestiert | travestiert | travestierte
Übersetzung Deutsch Englisch: trecken
Übersetzung Deutsch Englisch: treckend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treffen; begegnen {vt} | treffend | getroffen | du triffst | er/sie trifft | ich/er/sie traf | er/sie hat/hatte getroffen | ich/er/sie träfe | triff!
Übersetzung Deutsch Englisch: treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen | treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend | getroffen; geschlagen; angeschlagen; aufgeschlagen; hingeschlagen | er/sie trifft | ich/er/sie traf | er/sie hat/hatte getroffen | ich/er/sie träfe | triff!
Übersetzung Deutsch Englisch: treffend
Übersetzung Deutsch Englisch: treffend
Übersetzung Deutsch Englisch: treffend; angebracht; passend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treffend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treffsicher; zielsicher {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treibbar
Übersetzung Deutsch Englisch: treiben; antreiben; lenken | treibend; antreibend; lenkend | getrieben; angetrieben; gelenkt | er/sie treibt | ich/er/sie trieb | er/sie hat/hatte getrieben | nicht getrieben | jdn. in den Wahnsinn treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: treibend; antreibend {adj} [techn.]
Übersetzung Deutsch Englisch: treibend; abtreibend; dahinschwimmend {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreiben
Übersetzung Deutsch Englisch: treiben | treibend | getrieben | flussabwärts treiben
Übersetzung Deutsch Englisch: treiben | treibend | getrieben | treibt | trieb
Übersetzung Deutsch Englisch: treiben; jagen {vt}
Übersetzung Deutsch Englisch: treiben; wehen | treibend; wehend | getrieben; geweht | es treibt; es weht | es trieb; es wehte
Übersetzung Deutsch Englisch: treibende Kraft {f}
Übersetzung Deutsch Englisch: treideln | treidelnd | getreidelt | treidelt | treidelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tremolieren [mus.]
Übersetzung Deutsch Englisch: trennbar; abtrennbar {adj} | trennbarer | am trennbarsten | nicht trennbar
Übersetzung Deutsch Englisch: trennbar {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trennbar
Übersetzung Deutsch Englisch: trennbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen; teilen; absondern {vt} (von) | trennend; teilend; absondernd | getrennt; geteilt; abgesondert | trennt; teilt; sondert ab | trennte; teilte; sonderte ab | die Wirklichkeit von der Fantasie trennen | die Guten von den Schlechten trennen
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen; lösen {vt} (von) | trennend; lösend | getrennt; gelöst | trennt; löst | trennte; löste
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen | trennend | getrennt | trennt
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen | trennend | getrennt | trennt | trennte
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen | trennend | trennt | trennte
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen; teilen; zerreißen; auseinanderreißen {vt} | trennend; teilend; zerreißend; auseinanderreißend | getrennt; geteilt; zerrissen; auseinandergerissen
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen; zerreißen
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen; isolieren | trennend; isolierend | getrennt; isoliert | trennt | trennte
Übersetzung Deutsch Englisch: trennen
Übersetzung Deutsch Englisch: trennend
Übersetzung Deutsch Englisch: trennend
Übersetzung Deutsch Englisch: trennend
Übersetzung Deutsch Englisch: trennend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trennend {adj} | trennender | am trennendsten
Übersetzung Deutsch Englisch: trennscharf {adj} | trennschärfer | am trennschärfsten
Übersetzung Deutsch Englisch: treppabwärts {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treten {vi} (auf) | tretend | getreten | er/sie tritt | ich/er/sie trat | er/sie ist/war getreten | jdm. auf die Füße treten
Übersetzung Deutsch Englisch: treten {vi} (in) | tretend | getreten | er/sie tritt | ich/er/sie trat | er/sie ist/war getreten
Übersetzung Deutsch Englisch: treten; einen Fußtritt geben {vt} | tretend; einen Fußtritt gebend | getreten; einen Fußtritt gegeben | er/sie tritt | ich/er/sie trat | er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten | jdn. an das Schienbein treten
Übersetzung Deutsch Englisch: treten; zertreten | tretend; zertretend
Übersetzung Deutsch Englisch: treu; ergeben {adj} | treuer | am treuesten | jdm. treu bleiben
Übersetzung Deutsch Englisch: treu; treugesinnt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich {adj} | jdm. treu ergeben sein; sehr an jdm. hängen | Er liebt seine Frau innig. | Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.
Übersetzung Deutsch Englisch: treu; ergeben; innig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treu; getreu {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treu {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treu und brav {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treu {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treu; getreu {adj} | treuer; getreuer | am treuesten; am getreuesten
Übersetzung Deutsch Englisch: treu geblieben
Übersetzung Deutsch Englisch: treu sorgend; treusorgend [alt] {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treubrüchig; untreu {adj} | treubrüchiger | am treubrüchigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: treu; treulich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treuhänderisch {adj} | etw. treuhänderisch verwalten | treuhänderisch verwaltete Wertpapiere [fin.]
Übersetzung Deutsch Englisch: treuherzig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treu liebend; treu ergeben {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treuliebend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treulos; untreu {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treulos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treulos {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treulos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: treulos; unzuverlässig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: treulos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trichterförmig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trickreich; raffiniert {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tricksen [ugs.] | tricksend | getrickst
Übersetzung Deutsch Englisch: tricksen | tricksend | getrickst
Übersetzung Deutsch Englisch: trieb
Übersetzung Deutsch Englisch: triebhaft {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: triefäugig
Übersetzung Deutsch Englisch: triefäugig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: triefen | triefend | getrieft | trieft | triefte
Übersetzung Deutsch Englisch: triefend
Übersetzung Deutsch Englisch: triefnass; tropfnass {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: triefnass {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: triezen; plagen; drangsalieren; sekkieren [Ös.] | triezend; plagend; drangsalierend; sekkierend | getriezt; geplagt; drangsaliert; sekkiert
Übersetzung Deutsch Englisch: trifft
Übersetzung Deutsch Englisch: triftig {adj} | triftiger Grund
Übersetzung Deutsch Englisch: triftig {adj} | triftiger | am triftigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: triftig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trigonometrisch {adj} [math.] | trigonometrische Funktionen
Übersetzung Deutsch Englisch: trigonometrisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trigonometrisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: triklin {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trillern | trillernd | getrillert | trillert
Übersetzung Deutsch Englisch: trillern | trillernd | getrillert | trillert | trillerte
Übersetzung Deutsch Englisch: trillern; trällern | trillernd; trällernd | getrillert; geträllert | trillert; trällert | trillerte; trällerte
Übersetzung Deutsch Englisch: trinkbar {adj} | nicht trinkbar
Übersetzung Deutsch Englisch: trinkbar {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trinken | trinkend | getrunken | er/sie trinkt | ich/er/sie trank | er/sie hat/hatte getrunken | ich/er/sie tränke | trink! | Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken. | trinken ohne abzusetzen; auf Ex trinken
Übersetzung Deutsch Englisch: trinken
Übersetzung Deutsch Englisch: trinkfest {adj} | trinkfester | am trinkfestesten
Übersetzung Deutsch Englisch: trippeln {vi} | trippelnd | getrippelt | trippelt | trippelte
Übersetzung Deutsch Englisch: trist; düster {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trist {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trist (Farbe) {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trist (Gegend) {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: triumphal; triumphierend {adj} | triumphaler | am triumphalsten
Übersetzung Deutsch Englisch: triumphieren; triumphal sein (über)
Übersetzung Deutsch Englisch: triumphieren (über) | triumphierend | triumphiert | triumphiert | triumphierte
Übersetzung Deutsch Englisch: triumphierend {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trivial {adj} | nicht trivial
Übersetzung Deutsch Englisch: trivial {adj} [math.]
Übersetzung Deutsch Englisch: trivialisieren | trivialisierend | trivialisiert | trivialisierte
Übersetzung Deutsch Englisch: trizyklisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trochäischer Vers
Übersetzung Deutsch Englisch: trocken {adj} | trockener | am trockensten | ein trockener Wein | absolut trocken | mäßig trocken
Übersetzung Deutsch Englisch: trocken {adj} (Humor)
Übersetzung Deutsch Englisch: trocken {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trocken {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trocken; herb; sec {adj} (Wein)
Übersetzung Deutsch Englisch: trocken; langweilig; unmondän {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trockenlegen; dränieren; entwässern {vt} | trockenlegend; dränierend; entwässernd | trocken gelegt; dräniert; entwässert | legt trocken; dräniert; entwässert | legte trocken; dränierte; entwässerte
Übersetzung Deutsch Englisch: trocken reiben | trocken reibend | trocken gerieben
Übersetzung Deutsch Englisch: trockenresistent {adj} [bot.]
Übersetzung Deutsch Englisch: trocknen; abtrocknen; dörren {vt} | trocknend; abtrocknend; dörrend | getrocknet; abgetrocknet; gedörrt | trocknet; dörrt | trocknete; dörrte | nicht getrocknet
Übersetzung Deutsch Englisch: trocknen; austrocknen; ablagern lassen (Holz) {vt} | trocknend; austrocknend; ablagern lassend | getrocknet; ausgetrocknet; ablagern lassen | trocknet; trocknet aus; lässt ablagern | trocknete; trocknete aus; ließ ablagern
Übersetzung Deutsch Englisch: trödeln; vertändeln | trödelnd; vertändelnd | getrödelt; vertändelt | trödelt | trödelte
Übersetzung Deutsch Englisch: trödeln; herumtrödeln; bummeln {vi} | trödelnd; herumtrödelnd; bummelnd | getrödelt; herumgetrödelt; gebummelt | trödelt; bummelt | trödelte; bummelte
Übersetzung Deutsch Englisch: trödeln | trödelnd | getrödelt | trödelt | trödelte
Übersetzung Deutsch Englisch: trödeln | trödelnd | getrödelt | trödelt | trödelte
Übersetzung Deutsch Englisch: trödelnd; langsam; Zeit vergeudend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tröpfeln | tröpfelnd | getröpfelt | tröpfelt | tröpfelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tröpfeln; tropfen; sickern {vi} | tröpfelnd; tropfend; sickernd | getröpfelt; getropft; gesickert | tröpfelt; tropft; sickert | tröpfelte; tropfte; sickerte
Übersetzung Deutsch Englisch: tröpfeln; verrinnen; sickern; tröpfeln; rieseln; tropfen; triefen {vi} | tröpfelnd; verrinnend; sickernd; tröpfelnd; rieselnd; tropfend; triefend | gettröpfel; verronnen; gesickert; getröpfelt; gerieselt; getropft; getrieft | tröpfelt; verrinnt; sickert; rieselt; tropft; trieft | tröpfelte; verrann; sickerte; rieselte; tropfte; triefte
Übersetzung Deutsch Englisch: tröstbar
Übersetzung Deutsch Englisch: tröstbar
Übersetzung Deutsch Englisch: trösten {vt}; Trost zusprechen | tröstend | getröstet | tröstet | tröstete
Übersetzung Deutsch Englisch: trösten {vt} | tröstend | getröstet | tröstet | tröstete
Übersetzung Deutsch Englisch: tröstlich {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: troglodytisch
Übersetzung Deutsch Englisch: trojanisch; übermenschlich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trommeln | trommelnd | getrommelt | trommelt | trommelte
Übersetzung Deutsch Englisch: trompeten | trompetend | trompetet | trompetet | trompetete
Übersetzung Deutsch Englisch: tropentauglich; tropenfest; tropengeschützt {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tropfen; herabtropfen; tröpfeln {vi} | tropfend; herabtropfend; tröpfelnd | getropft; herabgetropft; getröpfelt | tropft; tröpfelt | tropfte; tröpfelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tropfen | tropfend | getropft | tropft | tropfte
Übersetzung Deutsch Englisch: tropfenförmig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tropfenweise; tröpfchenweise {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tropisch {adj} | tropischer | am tropischsten
Übersetzung Deutsch Englisch: tropisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos {adj} | trostloser | am trostlosesten
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos {adj} | trostloser | am trostlosesten
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trostlos {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trostreich; tröstlich {adj} | trostreicher | am trostreichsten
Übersetzung Deutsch Englisch: trottelig; blöd {adj} [ugs.]
Übersetzung Deutsch Englisch: trottelig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trotten; mühsam gehen | trottend; mühsam gehend | getrottet; mühsam gegangen | trottet | trottete
Übersetzung Deutsch Englisch: trotten; traben | trottend; trabend | getrottet; getrabt | trottet | trottete
Übersetzung Deutsch Englisch: trotz; ungeachtet; ungeschadet {prp; +Genitiv (+Dativ)} | trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen | trotz allem; trotz alledem
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzdem; dennoch; gleichwohl {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzdem {conj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzdem; nichtsdestotrotz {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzen; die Stirn bieten; sich widersetzen | trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend | getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt | trotzt | trotzte
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzen; Trotz bieten
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzen; herausfordern {vt} | trotzend; herausfordernd | getrotzt; herausgefordert
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzend {adj} | trotzender | am trotzendsten
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzig; aufsässig; herausfordernd {adj} | trotziger; aufsässiger; herausfordernder | am trotzigsten; am aufsässigsten; am herausforderndsten
Übersetzung Deutsch Englisch: trotzig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trudeln {vi} | trudelnd | getrudelt | trudelt | trudelte
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe; trüb {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübbar
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe {adj} | trüber | am trübsten
Übersetzung Deutsch Englisch: trübe; trüb; dicht {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trüben; dämpfen {vt} | trübend; dämpfend | getrübt; gedämpft | trübt; dämpft | trübte; dämpfte
Übersetzung Deutsch Englisch: trüben; (Ablagerungen) aufwühlen {vt} | trübend; aufwühlend | getrübt; aufgewühlt
Übersetzung Deutsch Englisch: trüben {vt} | trübend | getrübt | trübt | trübte
Übersetzung Deutsch Englisch: trüben {vt} | trübend | getrübt
Übersetzung Deutsch Englisch: trübselig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübselig; verdrießlich {adj} | trübseliger | am trübseligsten
Übersetzung Deutsch Englisch: trübsinnig sein; den Moralischen haben
Übersetzung Deutsch Englisch: trübsinnig; melancholisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübsinnig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trübsinnig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch; verräterisch {adj} | trügerischer | am trügerischsten
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch; unglaublich {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch; irrig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch; scheinbar; bestechend {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerisch {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trügerischer Schein
Übersetzung Deutsch Englisch: trumpfen; stechen (Kartenspiel) | trumpfend; stechend | getrumpft; gestochen
Übersetzung Deutsch Englisch: trunksüchtig
Übersetzung Deutsch Englisch: trunksüchtig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: trunksüchtig {adj} | trunksüchtiger | am trunksüchtigsten
Übersetzung Deutsch Englisch: truppweise {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tschechoslowakisch {adj} [hist.]
Übersetzung Deutsch Englisch: tuckern; tuckernd fahren; blubbern; glucksen {vi} | tuckernd; tuckernd fahrend; blubbernd; glucksend | getuckert; tuckernd gefahren; geblubbert; gegluckst
Übersetzung Deutsch Englisch: tüchtig; stattlich; rechtschaffen {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tüchtig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tüchtig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tüchtig; rührig; unermüdlich; energisch; hartnäckig {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tüchtig {adv}
Übersetzung Deutsch Englisch: tüchtig rangehen
Übersetzung Deutsch Englisch: tüchtig trinken; zechen; picheln [ugs.] | tüchtig trinkend; zechend; pichelnd | tüchtig getrunken; gezecht; gepichelt | trinkt tüchtig; zecht; pichelt | trank tüchtig; zechte; pichelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tückisch {adj}
Übersetzung Deutsch Englisch: tüfteln | tüftelnd | getüftelt | tüftelt | tüftelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tümmeln | tümmelnd | getümmelt | tümmelt | tümmelte
Übersetzung Deutsch Englisch: tünchen; weißen; schlämmen {vt} | tünchend; weißend; schlämmend | getüncht; geweißt; geschlämmt | tüncht; weißt; schlämmt | tünchte; weißte; schlämmte
Übersetzung Deutsch Englisch: Tünchen
Übersetzung Deutsch Englisch: tüpfeln | tüpfelnd | tüpfelt | tüpfelte
Übersetzung Deutsch Englisch: türken [ugs.]; fälschen | türkend | getürkt